[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
BENCH
El idioma bench (gimira, chimarra, gimarra o dizu) es utilizado por unas 100.000 personas en Etiopía, en la región de Kafa, en los alrededores de las poblaciones de Mizan Teferi y Shewa Berch. Se hablan tres dialectos diferentes: bench (bencho, benesho), mer (mieru), she (sce, kaba)
Español |
Bench |
| abeja | mets') |
| agua | ai , soo |
| alrededor de | sho - |
| amor | shun , shan |
| arado | goyo |
| araña | saz |
| árbol | inch , envh |
| arcilla, barro | tog (t'og?) |
| arena | kachay, kach |
| asador | chud - |
| asno | kur |
| azada | gasht) |
| barba | buch |
| barriga | shil |
| bebida | w)us h |
| berza | saam |
| beso | sunk' |
| bilis | chish |
| boca | no(o)n |
| calabaza | bot) |
| caluroso | k'eets'i) |
| carne | ach |
| carnicero | sha - |
| casa | keet' |
| caza | zhag - |
| cebada | gos |
| cenizas | ben) |
| cerca de | shik |
| césped | estera |
| cielo | char |
| cien | bal(lo) |
| cima | gud |
| cinco | uchweh |
| cola | unk |
| comer | mo (um) |
| cómo? | es) |
| cosa | sif - |
| cuatro | od |
| cuello | ba'r |
| cuenta | peyad - |
| cuerno | weh |
| decir | ayt' - |
| dibujar | goc h' - (goc h-?) |
| diente | gash |
| diez | tam |
| dos | nam |
| él ella | isi |
| enterrar | duk - |
| eso | hai - |
| esto | hani(f.)) |
| estrella | obar , zar |
| garra , uña | ts'ung - |
| golpe | wat' , od |
| hacer | ka -) |
| hermana | yen |
| hoja | aisi |
| hombre | ats |
| huevo | mul |
| humo | shaar |
| ir | hamu , ham |
| lavado | mas(k) |
| lengua | ets , leep |
| llamada | tseg - |
| lleguar | a - |
| llover | buk - |
| luna | ageeno , yarf |
| mano | kuch |
| mojar | k'ai) |
| muchos | geba , kemanush |
| muerte | wot' |
| mujer | mayn , mach , wano |
| nariz | sint' - |
| noche | t'um -) |
| nombre | suma |
| nosotros | nona , nuna |
| nube | sha , haa |
| oir | si(i)s |
| ojo | an , ap , af |
| oreja | ai |
| otro | me*rss P * |
| padre | bebé |
| pájaro | kaf) |
| palo | gaal) |
| pastorear | shuk - |
| pecho | t'i(y)am |
| pecho de mujer | t'iam |
| perro | kiEn |
| pez | oru |
| pezón | t'iyam |
| pie | a? ' el toh |
| piedra | shaai |
| piel | gopar , gog |
| piojo | chuch' |
| pulga | say2 |
| qué? | hare , are |
| raíz | ts'apm |
| rata | uch' |
| relámpago | diad |
| rodilla | gummet , gurat |
| rojo | zok' |
| saber | err- |
| sangre | su-t |
| semilla | zar |
| sentarse | yit' |
| serpiente | shosh |
| sí | io |
| sueño | gi -) |
| traer | esi) a |
| tres | kaz |
| Tú | neen , nena |
| tumba | duk |
| usted | nen |
| venir | wo , wa |
| ver | beka |
| verde | chil |
| vosotros | intaayku , inenta |
| Yo | tana |