[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia |  Version CD | Buscar ]

LUGANDA

Frases en Luganda

Saludos  -  De Viaje  -  Alojamiento  -  Direcciones  -  Por la Ciudad

Emergencias  -  Comidas  -  De Compras  -  La Salud

 

ALOJAMIENTO

Buscando alojamiento

Dónde hay un "__" ?................ "__" eri ludda wa?

Yo ya he encontrado un hotel............ Nafunye dda wooteri
Por favor lléveme al "__" hotel...........Mwattu ntwaala ku wooteri "__".
¿Cuál es la dirección?........................Ndagirilo ki?
Por favor apunte la dirección............ Endagiliro giwandiike mwattu

Registrándose en el Hotel

Me gustaría un cuarto "__"........................Njagala ekisenge "__"

Yo voy a quedarme "__"...........Nja kumala "__"

Yo voy a vivir aquí durante un año................ Ng'enda kubeera wano okumala omwaka gumu
¿Hay un cuarto disponible?............................Olinawo ekisenge?
¿Cuánto cuesta por día?............................... Kya ssente mmeka buli lunaku?
¿Incluye el precio el desayuno?.....................Ssente ziriko n'ekyenkya?
¿Se permiten niños?......................................Abaana bakkirizibwa?
¿Hay un extra por los niños?........................ Abaana basasula ssente endala?
¿Puedo ver el cuarto?................................... Ekisenge nsobola okukiraba?
No me gusta este cuarto............................... Kino ekisenge sikyagala
¿Tiene usted un cuarto mejor?...................... Olina ekisenge ekikisingako obulungi?
Yo tomaré este cuarto...................................Nja kutwala kino ekisenge
No estoy seguro cuánto tiempo me quedaré.. Simanyi bbanga ki lyennaamalawo
Tengo que dejar mi llave en recepción?.......... Nsobola okuleka ekisumuluza kyange awatuukirwa?

Durante Su Estancia

¿Dónde puedo lavar mi ropa?...........Wa wensobola okwoleza engoye zange?
Por favor laveme estas ropas........... Mwattu njoleza engoye zino
¿Cuándo estarán listos?....................Onoozimala ddi?
¿Puedo usar el teléfono?...................Nsobola okukozesa essimu?
Hay mosquitero............................... Kirimu ensiri
Por favor cambie mis sábanas...........Mwattu kyusa essuuka zange
Mi cuarto necesita ser limpiado........ Ekisenge kyange kyetaaga okuyonja

Quejas

Excúseme, tengo un problema............. .Nsonyiwa, nina ekizibu
La ventana está rota..............................Eddirisa limenyefu
No puedo abrir la puerta / ventana.........Sisobola kuggulawo luggi/ddirisa
El retrete está roto................................ Akayu tekakola
¿Podría usted arreglado?.......................Bayinza okukikola?
El cuarto huele mal ...............................Ekisenge kiwunya
Es demasiado oscuro.............................Enzikiza eyitiridde
Es demasiado ruidoso............................Oluyogaano luyitiridde

Al dejar el Hotel

Voy a dejar el hotel............................... Wooteri ngenda kugivaamu
Por favor prepare mi / nuestra cuenta...... Mwattu tegeka lisiiti yange
Por favor llámeme a un taxi......................Mpitira takisi mwattu
¿Puedo pagar con "__"?......................... Nsobola okusasuza "__" ?

¿Puedo dejar mis cosas aquí hasta "__"?..... Nsobola okuleka ebintu byange wano okutuusa "__" ?

Algunas Frases Útiles

El hotel está cerca de (el, la) "__." .........Wooteri eri kumpi (ne) "__"

Yo quiero comer..... ......... Njagala kulya.......

Yo quiero beber.... ......... Njagala kunwya......

Algunas Palabras Útiles

Dirección............ ...Endagirilo
Baño...................... Kunaaba
Manta................... .Bulangiti
Dábana................ ..Musubbaawa
Silla..................... ..Ntebe
Limpiar.................. Kuyonja
Armario................ .Kabada
Oscuro................ ..Enzikiza
Sucio.................. ...Kuddugala
Puerta................. ...Luggi
Polvo.................... .Nfuufu
Comer................ ...Kulya
Electricidad.......... ..Masannyalaze
Jardín................... ..Nnimiro
Importante............. .Kisumuluzo
Cerradura............ ...Kkufulu
Colchón................. .Mufaliso
Espejo................... .Ndabirwamu
Ruidoso................ ..Luyogaano
Almohada................Katto ka kwezizika
Silencioso................Kasiriikiriro
Alquiler.................. .Kupangisa
Tejado.................... Kasolya
Sirviente............... ...Mukozi
Asistente..................Tuula
Dormir.................. ..Kwebaka
Jabón (de baño)... ...Sabbuuni anaaba.
Jabón (detergente... .Sabbuuni ayoza 
Piscina .....................Ekidiba omuwugirwa
Mesa..................... ..Mmeeza
Estela.................... ..Zuukusa
Lavar.................. ....Kwoza
Agua...................... .Mazzi

Por la Ciudad

Donde está un(a) / el (la).... ..... eri(ali) luddawa?

