[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
LUGANDA
Saludos - De Viaje - Alojamiento - Direcciones - Por la Ciudad |
Emergencias - Comidas - De Compras - La Salud |
| ¿Dónde está el/la "___?" | "___" eri ludda wa? |
| Estación del autobús | Baasi paaka |
| Parada de autobús | Siteegi ya baasi |
| Parada de taxi | Paaka ya takisi |
| Aeropuerto | Ekisaawe ky'ennyonyi |
¿Hasta qué hora hay "___"? .............Ngenda ntya okutuuka e "___"?
| autobús | Baasi |
| tren | Eggaali y'omukka |
| aeroplano | Ennyonyi |
| ¿Cómo puedo llegar a "___?" | Ngenda ntya okutuuka e "___"? |
| ¿Está lejos? | Kiri wala? |
| ¿Está acerca? | Kiri kumpi? |
| ¿Está cerca de aquí? | Kiri kumpi na wano? |
| ¡Siga recto! | Genda butereevu! |
| Doble a la izquierda | Kyama ku kkono |
| Doble a la derecha | Kyama ku ddyo |
| En el semáforo | Ku bitaala |
| En el cruce | Mu masang'aanzira |
| Delante de | Mu maaso ga |
| Al lado de | Okuddirila |
| Detrás | Emabega |
| Norte | Bukiikakkono/Mambuka |
| Al sur | Bukiikaddyo/ Maserengeta |
| Del este | Buvanjuba |
| Oeste | Bugwanjuba |
| Norte-oeste | Bukiikakkono (bwa)-Bugwanjuba |
| Norte-este | Bukiikakkono (bwa)-Buvanjuba |
| Sur-oeste | Bukiikaddyo (bwa)-Bugwanjuba |
| Sur-este | Bukiikaddyo (bwa)-Buvanjuba |
| ¿Hay algún vuelo a Nairobi? | Mulina ennyonyi ezigenda e Nairobi? |
| ¿Qué días son los vuelos? | Ennyonyi zigenda ku nnaku ki? |
| ¿Cuánto es un billete de ida y vuelta? | Tikiti ey'amagenda gokka ya mmeka? |
| ¿Cuánto es un billete de vuelta | Tikiti ey'amagenda n'amadda ya mmeka? |
| ¿Hay un vuelo a Harare el lunes? | Waliwo ennyonyi egenda e Harare ku Bbalaza? |
| ¿A qué hora es el vuelo? | Ennyonyi esitula ssaawa mmeka? |
| ¿Hay algún vuelo directo? | Mulina ennyonyi ezigenda obutereevu? |
| ¿Cuántas paradas hace el avión? | Ennyonyi eyimirira emirundi emeka? |
| ¿A que hora tiene la llegada? | Etuuka ssaawa mmeka? |
| ¿Cuándo son los vuelos del vuelta? | Ennyonyi ezikomawo zivaayo ddi? |
| Me gustaría comprar un billete de vuelta | Njagala kugula tikiti ey'amagenda n'amadda. |
| Saldré el viernes | Nja kugenda ku Lwakutaano |
| Yo volveré dentro de dos semanas | Nkomawo oluvannyuma lwa sabbiiti bbiri |
| ¿A qué hora tengo que estar en el aeropuerto? | Ku kisaawe nina kubeerayo ku ssaawa mmeka? |
| ¿Dónde puedo comprar un billete para el autobús? | Tikiti ya baasi nnyinza kugigula wa? |
| ¿Hay autobús de noche? | IWaliwo baasi egenda eggulolimu? |
| ¿A qué hora llega el autobús? | Baasi etuuka ku ssaawa mmeka? |
| ¿Para el autobús en un restaurante? | Baasi eneyimirila awali eby'okulya? |
| Me gustaría reservar un asiento para el viernes | Njagala kwekwata kifo kya ku Lwakutaano |
| Dos billetes a "___". | Tikiti bbiri okugenda e "___" |
| ¿Va este autobús a "___"? | Eno baasi egenda e "___" ? |
| ¿Qué autobús va a "___"? | Baasi ki egenda e "___" ? |
| ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar allí? | Kitwala bbanga ki okutuukayo? |
| ¿Cuál es el precio para ir a "___"? | Kitwala ssente mmeka okugenda e "___" ? |
| ¡Quiero bajar de aquí! | Njagala kuviiramu wano! |
| ¿A qué hora es el próximo autobús? | Baasi eddako ya ku ssaawa mmeka? |
| ¿A qué hora es el último autobús? | Baasi esembayo ya ku ssaawa mmeka? |
| Por favor déme dos billetes | Mwattu mpa tikiti bbiri |
| ¿Este asiento está libre? | Kino ekifo kirimu omuntu? |
| Este asiento está ocupado | Kino ekifo kirimu omuntu |
| ¿Le importaría si abro la ventana? | Ofaayo singa nzigulawo eddirisa? |
| ¿Cómo se llama esta estacion? | Eno sitenseni bagiyita batya? |
| ¿Qué estación es esta? | Eno sitenseni ki? |
| ¿Cuál es la próxima estación? | Sitenseni ki eddako? |
Hay dos tipos de taxis en Uganda. Los que hacen un recorrido fijo y si hay sitio puede subir una persona para hacer parte del recorrido y los contratados por una persona o un grupo de personas para un recorrido específico. No cuentan con taxímetros el precio se negocia con el txista.
