[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]
Los dialectos más importantes son: tlahapinh (tlapi), rolong, kwena, kgatla, ngwatu, tawana, hurutshe, ngwaketse, thlaro, tlokwa y melete.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sí | Ee |
No | Nnyaa |
Gracias | Ke a leboga. Ke itumetse |
Muchas gracias | Ke leboga fela thata. Ke itumetse fela thata. |
De nada | Go leboga nna. Go lebogile nna. |
Por favor | Ka kopo |
Discúlpeme | Intshwarele |
Hola | Dumela |
Adiós | Go siame |
Hasta luego | Sala sentle. Salang sentle. (plural) |
Buenos días , Buenas tardes, Buenas noches | Dumela. Dumelang. (plural) |
Buenas noches | Boroko. Bobalang sentle. |
No entiendo | Ga ke itse o re eng |
¿Cómo se dice esto en árabe? | O re eng mo Tswana? |
Habla usted ... | A o bua ... |
inglés | Sekwoa |
español | Seespanyol |
Yo | Ke |
Nosotros | Re |
Tú | O |
Usted | O |
Ustedes (Vosotros) | Lo |
Ellos (m), Ellas (f) | Ba |
¿Cómo se llama usted? | Leina la gago ke mang? / O bidewa mang? / O mang? |
Encantado de conocerle. | Ke itumetsi go go itse |
¿Cómo estás? ¿Qué pasa? | lo kai? / O tswale jang? (por la mañana) / O tlotse jang? (por la tarde) / O a reng? (informal) |
esposa | Mosadi |
esposo, marido | Monna |
hija | Morwadie |
hijo | Morwa |
madre | Mme/Mma |
padre | Rre/ Ntate |
amigo (m), amiga (f) | Tsala |
Dónde está el baño? | Ntlwana ya boitiketso e kae? |
uno | ngwe |
dos | pedi |
tres | tharo |
cuatro | nne |
cinco | tlhano |
seis | thataro |
siete | supa |
ocho | borobabobedi |
nueve | borobabongwe |
diez | lesome |
once | Lesome le bongwe |
doce | Lesome le bobedi |
trece | Lesome le boraro |
catorce | Lesome le bone |
quince | Lesome le bobano |
dieciséis | Lesome le bobataro |
diecisiete | Lesome le bosupa |
dieciocho | Lesome le borobabobedi |
diecinueve | Lesome le borobabongwe |
veinte | Masome mabedi/ masome a mabedi |
veintiuno | Masome mabedi le bongwe |
treinta | Masome mararo/ masome a mararo |
cuarenta | Masome a mane |
cincuenta | Masome a matlhano |
sesenta | Masome a marataro |
setenta | Masome a supa |
ochenta | Masome a robang bobedi |
noventa | Masome a robang bongwe |
cien | Lekgolo |
mil | Sekete |
un millón | Sedikadike |
¿Cuánto cuesta? | Mo ke bokae? |
¿Qué es? | Se ke eng? |
Lo compro. | Ke tla se reka. |
Me gustaría comprar ... | Ke batla go reka.... |
¿Tiene usted ... ? | A le na le....? |
¿Aceptan tarjetas de crédito? | A le tsaya di-credit card? / A le amogela di-credit card? |
Abierto | Re butse. |
Cerrado | Re tswetse. |
una postal | Postcards. |
sellos de correos | Ditempe. |
Un poco | Go le gonnye. |
Mucho | Thata |
Todo | Tsotlhe. Gotlhe. |
el desayuno | Dijo tsa mo mosong. Sefitlholo. |
el almuerzo (la comida) | Dijo tsa mo tshegare |
la cena | Dijo tsa maitseboa. Selalelo. |
vegetariano (m), vegetariana (f) | Yoo sa jeng mana. |
¿Me trae la cuenta por favor? | Ntlisetsa bill. Ke tla duela jaanong. |
pan | Borotho |
la bebida | Seno |
café | Koki |
té | Tee |
zumo | Juice |
agua | Metsi |
cerveza | Biri |