¿Está lejos "__" ? .................."__" eri bbanga ki okuva wano?
Yo voy al "__" ......................Ng'enda ku "__" 
Yo quiero ver el "__" ............Njagala kulaba "__" 
Yo estoy buscando el "__" ....Nnoonya "__"
¿A qué hora abre?.................Kiggulawo saawa mmeka?
¿A qué hora cierra?...............Kiggalawo ku saawa mmeka?
¿Está todavía abierto?............Kikyali kiggule?

Qué es "__"?............ "__" ki?

Algunas Frases Útiles

¿A qué hora abren los bancos?........................Banka ziggulawo ssaawa mmeka?.
¿A qué hora abre el banco?............................ Banka eggulawo ssaawa mmeka?
¿Dónde puedo cobrar un cheque de viaje?.......Wa w'ensobola okuwanyisiza kyeke zange?
¿Cuál es el tipo de cambio?.............................Ssente zikyusiza ku mmeka?
¿Ha llegado dinero para mí?............................Waliwo ssente zange ezizze?
¿Cuánto tiempo tardará en llegar?....................Zinatwala bbanga ki okutuuka?

Algunas Palabras Útiles

Empleado del banco.......Kkalaane wa banka
Cargue en cuenta............Lupapula lwa ssente
Comisión........................Kamiisoni
Endoso...........................Kussaako mukono
Firma..............................Omukono

Turismo

¿Dónde está la oficina turística?....................Wofiisi y'abalambuzi eri luddawa?
¿Qué es ese edificio?...................................Ekyo kizimbe ki?
¿Qoe monumento es este?...........................Kino kijjukizo kyaki?
¿Quién vivió allí?.........................................Ani yabeeranga awo?
¿Tiene usted un mapa local?........................Olina maapu ya wano?
¿Puedo tomar fotografías?...........................Nsobola okukuba ebifaananyi?
¿Puedo tomar su fotografía?........................Nsobola okukukuba ekifaananyi?
Yo le enviaré la fotografía........................... Ekifaananyi nja kukikuweereza
¿Podría tomar usted una fotografía de mí?....Osobola okunkuba ekifaananyi?
En qué teatro puedo ver yo una obra?..........Wa wenyinza okulaba omuzannyo
Yo estoy interesado(a) en la música..............Njagala ennyimba

Edificios

Catedral........................ ..Lutikko
Iglesia........................... ...Kkanisa / Kkeleziya
Interesante........................Kinyuma
Mezquita...........................Muzigiti
Bueno...............................Kirungi
Silencio.............................Kisiriikirivu
Estatua..............................Kibumbe
Ticket.............................. .Tikiti
Universidad........................Yunivasite
Sala de fiestas.....................Kirabo

Administración

Rey................................. .Kabaka
Presidente........................ Pulezidenti
Primer Ministro.................Katikkiro
Ministro........................... Minisita
Miembro del Parlamento...Mukyise mu Paalimenti
Alcalde.............................Meeya
Jefe.............................. ...Mwami

Direcciones

Norte..................Bukiikakkono, Mambuka,
Sur......................Bukiikaddyo, Maserengeta,
Este.....................Buvanjuba
Oeste..................Bugwanjuba
Noreste...............Bukiikakkono(bwa)-Buvanjuba
Noroeste.............Bukiikakkono(bwa)-Bugwanjuba
Sorestee..............Bukiikaddyo(bwa)-Buvanjuba
Soroeste..............Bukiikaddyo(bwa)-Bugwamjuba
Izquierda..............Kkono
Derecha...............Ddyo
Encima.................Waggulu
Debajo.................Wansi

El Tiempo Atmosférico

¿Qué tiempo le gusta?...... el .Embeera y'obudde eri etya?
Hoy está "__"......... el obudde de ...Leero "__"

Algunas Palabras Útiles

Nubes........................ ..Bire
Estación seca................Ebiseera by'omusana
Tierra...........................Nsi
Niebla..........................Lufu
Luna........................... Mwezi
Barro...........................Bisooto
Lluvia...........................Nkuba
Estación lluviosa...........Biseera by'enkuba
Cielo............................Ggulu
Tormenta.....................Mbuyaga
Sol..............................Njuba
Solana..................... ...Musana