| Por favor lléveme a "___" | Mwattu ntwaala e "___" |
| ¿Cuánto cuesta para ir a "___" ? | Otwala mmeka okugenda e "___" ? |
| ¿Incluye eso el equipaje? | N'emigugu ogibaliddemu? |
| ¿Dónde puedo alquilar un automóvil? | Wa wensobola okupangisa emmotoka? |
| ¿Cuánto es por día/weekly? | Ssente mmeka buli lunaku/wiiki? |
| ¿Incluye eso el seguro? | Okwo kuliko eza yinsuwa? |
| ¿Dónde está la próxima estación de servicio? | Petulo sitenseni eddako eri ludda wa? |
| ¿Es este el camino a "___"? | Lino lye kkubo erigenda e "___" ? |
| Quiero "__" litros de gas/petrol | Njagala liita z'amafuta "__" |
| Por favor llene el depósito | Mwattu jjuza tanka |
| La batería está estropeada | Baatule nfu |
| El radiador pierde líquido | Ladiyeta ettonnya |
| Yo tengo un tire/tyre llano | Nina omupiira ogwaabise |
| No funciona | Tekikola |
| El aparato está roto | Yingini nfu |
| Aquí está bien, gracias | Wano wamala, webale nnyo. |
| La próxima calle, por favor | Ku luguudo oluddako mwattu |
| ¡Continúe! | Weyongereyo! |
| Por favor reduzca la velocidad | Mwattu genda mpolampola |
| Por favor dése prisa | Mwattu yanguwa |
| Por favor espere aquí | Mwattu lindira wano |
| Yo volveré en seguida | Nkomawo mangu |
| ¿Cuánto cuesta? | Kigula ssente mmeka? |
| ¿No puede cobrar menos? | Tosalako? |
| Es demasiado dinero | Ezo ssente ziyitiridde |
| Permítame darle "___" | Ka nkuwe "___" |
| Sólo tengo "___" chelines | Ninawo siringi "___" zokka |
| Aquí tiene "___" chelines | Siringi "___" ziizino |
| ¿Y mi cambio? | Ate kyengi wange? |
| El avión tarda | Ennyonyi ekeereye |
| El avión ha sido cancelado | Ennyonyi esaziddwamu |
| El avión está a su hora | Ennyonyi eri ku budde |
| ¿Cuánto tiempo se tarda? | Enekeerewa kumala bbanga ki? |
| ¿Necesito cambiar de autobúses?. | Neetaaga okukyusa baasi? |
| ¿Cuánto tiempo dura el viaje? | Olugendo lutwala bbanga ki? |
| Quiero bajar en "___" | Njagala kuviiramu "___" |
| Yo estoy perdido | Mbuze |
| ¿Dónde está la parada de taxi más cercana | Paaka ya taxi eri okumpi eri ludda wa? |
| ¿Dónde puedo contratar una bicicleta? | Wa wensobola okupangisa eggaali? (Bodaboda) |
| ¿Dónde bajo para ir al banco? | Wa wenviiramu okugenda ku banka? |
| ¿Dónde estamos ahora? | Kati tuli ludda wa? |
| ¿Dónde está el baño? | Buyonjo eri ludda wa? |
| Batería | Baatule |
| Frenos | Ebiziyiza |
| Automóvil | Motoka |
| Embrague | Kulaaci |
| Motor | Yingini |
| Cristal de la Ventana | Kirawuli |
| Faros | Amataala |
| Radiador | Ladiyeeta |
| Amortiguador | Sekabuzooba |
| Volante | Siteringi |
| Camión | Loole |
| Camión articulado | Loole ey'ekyana |
| Permiso de Conducir | Layisinsi y'okuvuga |
| Dirección | Endagiriro |
| Calleja | Kikuubo |
| Aeropuerto | Kisaawe ky'ennyonyi |
| Estación | Sitenseni |
| Cabaña | Kayumba/Kasiisira |
| Esquina | Kkoona |
| Confirmación | Kukakasibwa |
| Peligro! | Kabi |
| Temprano | Kukeera |
| Emergencia | Ekizibu eky'embagirawo |
| Vacío | Kikalu |
| Rápido | Mangu |
| Lleno | Bujjuvu |
| Intersección | Masangaanzira |
| Aterrizar | Kugwa |
| Tarde | Kukeerewa |
| Comedor | Kisenge |
| Avión | Nnyonyi |
| Puerto | Mwalo |
| Oficina de reservas | Wofiisi ya tikiti |
| Río | Mugga |
| Mar | Eriyanja |
| Asiento | Ekifo |
| Cinturón de seguridad | Omusipi gw'oku ntebe. |
| ¡Detengase! | Yimilira! |
| Calle | Luguudo |
| Partir , marchar | Kusitula |
| Billete | Tikiti |
| Ventanilla de los billetes | Watundirwa tikiti |
| ¡Espere! | Linda! |
Volver a la Pgina inicial de Luganda