Vocabulario - Gramática - Frases - Diccionario (CD)
GRAMÁTICA
Adverbios - Conjunciones - Demostrativos - Interrogativos - Preposiciones - Pronombres - Sufijos
Español |
Maninka |
| a | santo |
| adelante | ñaato |
| ahora | silaø , saayiø |
| ahora mismo | saayiø saayiø |
| antes | saabaa |
| aquí | ja , dulaa |
| bien | beteke , kendeke |
| casi | kuurinke , lafita , naa |
| cerca | sutiyaa/sutuyaa , sutiyaata |
| cómo | ñaameø |
| completamente | daki , pak , wec |
| de nuevo ! | tukuø |
| de nuevo , nuevamente | koteke , kotenke |
| de repente | cufet , kiribit , parakat , pirikit |
| debajo | duuma |
| dentro de tres dias | sinindinkoo |
| despacio | denkemu |
| en el futuro | ñaatonto |
| en frente de | ñaatiliøo |
| en seguida | kilinke |
| en vano | kensenke |
| encima de | ooba |
| entonces | woto |
| frente a , delante de | ñaalantoo |
| fuertemente | bambanke |
| incluso | faø |
| juntos | ñookaø , ñoola |
| mañana | siniø , sooma |
| mucho más | saara , sako , sakona |
| muy | baake , dokot , fanfaø , jawuke , keø , kereø , kat |
| muy lleno | deø |
| no muy lejos | saba |
| nuevamente | tunkuø |
| nunca | namanaø |
| nunca , jamás | nene |
| nunca antes de | nanamaø |
| pasado mañana | sinindiø |
| pronto | sambi |
| puede ser , quizás | dombii , tumandoo |
| ruidosamente | pata |
| simplemente | danko |
| sin embargo | ñaa woo ñaa |
| también | fanaa |
| temprano | juuna |
| verdaderamente | tooñaalooñaa |
| ya | fokabaø |
Español |
Maninka |
| a menos que | daamanta |
| antes de | janniø |
| como | be ko |
| cuando | niø |
| debido a | hake |
| desde que | baawoo , bayiri |
| entonces | bituø |
| más ... que | diina |
| o | warante , waranto , waraø |
| porque | kaatu |
Español |
Maninka |
| esa | fenkoo del ñiø |
| éstos | ñinnu |
| esto | ñiø |
| eso | wo |
| allí | woto |
Español |
Maninka |
| que ? | duø |
| qué | jamaa |
| cuánto | jelu |
| quién | Jeø |
| qué ? | joø |
| de quien ? | jumaala |
| de quien ? | jumaa-taa |
| donde ? | mintoo |
| donde ? | miø |
| quien ? | munaakendi |
| por qué ? | munaatinna |
| cual ? | munne |
| cuando ? | muntuma |
| cuando? | waatijumaa |
| cuánto ? | hakee |
| cómo ...? | ñaadii |
Español |
Maninka |
| a | santo |
| a , de | ma |
| atrás , tras | kooma |
| bajo | koto |
| casi | sinna |
| casi | Bala |
| con | niø |
| con. | bulu |
| contra , enfrente de | tankaamuriø |
| dentro de | konoto |
| dentro de , en | kono |
| después | koolaa |
| en | a |
| en | kaø |
| enfrente | ñaato |
| entre | teema |
| hasta | foniø |
| para | kamma |
| para | ye |
| propio | fansuø |
Español |
Maninka |
| usted | í |
| ellos | itelu |
| ellos | itolu |
| yo , me | m |
| yo | n |
| yo (enfático) | nte |
| nosotros | ntelu |
| nosotros , as | ntolu |
| usted | ali |
| él | comido |
| él | a |
| Vosotros , Ustedes | alitelu |
| Vosotros , Ustedes | alitolu |
| vosotros | alitolula |
| sus (de ellos) | itolula |
| nuestro , a | ntolu la |
| mi | ntela |
| nuestro | ntelula |
| nuestro | ñna |
| su (de él) | atetaa |
| suyo | itaa |
| suyo | ítaa |
| suyo | ite taa |
| suyo | itelu taa |
| (pospn) theirs. | itolu taa |
| mío | ntaa |
| nuestros | ntelutaa |
| mío , míos | ntetaa |
| nuestros , as | ntolu taa |
Español |
Maninka |
| ba¦ | para poner un verbo en negativo |
| nuø | para poner verbos en pasado |
| ye | para poner los verbos transit. en pasado |
| - el njaøo | ordinal. Tula=Dos. Tulanjao=Segundo |
| -laa | el que hace algo : Dookuu - Dookuulaa Trabajo - trabajador |
| -ndaøo | verbo + ndao = nombre . escavar + ndao = escavadora |
| -ñaa | para mostrar la manera de + verbo |
| -riøo | para los adjetivos. koyiriøo - el koyi Blanco - para ser blanco |
| -ta | para poner un verbo en futuro |
| -taa | para + verbo |