Lugares geográficos

Puente........................Lutindo
Cueva........................Mpuku
Ciudad.......................Kibuga
País............................Ggwanga , Ssaza
Bosque.......................Kibira
Puerto..................... ..Mwalo
Colina........................Kasozi
Primavera caliente......Nsulo ezookya
Isla........................ ...Kizinga
Lago...........................Nnyanja
Montaña.................. ..Lusozi
Llano..........................Museetwe
Río........................ ....Mugga
Mar........................... Nnyanja
Arroyo..................... ..Mwala
Pantano..................... .Lutobazzi
Nucleo urbano.............Kibuga
Valle............................Kikko/kiwonvu
Pueblo , Aldea.............Kyalo

Plantas y gricultura

Agricultura............Byabulimi
Café.....................Mwanyi
Maíz.....................Kasooli
Leña.................. ..Nku
Flor..................... Kimuli
Árbol frutal...........Muti gw'ebibala
Cosecha...............Kukungula
Irrigación..............Kufukirira
Hoja.....................Kikoola
Plantar..................Kusimba
Arroz....................Muceere/mupunga
Caña de azúcar.....Kikajjo
Té.........................Caayi
Tabaco..................Taaba
Vainilla...................Vanila

Animales y Aves

Pájaro......................Kinyonyi
Búfalo..................... Mbogo
Gato........................Kapa/pusi
Gallina , Pollo..........Nkoko
Chimpancé............ .Zzike
Vaca.......................Nte
Cocodrilo............... Goonya
Perro.......................Mbwa
Pez........................ .Kyenyanja
Rana........................Kikere
Cabra......................Mbuzi
Caballo....................Mbalaasi
Sanguijuela...............Kinoso
Leopardo.................Ngo
León........................Mpologoma
Mono.................. ...Nkima
Cerdo......................Mbizzi
Gallo..................... ..Sseggwanga
Oveja.......................Ndiga
Serpiente..................Musota
Araña..................... .Nabbubi
Cebra.......................Ntulege

Insectos

Mariposa....................Kiwojjolo
Cucaracha............... ..Kiyenje
Mosca........................Nsowera
Saltamontes............... Nseenene
Mosquito....................Nsiri
Termitas.................. ...Nkuyege
Hormiga blanca...........Nswa

Actividades al aire libre

Alpinismo ..........Kulinnya nsozi
Pescar................Kuvuba
Cazar.................Kuyigga
Nadar................Kuwuga

Algunas Palabras Útiles

Cuchillo............Kambe
Lámpara...........Ttaala
Luz...................Kitangaala
Estera...............Kiwempe/omukeeka
Cuerda.............Muguwa
Hoguera...........Sitoovu
Tienda..............Weema
Linterna......... ..Tooci

Algunas Frases Útiles

Hay alguna atracción turística alrededor de aquí?...... Wano waliwo ebisikiriza abalambuzi?
¿Es seguro nadar aquí?.............................................Wano walungi okuwugira?
Hay dos cuevas aquí.................................................Wano waliwo empuku bbiri
¿Dónde está el pueblo más cercano?.........................Ekibuga ekiri okumpi kiri ludda wa?
Es seguro subir esta montaña?...................................Luno olusozi lulungi okulinnya?
¿Hay una cabaña allí?................................................Engulu eyo eriyo akasiisira?

Emergencias

¡Socorro!.................................¡Munnyambe!
¡Es una emergencia!..................Kizibu kya mbagirawo
Hay un accidente!.....................Waguddewo akabenje
¡Llame a un doctor!..................Yita omusawo
¡Llame una ambulancia!............Yita ambyulensi
¡Me han robado!................... ..Banzibye
¡Deténgase!..............................Yimirira!
¡Márchese!.............................. Genda eri!
¡Llamaré a la policía!.................Kampite poliisi/abasirikale!
¡Tenga cuidado!........................Wegendereze
¡Ladrón!...................................Omubbi!
¡Fuego!.....................................Omuliro!

He perdido "__"................"__" embuzeeko

Etoy enfermo.................Ndi mulwadde
Estoy perdido................Mbuze

¿Dónde está la Comisaría de Policía?....Poliisi siteseni eri ludda wa?
¿Dónde están los retretes?....................Obuyu/ buyonjo buli ludda wa?
¿Podría ayudarme?...............................Mwattu osobola okunnyamba?
¿Podría usar por favor el teléfono?........Mwattu nsobola okukozesa ku ssimu?
Yo hablo inglés.....................................Njogera olungereza
Tengo seguro médico........................... Nina yinsuwa y'obulwadde

Yo entiendo........................................................ Nkitegeera
Yo no entiendo.................................................. .Sikitegeera
Yo no creía que estaba haciendo algo malo  ........Saategedde nti kyembadde nkola kikyamu
Yo no lo hice................................................... ...Saakikoze
Yo lo siento. Yo me disculpo...............................Nsonyiwa. Nnetonze
Yo estoy quedándome a "__"...............................Nsula ku "__"

Volver a la Pgina inicial de Luganda