[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología |
Noticias |
Viajes | Tablon
de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s
| Idiomas | Comercio
| Historia | Biografias |
Geografía | Derechos
Humanos | Arte | Bibliografía
| Gastronomia | Version
CD | Buscar
]
- KRIOLU
-
- tx = ch
- dja = y
- nha= ñ
- j =s
- x =ch francesa o sh inglesa
-
- Gracias --------------- Obrigadu
- De nada --------------- Di Nada
- Por favor-------------- Pur favor
- Buena suerte---------- Boa Sorti
Perdone----------- Da'n lisensa
-
- Frases Diarias - Konbersa di Dia a Dia
- Buenos dias
- Bon dia
- Buenas Tardes
- Bo tardi
- Buenas noches
- Bo noiti
- My nombre es...
- Nha nomi e...
- ¿Donde está el coche?
- Undi karu sta?
- ¿Dónde vives tu ?
- Undi bu ta
mora?
- ¿Qué hora es?
- Ki óra sta?
- Hatal la próxima vez
- Até prosima vez
- ¿Cuantos años tiene Ud.?
- Ki idadi bu
ten?
- ¿Que tal estás tu?
- Modi bu sta?
- ¿ Ud. tiene hemanos / hermanas?
- Bu ten irmon
/ irma'?
- ¿ Que clase de trabajo quiere
Ud. ?
- Ki tipu di
trabadju bu kre?
- ¿ Habla Ud. Inglés /
Portugues / Criollo?
- Bu ta papia Inglez / Portugues
/ Kriolu?.
- ¿Cuando vino Ud. a España.?
- Ki tempu bu ben pa Espanha?
- Es un placer hablar con Ud.!
- E um prazer papia ku bo!
- ¿ Sabe Ud. conducir un coche?
- Bu sabi gia
karu?
- ¿ Sabe Ud. donde puedo yo encontrar al Sr. López ?
- Bu sabi undi
N podi átxa
Sr. Lopez?
- ¿ Sabe Ud. a qué hora llega el autobús?
- Bu sabi ki
óra autokaru ta txiga?
- ¿ Sabe Ud. que niño está
llorando?
- Bu sabi pamódi
mininu sta txora?
- ¿ Sabe Ud. qué dice el Sr.
López ?
- Bu sabi kuzé
Sr. Lopez fla?
- Hasta luego!
- Te' logu!
- ¿ Conoce Ud. (persona) al Sr. López?
- Bu konxi (alguen) Sr. Lopez?
-
| Blanco |
....................... |
Branku |
| Negro |
|
Pretu |
| Verde |
|
Verdi |
| Azul |
|
Azul |
| Rojo |
|
Burmedju |
| Amarillo |
|
Amarelu |
| Marrón |
|
Kastánhu |
| Morado |
|
Rochu |
| Gris |
|
Sinzentu |
-
-
-
| uno |
......... |
Un |
................ |
primero |
........ |
Primeru. |
| dos |
|
Dos |
|
segundo |
|
Sigundu |
| tres |
|
Tres |
|
tercero |
|
Tirseru |
| cuatro |
|
Kuátu |
|
cuarto |
|
Kuartu |
| cinco |
|
Sinku |
|
quinto |
|
Kintu |
| seis |
|
Seis |
|
sexto |
|
Sestu |
| siete |
|
Séti |
|
séptimo |
|
Sétimu |
| ocho |
|
Oitu |
|
octavo |
|
Oitavu |
| nueve |
|
Novi |
|
noveno |
|
Nonu |
-
-
- Dias de la Semana / Dias di Simana
| Lunes |
............ |
Sigunda Fera |
| Martes |
|
Tersa Fera |
| Miércoles |
|
Kuarta Fera |
| Jueves |
|
Kinta Fera |
| Viernes |
|
Sesta Fera |
| Sábado |
|
Sábadu |
| Domingo |
|
Dia Dumingu |
-
-
-
| café |
................ |
kafé |
| té |
|
chá |
| azúcar |
|
asukra |
| huevos |
|
ovu |
| leche |
|
lêti |
| agua |
|
agu |
| pan |
|
pon |
| mantequilla |
|
mantêga |
| pescado |
|
pêxi |
| carne |
|
karni |
| arroz |
|
arôs |
| patatas |
|
batata |
| sal |
|
sâl |
| salchicha |
|
linguisa |
| atún |
|
atun |
| langosta |
|
lagosta |
| pulpo |
|
polvu |
| asado |
|
asadu |
| frito |
|
fritu |
| cocido |
|
kuzidu |
| tostado |
|
toradu |
| naranja |
|
laranja |
| melón |
|
melansia |
| dátil |
|
tamarina |