afar

La lengua afar, conocida tambien como afaraf, danakil y denkel es el idioma del Pueblo Afar, utilizado por cerca de 500.000 personas en Etiopia, más de 300.000 en Eritrea (9% de la población) y por más de 300.000 personas en Yibuti, además de por grupos en Somalia. Los afar son conocidos por el nombre de danakil en árabe, siendo éste un término peyorativo, y como adal en lengua amhárica.

Español	Afar
abeja	diida
abrir	fak -
acercarse	tak
afeitado	mool -
afilado	el'al' -, elal' -
agua	le
ala	gali
aliado	damaa
alma	lubbi
alrededor	maro
amor	kahan -
ancho	ba'rri
animal	aa'la
antes de	qam
anzuelo	gilab
añadir	os -
año	sanat
aplausos	dabb
apretón	h!eb -
árbol	h!ad/a
árbol	haad/a
arena	arroa
arrastrarse	h!idiy
asador	tuf -
asno	okali
atacar	igay -
atar los camellos	h!id / -
atrás	sar -
atrás	gara
ayer	kimal
barba	deben
barrido	fi(y) -
barriga	bagu
bebé masculino	lab -
bebida	Ab -
bicho	tikwan
bien	buya
blanco	Ado? `Adaa
boca	af
bosque	dubu
bosquecillo	garbo
botella de cuero	saar
brazo	agedaa
búho	guugga
buitre	guumaa
caballo	faras
cabeza	amo
cabra	laah! , wadaar, wad/aa
caluroso	la? `Na
cama	araat
camino	gidda
campamento	ganta
cantante	wat'aa
cantar	gadab -
cántaro, olla,	kuskusti
captura	ibbid / -
cara	neef
cargar el camello	*e-rr - P**
carne	h!aado
carrera	erde
casi	día -
castrado	hargi
caza	waragit -
cebo	la? ' el aaf
cena	diraar
cenizas	gombod
cerco , cercado	gaso
cerdo, jabalí salvaje,	haraay
cesto (tipo de)	qoob
chacal	wakari
chillido	Iw -ed/h! -
choza, cabaña, cobertizo,	daas
cicatriz	andaa? `A
cielo	aran
cien	bol(u)
cima , cumbre	daga
cinco	konoy
claro (tiempo)	beeraa
clítoris	gamfal , kintar
cola	gerwa
collar	bili? `A
color	bisu
comer	okm - , tamtam
comprar	*ellemm - P**
compresión	bak -
con	*lii P**
congregar	gal
conspirar	Alaw
copular	enfadado / -
corazón	af? `Adoo
coronilla de la cabeza	hangal
correr	kud -
cortar	*irgi? ` - P**
corto	ud/ud/i
cosa	id/h!id
crezcer	kebii
cuajar	*él? `It - P**
cuando	masaaka , magide
cuatro	lejos
cuchillo	galoodaa
cuello	filla
cuenta	hasab
cuerno	gaysaa
cuero	walaho
cuervo	kaako
cuidar a un niño	ogol -
cumbre	gubbi
dar	*eh!e - P**
de	*k -kuu P**
débil	awal
decir	id/h! - , iy
dedo	feera -
deducir	makkit -
derecho	kiidis , midga
desnatar	simmiy -
desnudarse	kal
detener	kal, col,
detrás	seh!ay
día (de dia)	la', la? `
diente	ikoo , modina
diez	taban
diez mil	s#iih
dinero	lak? `O
doblarse	guub
donde	anke
dos	nammaya
él	usuk
elefante	dakaano (pl. dokuun)
elefante	harmaz
empeorar	laf -
empujón	dunu? ` -
enfadarse	Ayt (') -
enfermo	biak(e)
engañar	gwareh
enrollar	h!ib -
enterrar , ocultar	Ar -
enviar	faar
escoger	dor -
esguince	muy -
esperar	suug
espeso	mi'si? `Inda
espina	keena
espuma	hinboo
estación seca	abaar
estera	goli
estrecho	h!eeali
excremento	haraa
falda	estropear-a
flecha	lah!uw -
flor	A'boro , ambaab
frasco	gaan , kooraa
frente	adda
frío	d/abah!ow -
fuego	dabee
fuera de, lejos, en el extranjero	iro
gallina de guinea	dagraa
ganado vacuno	lo-w
ganado, riqueza,	saa? `
garganta	gara? , gardumee
garganta del paladar	ank'araa, ankara,
garra	lifi? `
glotonería	hirfi
golondrina	nada? ` -, -undu? ` -
golpe	atuk - , tum
gotear	d/oyya
grande	nabba
grano	iloo del ilaw
grasa	dayta , gabuulu
gritar	kaak
grito	waa? `
gruñido	*ur? `Ud - P**
guijarro	d/aa
hacha	godumaa, gadumaa,
hambre	lu(w)a
harina	bulul
hermano/hermana (el más viejo)	aay-un
hierba	Aysoo
hierro	birta
hígado	tiroo
hijo ilegítimo	il(i)mo
hinchazón	ufuut -
hoja	ayyufta
hombre viejo	da? `A(y)na (da(on(a del pl))
hombro	dagaa
huelga	*ootok - P**
hueso	lafa
huevos	naala
humo	E(e)ri
hundir	oob -
iluminar	si-ser-(c#aus.)
