[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia |  Version CD | Buscar ]

LINGALA

Introducción

  Ortografía y Fonética

• 1- Vocales

En lingala hay siete pero ante la dificultad para que los que acceden a estas páginas cuenten con los dos signos, diferentes a nuestras 5 vocales, del Alfabeto Internacional Africano, propuestos en 1927 por el Instituto de Lenguas y Civilizaciones Africanas de Londres hemos optado por utilizar dos vocales de sonido cercano pero escriéndolas en "negrita" : "e" y "o"

Según el grado de abertura bucal necesario para su pronunciación las 7 vocales son:

La distinción entre e/e y o/o es importante pues dan sentido diferente a muchas palabras:

• 2.- Semivocales

Son dos:  "y" y "w": .......koyâ = venir  .............. kowâ = morir

• 3.- Consonantes

Hay 13 consonantes simples : b , d , f , g , k , l , m , n , p , s , t , v , z

Generalmente, las consonantes "d" y "g" suelen ir precedidas de un sonido nasal :

Hay también sonidos no habituales para los que hablan castellano en la unión de consonate y semivocal:

4.- Tonos

En lingala el tono tiene un valor semántico y gramatical, es decir, que el cambio de tono en la pronunciación de una misma palabra hace que adquiera significado diferente o convierta un tiempo verbal en otro diferente

Hay cuatro tonos diferentes:

El tono descendente únicamente lo encontramos en:

El tono ascendente únicamente lo encontramos en :

Ejemplos de variaciones semánticas en funcion del tono 

 Ejemplos de variaciones gramaticales en función del tono :

Sin embargo, normalmente estas diferencias se suelen producir por la combinación de varias circunstancias a la vez, el tipo de vocales, sus tonos, ...

5.- Sílabas

Hay muy pocas palabras monosilábicas en lingala

La sílaba en lingala viene determinada por el tono : el número de tonos es igual al número de sílabas

Cuando en una palabra hay dos vocales seguidas se pronuncia como sílabas separadas, teniendo cada vocal su propia tonalidad :

6.- Verbos

Todos los infinitivos en lingala comienzan por el prefijo "ko-" . A menudo, en las lecciones que siguen quitaremos este prefijo que sabremos que se sobreentiende. Igualmente no escribiremos la a final de los verbos

Prefijos para los nombres, los pronombre y los verbos

El Lingala, como la mayoría de los idiomas Bantús, tiene un sistema de clases de nombre muy detallado que conlleva los modelos de la pluralización y modelos de referencia pronominal.

Las Clases 1 y 2 son para los seres humanos; las Clase 3 y 4 para seres animados y plantas; las Clases 9 y 10 representan animales salvajes. Para las cosas que ocurren por parejas o múltiplos se utilizan las Clases 5 y 6. Para los objetos alargados se utilizan las Clases 10 y 11. Las Clases 7 y 8 indican nombres de seres innanimados o aumentativos. La clase 14 se utiliza para los nombres abstractos y la 15 para los infinitivos verbales.