[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
MELO
El idioma Melo o Malo, es utilizado por unas 23.000 personas en Etiopía, en el norte de la región Omo, en los alrededores de Malo-Koza. Su léxico tiene bastantes similitudes con la lengua Wolaytta.
|
Español |
Melo |
| barba | sim |
| barbilla | hache |
| barriga | ulo |
| boca | dona |
| cabeza | khommo |
| ceja | bugure |
| cuello | kode |
| diente | adje |
| frente | sino |
| hombro | hache |
| hueso | meketsa |
| labio | dona |
| lágrima | aputs |
| lengua | irints |
| llorar | yekkeza |
| mano | kuche |
| muslo | wodro |
| nalgas | sunne |
| nariz | sede |
| oir | sieza |
| ojo | ape |
| oler | saweza |
| ombligo | gura |
| oreja | haye |
| pecho | dants |
| pelo | binnanna |
| pie | toho |
| piel | chala |
| rodilla | bunke |
| ropa | apila |
| saliva | chudj |
| sandalias | chamma |
| sangre | sutsa |
| silbar | sukinteza |
| soplar | puggeza |
| sudor | djawa |
| tocar el tambor | yesseza |
| uña | sungusa |
| ver | beeza |
| cantar | dongeza |
| bailar | darbe |
| miedo | yacha |
| nadar | hadeza |
| oir | sieza |
| estornudar | hedicheza |
| toser | kupeza |
| vomitar | chozeza |
|
Español |
Melo |
| boda | sarge |
| casarse | ekkeza |
| esposa | madjo |
| hermana | micho |
| hermano | uche |
| hijo (a) | naadude |
| hombre | diratsi |
| madre | ayo |
| mujer | madjo |
| nombre | suns |
| padre | abo |
|
Español |
Melo |
| asar | chutteza |
| beber | uzeza |
| caer | pokkeza |
| calabaza | bacha |
| calentar | hoeza |
| carne | acho |
| cocer | surginteza |
| cocinar | katseza |
| comer | meza |
| cuchillo | macha |
| enfermar | harginteza |
| enfriar | mego |
| fuego | tama |
| huevo | puliya |
| platano | muze |
| puchero | oto |
| sal | masine |
| taza | kubaya |
| tener hambre | naynteza |
|
Español |
Melo |
| árbol | mitsa |
| arena | kache |
| azada | kunte |
| barro | urka |
| cavar | bokkis |
| cizaña | harme |
| espina | angutsa |
| flor | ababa |
| fruta | ape |
| hierba | mata |
| hoja | haytsa |
| madurar | kaeza |
| maíz | badala |
| montaña | amba |
| piedra | chudja |
| planificar | tokkis |
| polvo | awwara |
| pudrirse | wokkeza |
| semilla | zeretsa |
| tabaco | dampa |
| tierra | bitta |
|
Español |
Melo |
| barrer | pitteza |
| camino | oge |
| camino | oge |
| casa | ketsa |
| cenizas | pudo |
| cerca, valla | asire |
| cesto | hotse |
| entrar | geleza |
| hacha | bese |
| humo | chuya |
| leña | mits |
| levantarse | dingeza |
| puerta | bale |
| salir | kezeza |
| sentarse | betteza |
| soga | wodoro |
| tejado | sapo |
| verja, puerta | gelizaoge |
|
Español |
Melo |
| abeja | mats |
| ala | kepe |
| animal | doa |
| araña | chango |
| asno | hare |
| cabra | dech |
| cazador | wolizes |
| cazar | bayeza |
| cerdo | gudunso |
| cocodrilo | azzo |
| cola | goynu |
| colmena | hotse |
| cuerno | kache |
| escorpión | ginze |
| gallina | chugula |
| gato | gaware |
| gusano | gusiniya |
| hiena | godare |
| hormiga | zimando |
| ladrar | waseza |
| leopardo | male |
| miel | ess |
| mono | gelecho |
| morder | dekeza |
| mosca | gudunse |
| mosca | gudunsiya |
| murciélago | kammakapo |
| nido | kets |
| pájaro | kapo |
| perro | kana |
| pez | molo |
| piel | galla |
| piojo | djudje |
| pluma | kepe |
| rata | echere |
| serpiente | choch |
| termita | allatsa |
| vaca | har |
|
Español |
Melo |
| uno | ketto |
| dos | nami |
| tres | hayzi |
| cuatro | oyddi |
| cinco | idjin |
| seis | isuppun |
| siete | lappun |
| ocho | hospun |
| nueve | uddupun |
| diez | tappo |
| veinte | latam |
| cien | seti |
| contar | paydeza |
|
Español |
Melo |
| blanco | bots |
| negro | karts |
| rojo | zoko |
| verde | chililo |
|
Español |
Melo |
| viento | charko |
| nube | chara |
| lluvia | ira |
| arco iris | zulla |
| relámpago | dada |
| trueno | dada |
| rocío | seza |
| río | hatse |
| puente | dildile |
| agua | hatse |
| lago | delle |
| cielo | salo |
| noche | omars |
| luna | agena |
| estrella | sodinto |
| sol | awa |
| izquierda | hadirs |
| rderecha | uchadj |
| encima | salo |
| debajo | saa |
| este | haya |
| ese | seka |
| cuando | ayde |
| ayer | zikine |
| donde | anne |
| aquí | hanne |
| y | –re |
| en, hacia | –re |
|
Español |
Melo |
| cortar | gacheza |
| robar | kayseza |
| dar | yngeza |
| gordo | orde |
| piel | koseza |
| reir | micheza |
| dar | aykkeza |
| pensar | kopa |
| decir | geza |
| preguntar | geza |
| andar | yedeza |
| correr | woseza |
| descansar | chempeza |
| enseñar | tamarseza |
| jefe | chuma |
| dios | sosse |
| golpear | adeza |
| matar | wodeza |
| red de pesca | wompite |
| rana | okane |
| hilo | kirre |
| coser | sikkeza |
| atar | acheza |
| venir | yeeza |
| necesitar | koyeza |
| tomar, coger | ekkeza |
| sostener | tokkeza |
| hacer | otseza |
| palo | harchumme |
| oro | worke |
| plata | bira |
| dinero | miche |
| comprar | wongeza |
| vender | bayzeza |
| mercado | gabe |
| lanza | tora |
| tiro | dogeza |
| escudo | gondalle |
| guerra | ola |
| lucha | olinteza |
| mal, malo | ita |
| bien, bueno | loo |
| flecha | dalge |
| derecho | sika |
| torcido | lulo |
| largo | adusse |
| corto | kants |
| grande | wogga |
| espeso | lapa |
| delgado | orde |
| fuerte | leo |
| debil | orde |
| luz | sikka |
| viejo | chima |
| nuevo | orots |
| todo | ubba |
| nada | pettibazino |
| sí | e |
| no | hanekka |
| duro | minobaz |
| blando | likobaz |
| muchos | daro |
| pocos | sik |
| quien | ono |
| de quien | abaaso |
| qué | eabba |
| cómo | apunu |
| porque ? | abiso |
| mojado | irsa |
| seco | mela |
| sucio | zikizebazi |
| limpiar | pereza |
| vacío | ba |
| lleno | kunts |
| bañarse | mecheza |
| tumbarse | wayeza |
| bostezar | woddeza |
| dormir | woyeza |
| yo | tani |
| usted | neni |
| él | ayoneni |
| nosotros | nuubbay |
| ustedes | haymulay |
| ellos | hayhizbay |
| empujar | sugeza |
| tirar | godjeza |
| saltar | dongeza |