[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
GAMO - GOFA - DAWRO
Gamo, Gofa y Dawro son formas dialectales del mismo idioma. En conjunto es hablado por unas 800.000 personas en Etiopía, en la región de Omo (alrededores de Arba Minch) y en las colinas del oeste del lago Abaya. Estos dialectos son conocidos por diferentes nombres: el Gamo es a veces llamado Gemu; el Dawro, según la zona se conoce como Dauro, Kullo, Ometay, ... El más hablado es el Gamo que lo utilizan unas 470.000 personas. Tienen grandes simulitudes con otras lenguas vecinas como son el Wolaytta, Dorze, Koorete y Male. El Dawro cuenta dos sub-dialectos importantes: el Konta (Conta) y el Kucha (Kusha, Koysha). El Gobierno de Etiopía viene desarrollando materiales escolares para los tres dialectos de forma diferenciada
Español |
Gamo - Gofa - Dawro |
abrir | pinge - |
ala | kesse |
árbol | mits'aa |
atrás | zikkoo |
barato | geela |
barriga | ulwa |
blanco | boocha |
buey | bora |
carne | ashshwa |
casa | k'iechaa |
cielo | bola , buollaa |
cola | duup'iya |
corazón | wozzeena |
cortar | k'ants (cherulli) |
cuatro | oydaa |
dar | im |
dedo del pie | da , ra , a |
detrás | gedo |
dos | naho , namaa , namaee |
elefante | dangarsa |
estación lluviosa fría | neusha |
estrella | tolinti , tsolinti , ts'olentsaa |
golpe | udda , wod |
hablar | yot - |
hija | na , ee |
hijo | na , aa |
hoja | haycha |
hombre | asaa |
hueso | mek'etsa |
ir | bee - |
jabalí salvaje | jego |
león | gamo |
leopardo | gamraa |
leopardo | gamraa |
lluvia | ira , iraa |
luna | agina |
madre | indee |
mano | kushe |
mañana | omarshaa |
mujer | machaa , machoo |
nariz | sidia , sidee |
negro | karetsa |
noche | k'amma |
nube | shariya , saraa |
pecho de mujer | d/aantsa |
pequeño | guucha , guchcho |
piojo | chuucha |
reina | genne |
saber | eree - |
sangre | su-chaa |
siete | lapunaa |
sólo | ts'alalaa |
Tú | nee , nena |
venir | y , yee |
vosotros | intee , hintetta |
Yo | taana |