KWANYAMA
Gramática Kwanyama
español |
kwanyama |
su |
laye |
tu,tuyo |
loye |
su (de él) |
shavo |
sus |
vaye |
tus |
voye |
mis |
wange |
español |
kwanyama |
a pesar de |
nda ngo |
ahora |
peife |
al principio |
pehovelo |
ante |
pelete |
anteayer |
ongelinya |
aquí |
apa |
ayer |
ongela |
bien |
nawa |
cerca de |
papeli l... |
| cómo ? | ngaipi ? |
| cuál ? | -lipi ? |
cuando |
ndele |
| cuándo? | onaini? |
| cuánto? | -ngapi ? |
debajo |
koshi |
debajo de |
momudile |
delante |
koshipala |
delante |
pelete |
dentro de tres dias |
mongelinya yo kombada |
desde que |
tunde |
detrás de |
konima |
donde ? |
openi |
durante |
toke |
en medio |
pokati |
encima |
kombada |
encima de |
kombada |
| eso que | oshike |
hace tres días |
ongelelinya |
hoy |
nena |
luego |
kwenje |
mañana |
mongula |
mientras |
fimbo |
mucho |
unene |
o |
ale |
pasado mañana |
mongelelinya |
por lo que |
kwenje |
porqué? |
ngeenge |
| porque... | shaashi |
| pronto | enderela |
si (afirmat.) |
ee |
sin embargo |
pole |
tambien |
le |
tambien |
ndelenee |
tarde |
etangolato |
temprano |
ongula |
todavia |
fimbo |
todo |
aishe |
ya que |
fimbo |
| aquí | apa |
| casi | popepi |
| izquierda | omulosho |
| norte | oumbangalanhu |
| del este | oushilo |
| directamente | yukilila |
| detrás | konima |
| anteriormente | kombada |
| dentro de | meni |
| allí | opo |
| lejos | kokule |
| derecho | olulyo |
| al sur | oumbuwanhu |
| oeste | ouninginino |
| delante | komesho |
| delante de | komesho |
| debajo de | pombada |
| fuera de | kondje/pondje |
| kwanyama | español |
ange |
mi |
kange |
mi |
limwe |
un |
vinya |
aquel |
woyw |
tu |
| este/estos | aka/ava |
| ese/esos | oyo/odo |
español |
kwanyama |
pero |
ashike |
o |
ale |
o |
keshe |
y |
kwenda |
si |
nda |
ya que |
nda |
ya que |
fimbo |
ni |
nda ngo |
y |
ndee |
desde que |
tunde |
pero |
pwayi |
kwanyama |
español |
dom... |
de entre |
e,,, |
el...más grande |
ey,,, |
desde el ... |
k... |
desde (dirección) |
k... |
hacia (dirección) |
ku... |
a, hacia |
ku... |
contra |
l,,, |
de(para cosas y lugares) |
m... |
en ...(dentro de) |
molw... |
por, a causa de |
mu... |
de , desde |
n... |
y |
oku+verbo |
para+verbo |
oma... |
plural de una cosa |
ova... |
naturales de |
p,,, |
junto a ... |
sh... |
de los |
ta... |
le |
v,,, |
plural |
v... |
de los |
vo,,, |
de los |
w... |
singular |
ya... |
de (para personas) |
yom... |
para+nombre |
Español |
Kwanyama |
ante |
kovaso |
ante |
tete |
contra... |
ku... |
contra... |
kuove |
contra... |
na... |
delante |
moifadi |
desde |
ta di ku... |
desde que |
apa |
en medio de |
kombada |
en vez de |
ekandu ly... |
entre |
kombada |
hacia |
ku,,, |
hasta |
te uya ku... |
hasta que |
simbu |
para que |
oshio |
por, a causa de |
shaasi |
porque, por |
ashesi |
porque, por |
sashi |
según |
ndomo |
sobre |
kombada |
sobre |
kombada |
tras |
konhima |
tras |
noke |
tras |
tupu |
| detrás | konima |
| dentro de | meni |
| entre | pokati |
| en | po |
| a | ko |
| delante | komesho |
| delante de | komesho |
| debajo de | pombada |
| entre | mokati |
| en | mo |
| por | kambakana |
español |
kwanyama |
yo |
ame |
tu, te |
ove |
él |
okwa |
nosotros |
etu |
vosotros |
keni |
ellos |
navo |
nuestro |
letu |
lo |
eshi |
mio |
lange |
le |
mu |
me |
nge |
porqué ? |
ngeli |
| quién | olye |
ninguno |
shimwe |