[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
LOCALIZACIÓN
El idioma Shona, Chishona o Swina es la lengua del Pueblo Shona y es hablada en Zimbabwe
como primera o segunda lengua por más de 8 millones de personas, por cerca de otro millon
de personas en Mozambique y por unas 20.000 personas, de dialecto Boba (Korekore), en
Zambia.
VARIACIONES DIALECTALES
Hay quien considera que el Birwa y el Kalanga hablados en
Botswana y el Manyika, Nambya y Ndau, hablados en Zimbabwe son todos ellos dialectos del
Shona; y hay, por otra parte, quienes los consideran como ediomas independientes por las
grandes diferencias existentes entre éstos y el Shishona.
Ateniéndonos exclusivamente al Shishona existen tres dialectos importantes (Karanga o Chikaranga, Zezuru o Chizezuru y Korekore o Goba) y multitud de subdialectos: Duma, Jena, Mhari, Ngova, Nyubi y Bovera, dialectos del Karanga; Budya, Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde y Shan Gwedi, dialectos del Korekore; Shagwasha, Mbire, Tsunga, Kachikwakwa, Harava, Nohwe, Njanja, Nobvu y Kwazwimba (Zimba), dialectos del Zezuru; además, otros como Toko, Hwesa y Rozvu (Ruzwi o Chirozwi).
Se utiliza en textos y medios de comunicación un Shona unificado basado fundamentalmente en el Karanga y Zezuru y con algo del léxico del Manyika y Korekore.
VOCABULARIO CHISHONA
En estas páginas se ofrece una introducción a las conversaciones más habituales en los primeros contactos entre un visitante y las gentes de shonaland.