vino | Wine |
sal | letswai |
carne | nama |
ternera, carne de vaca | nama ya kgomo |
carne de cerdo | nama ya kolobe |
pescado | tlhapi |
las aves | Nama ya koo |
fruta | maungo |
patata | tapole |
ensalada | salade |
el postre | desert |
helado | Ice Cream |
¿Dónde está ...? | Kwa.... ke kae? |
¿Cuánto cuesta el billete? | Go duelwa bo kae go ya kwa...? |
billete, ticket | Tikcket |
Un billete para ..., por favor. | Ke kopa ticket ya go ya kwa..., e le nngwe. |
¿Hacia dónde vas? | O ya kae? (singular) Le ya kae? (plural) |
¿Dónde vive usted? | O nna kae? |
tren | Terena |
autobús | Base |
el aeropuerto | Airporte |
la estación de autobuses | Seteishane sa base |
la estación de tren | Seteishane sa terena |
la salida | Go emelela |
llegada | Kgorogo |
Agencia de alquiler de coches | Kompone e e rentisang dikoloi |
hotel | Hotel |
habitación, cuarto | Room |
¿Tiene habitaciones para esta noche? | A go nale boroko bosing jono? |
izquierda | molema |
derecha | moja |
derecho, directo | Tlhamalala |
arriba | Kwa go dimo |
abajo | Kwa tlase |
lejos | Kgakala |
cerca | Gaufi |
largo (m), larga (f) | Leele |
corto (m), corta (f) | Khutshwane |
mapa | Mmepe |
Información turística | Ofisi ya dikitsiso tsa bojanala |
la oficina de correos | Poso |
museo | Museum |
Banco | Banka |
la comisaría de policía | Kwa ofising ya mapodisi |
hospital | Sepatela |
farmacia | Pharmacy |
una tienda | Shopo ya dijo |
restaurante | Restuarant |
la escuela | Sekolo |
la iglesia | Kereke |
el baño, los servicios | Matlwana a boitiketso, Toilet |
calle | Mmila/strata |
montaña | Thaba |
el océano | Lewatle |
lago | Lecha |
río | noka |
puente | Borogo |
Fechas y Horas : Nako le Kgwedi
¿Qué hora es? | Ke nako mang. Nako ke mang. |
7:13, Son las siete y trece | Metsotso e lesome le boraro morago ga bosupa. |
3:15, Son las tres y quince | Metsotso e lesome le botlhano morago ga bosupa. |
3:15, Son las tres y cuarto | Metsotso e lesome le botlhano morago ga bosupa. |
11:30, Son las once treinta | Metsotso masome mararo morago ga lesome le bongwe. |
11:30, Son las once y media | Metsotso masome mararo morago ga lesome le bongwe. |
1:45, Es la una cuarenta y cinco | Metsotso e lesome le botlhano go latela nako ya bobebi. |
1:45, Las dos menos cuarto. | Metsotso e lesome le botlhano go latela nako ya bobebi. |
día | Letsatsi |
semana | Beke |
mes | Kgwedi |
año | Ngwaga |
Lunes | Mosupologo |
Martes | Labobedi |
Miércoles | Laboraro |
Jueves | Labone |
Viernes | Labotlhano |
Sábado | Matlhatso |
Domingo | Tshipi |
Enero | Hirikgong/ Firikgong |
Febrero | Tlhakole |
Marzo | Mopitlo |
Abril | Moranang |
Mayo | Motsheganong |
Junio | Seetebosigo |
Julio | Phukwi |
Agosto | Phatwe |
Septiembre | Lwetse |
Octubre | Phalane |
Noviembre | Ngwanatsele |
Diciembre | Morule |
Primavera | Dikgakologo |
Verano | Selemo |
Otoño | Letlhafula/Letlhahula. |
Invierno | Mariga |
Hoy | Gompieno |
Ayer | Maabane |
Mañana | Ka moso |
cumpleaños | Letsatsi la botsalo |
Feliz cumpleaños! | Ogole! |