[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
OYDA
El idioma Oyda, es utilizado por unas 20.000 personas en Etiopía, en el noroeste de la región Omo, suroeste de Sawla. Su léxico tiene muchas similitudes con otros idiomas hablados por pueblos vecinos como son el Wolaytta, Gamo o Basketto.
|
Español |
Oyda |
| barba | budji |
| barbilla | dokko |
| barriga | saza |
| boca | dona |
| cabeza | omma |
| ceja | sipins |
| codo | kirne |
| cuello | apira |
| diente | adji |
| frente | sino |
| hombro | hasche |
| hueso | mekets |
| labio | metercho |
| lágrima | apits |
| lengua | ilans |
| llorar | yekkene |
| mano | kuche |
| muslo | magits |
| nalgas | sae |
| nariz | side |
| oir | siene |
| ojo | ape |
| oler | singene |
| ombligo | gula |
| oreja | haye |
| pecho | amma |
| pelo | binana |
| pie | toye |
| piel | galba |
| rodilla | bunke |
| ropa | apila |
| saliva | chudj |
| sandalias | chamma |
| sangre | suts |
| silbar | sukintene |
| soplar | puggene |
| sudor | djawa |
| tocar el tambor | kambure |
| uña | sungats |
| ver | beene |
| cantar | yessene |
| bailar | guppene |
| miedo | jachmo |
| nadar | adene |
| oir | siene |
| estornudar | hadizene |
| toser | kupene |
| vomitar | chochene |
|
Español |
Oyda |
| boda | sarge |
| casarse | madjokene |
| esposa | madjo |
| hermana | micho |
| hermano | iche |
| hijo (a) | lapana |
| hombre | dirats |
| madre | aye |
| mujer | madjo |
| nombre | suns |
| padre | ade |
|
Español |
Oyda |
| asar | chuttene |
| beber | uzene |
| caer | goleen |
| calabaza | bote |
| calentar | woene |
| carne | acho |
| cocer | essene |
| cocinar | kasizene |
| comer | muida |
| cuchillo | macha |
| enfermar | hargintene |
| enfriar | toya |
| fuego | tama |
| huevo | pupule |
| platano | muze |
| puchero | ota |
| sal | soge |
| taza | kubaye |
| tener hambre | naydene |
|
Español |
Oyda |
| árbol | mensa |
| arena | chape |
| azada | gocha |
| barro | lokka |
| cavar | bokkene |
| cizaña | wode |
| espina | angats |
| flor | pudits |
| fruta | ape |
| hierba | mata |
| hoja | minsaye |
| llano | mintspaza |
| madurar | kassene |
| maíz | badla |
| montaña | gere |
| piedra | chudj |
| planificar | tukkene |
| polvo | silale |
| pudrirse | wokkene |
| semilla | pudits |
| tabaco | tambe |
| tierra | bitta |
|
Español |
Oyda |
| barrer | kissene |
| camino | oge |
| camino | oge |
| casa | kara |
| cenizas | pudo |
| cerca, valla | gase |
| cesto | zambile |
| entrar | gelene |
| hacha | gande |
| humo | djuga |
| leña | etsize |
| levantarse | dendene |
| puerta | purts |
| salir | kezene |
| sentarse | bettene |
| soga | gade |
| taburete | oyde |
| tejado | sapo |
| verja, puerta | gelseporsi |
|
Español |
Oyda |
| abeja | mats |
| ala | kepe |
| animal | chossi |
| araña | anko |
| asno | hare |
| cabra | dech |
| cazador | kenziyas |
| cazar | kemene |
| cerdo | guduns |
| cocodrilo | yerunsa |
| cola | onko |
| colmena | wos |
| cuerno | kache |
| escorpión | angerdjo |
| gallina | makuliya |
| garra | machaynne |
| gato | gaware |
| gusano | gusune |
| hiena | godjetolko |
| hormiga | zindo |
| ladrar | wokkene |
| leopardo | worba |
| miel | chida |
| mono | galdji |
| morder | daene |
| mosca | gususu |
| murciélago | kammalanda |
| nido | ketsi |
| pájaro | landa |
| perro | kana |
| pez | molo |
| piel | isinse |
| piojo | djudji |
| pluma | balle |
| rata | edjere |
| serpiente | choch |
| termita | olats |
| vaca | har |
|
Español |
Oyda |
| uno | petto |
| dos | nami |
| tres | hayzi |
| cuatro | oydi |
| cinco | idji |
| seis | izupun |
| siete | lapun |
| ocho | ospun |
| nueve | udupun |
| diez | tapu |
| veinte | namitamma |
| cien | seti |
| contar | paygene |
|
Español |
Oyda |
| blanco | botsi |
| negro | kartsi |
| rojo | zuko |
| verde | challa |
|
Español |
Oyda |
| viento | mako |
| nube | donne |
| lluvia | ira |
| arco iris | zulla |
| relámpago | dada |
| trueno | elinse |
| rocío | Darío |
| río | gogzehats |
| puente | dildile |
| agua | hatsi |
| lago | ellzatsi |
| cielo | afa |
| noche | agure |
| luna | agina |
| estrella | solinse |
| sol | awa |
| izquierda | adirs |
| rderecha | uchadj |
| encima | afa |
| debajo | sule |
| este | anache |
| ese | sendanach |
| cuando | ayde |
| ayer | omats |
| donde | anabisse |
| aquí | hanne |
| y | –ra |
| en, hacia | –re |
|
Español |
Oyda |
| cortar | gachene |
| robar | haystene |
| dar | ingene |
| gordo | orde |
| piel | adjene |
| reir | michene |
| dar | haykene |
| pensar | koppene |
| decir | kaene |
| preguntar | kaene |
| andar | yeddene |
| correr | wossene |
| descansar | chempene |
| enseñar | tamarsene |
| jefe | asade |
| dios | sozi |
| golpear | guddene |
| matar | wodene |
| red de pesca | gite |
| rana | chodde |
| hilo | kire |
| coser | sikkene |
| atar | achene |
| venir | yeene |
| necesitar | koyyene |
| tomar, coger | ekkene |
| sostener | tokkene |
| hacer | antene |
| palo | mensa |
| oro | worka |
| plata | bira |
| dinero | bira |
| comprar | wongene |
| vender | bayzene |
| mercado | gabe |
| lanza | tora |
| tiro | dogene |
| escudo | gondoliya |
| guerra | ola |
| lucha | olintene |
| mal, malo | ita |
| bien, bueno | loo |
| flecha | dalge |
| derecho | chikezibas |
| torcido | lule |
| largo | pargo |
| corto | hata |
| grande | damma |
| espeso | derats |
| delgado | orde |
| fuerte | leo |
| debil | damma |
| luz | derats |
| viejo | orats |
| nuevo | gala |
| todo | obints |
| nada | akokabay |
| sí | yee |
| no | baye |
| duro | mints |
| blando | liko |
| muchos | game |
| pocos | derats |
| quien | oni |
| de quien | odebazi |
| qué | okobazi |
| cómo | wayzi |
| porque ? | okkose |
| mojado | mela |
| seco | toy |
| sucio | ite |
| limpiar | fakene |
| vacío | baya |
| lleno | kunts |
| bañarse | mechene |
| tumbarse | woene |
| bostezar | ankitene |
| dormir | woene |
| yo | tani |
| usted | neni |
| él | ezi |
| nosotros | nuni |
| ustedes | inti |
| ellos | unti |
| empujar | urkene |
| tirar | dafene |
| saltar | guppene |