intestinos	ul? `I
ir	ar(a)k -
izquierda	gura
jirafa	garaa
joven	alluu
lado	gabbe
ladrido	engiro , korofo
lagarto	Aro
lamento	pantano -
lavado	ka? `Alis -
lazo	ad/uw , aqar
leche	haan
leer	qar? '
lengua	arraba
leña	o -
leopardo	kabe? `
levantarse	*k'a? ` - (1sg uk'u del pf? `A) P**
limpiar	h!aaris
llamada	seh! -
lluvia	roob
Lluvias del abril	suguma
lobo	takla
lugar	erk, gee,
luna	alsa
lycaon	daleho
macho cabrio	bakal
madre	inaa
madrugada	maahaa
maldición	Abaar
malo	um-un
mamá	yay-un
mano	gaba
manteca	sebaah! , subah!(aa)
mañana	beera
mañana	dahiine
mañana (parte del dia)	abori
mar	malo
matanza	rahad
medicina	dayla
medida	*egees - P**
mejor	ays -
melena	gamma
mi	yi
miedo	gil-él -
miel	mala(a)b -
mismo	isi
mitad, cintura,	gude (gudeeda del pl)
mojar	owin -
molde	buu? `A
molino	d/ahal
mono	habub, habubbaa, habuu,
montaña	alee
mordedura	ar -
mosca	d/iri? ` -
mudo	duuda
muerte	*iggif - P**
mujer	barra
nariz	san
niño	awka
noche	barra
nombre	miga? `A
nosotros	nanu
noticias	mercancías
nube	ambure
nuestro	na na' ni noo
nueve	sagala
nuevo	Usba
obra	abaal -
ocho	bahaar
odio	*en? `Ib - P**
oir	*obb - P**
ojo	intii
olor	uuree
olvidar	biya
ombligo	hondub
oreja	ayti
orina	dah!oo , haysuu
oro	dahab
oryx (antílope)	sea? `Ida
oscurecer	dum -
otro	akike
oveja	ida
padre	abba
pájaro	kimbiro
palma de la mano	gena? `Ta
palo	Iloo, iloo,
parecerse a	ilal -
pariente político	balla^u
parte de atrás-lado atrás	iroor de pl de iroo
partícula negativa	ma
pasar el día	como -
pasar el tiempo	sanaa , maar
pecho	nahaar
pecho de mujer	angu
pedo	basas
peine	fil -
peine	hokuk -
pelo	d/ogor , doguuru
pelo cortado	anuncio / -
pendiente de la oreja	daga? `Ado
pensar	d/ag, dag,
pequeño	dago
pequeño	Und / -, und / -? `End / -
permitir	h!ab -
perro	kut-un
persiana	bilo
persona	heyoo
pesado	Alas -
pez	indkullun-taa del kullum
pie	iba
piel	arab, arb
pierna	lak
piojo	inka? `E
pisotear	ragad
pluma	bal
polvo	oo'na
posición	ugut -
proveedor	dan
pulmón	alib
pulsera	bila, mila, maldayya
puñalada	barro -
pus	malah!
quemadura	h!araris , ur
quién?	ay
ramas	sarab
rata	andawaa
rebelarse	Alaw
recoger	kat
reconocer	d/ag, dag,
recuperar	ur -
reemplazar	higgiil -
región montañosa	dagaa
relación	lago
relincho	hamham
respiración	uffuy
risa	*usul - P**
rodilla	gulub
rojo	Asa
rozadura	*olool - P**
saber	*eed/eg - P**
sal	Asbo
saliva	andufee
sangre	Abal , abal´a
seco	kaf -
seguir	geer -
seis	lahaa de leha'y de la'ha'y
semilla	da'ro
sentarse	daffey -
ser	ekk - , kinni
ser capaz	da? ` -, d/a? ` -
serpiente	abeesa
siete	maleha'n
silbato	feska
silencioso	ya del tibb
sobaco	golpecito? `E
soga	mamul
sol; día	ayro
sombra	suma
sopa	fuuta
soplo	d/ah del fuuf -
subida	koor - el kuur -
succión	fu? ` -
sudor	si? ' el ir
suelto	bah!-él -
sueño	d/iin -
suponer	*k'al' P**
suspirar	*dar - P**
tambor	kabaroo
tela alrededor del cuerpo	boru
tener	la -
ternero (pierna de)	sar(a)ba
ternero masculino	sea? `Era
tierra	baad/o , balo
tirón	sib -
tocar	dag -
todos	inkih
tos	ufu? ` -
tranquilidad	idiyaa
trapo	halago
treinta	soddoomoo
tres	sidah!o
trigo	sirray
tronco	gundi
trueno	angaadaa, angada,
Tu	koo
una	gaadis -
uno	inkii , uli
usted	atu
vaca (tipo de)	dile
valle	golo
vanidad	todos-o
venir juntos	kat
ver	abul , alag
verano	h!aagay -
verdad	nummaa
verde	gorro'b
vestido	saris -
viento	h!ah!ay
vivir	heno -
vulva	autobús
yegua	badira
Yo	anu
zapatos	kabel