[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | GastronomiaVersion CD | Buscar ]


GAMO - GOFA - DAWRO

Gamo, Gofa y Dawro son formas dialectales del mismo idioma. En conjunto es hablado por unas 800.000 personas en Etiopía, en la región de Omo (alrededores de Arba Minch) y en las colinas del oeste del lago Abaya. Estos dialectos son conocidos por diferentes nombres: el Gamo es a veces llamado Gemu; el Dawro, según la zona se conoce como Dauro, Kullo, Ometay, ... El más hablado es el Gamo que lo utilizan unas 470.000 personas. Tienen grandes simulitudes con otras lenguas vecinas como son el Wolaytta, Dorze, Koorete y Male. El Dawro cuenta dos sub-dialectos importantes: el Konta (Conta) y el Kucha (Kusha, Koysha). El Gobierno de Etiopía viene desarrollando materiales escolares para los tres dialectos de forma diferenciada

Español

Gamo - Gofa - Dawro

 abrir     pinge -
 ala     kesse
 árbol     mits'aa
 atrás     zikkoo
 barato     geela
 barriga     ulwa
 blanco     boocha
 buey     bora
 carne     ashshwa
 casa     k'iechaa
 cielo     bola , buollaa
 cola     duup'iya
 corazón     wozzeena
 cortar     k'ants (cherulli)
 cuatro     oydaa
 dar     im
 dedo del pie     da , ra , a
 detrás     gedo
 dos     naho , namaa , namaee
 elefante     dangarsa
 estación lluviosa fría     neusha
 estrella     tolinti , tsolinti , ts'olentsaa
 golpe     udda , wod
 hablar     yot -
 hija     na , ee
 hijo     na , aa
 hoja     haycha
 hombre     asaa
 hueso     mek'etsa
 ir     bee -
 jabalí salvaje     jego
 león     gamo
 leopardo     gamraa
 leopardo     gamraa
 lluvia     ira , iraa
 luna     agina
 madre     indee
 mano     kushe
 mañana     omarshaa
 mujer     machaa , machoo
 nariz     sidia , sidee
 negro     karetsa
 noche     k'amma
 nube     shariya , saraa
 pecho de mujer     d/aantsa
 pequeño     guucha , guchcho
 piojo     chuucha
 reina     genne
 saber     eree -
 sangre     su-chaa
 siete     lapunaa
 sólo     ts'alalaa
      nee , nena
 venir     y , yee
 vosotros     intee , hintetta
 Yo     taana