EWE

El idioma ewe es hablado por unos seis millones de personas, incluidas los 2.600.000  pertenecientes al Pueblo Ewe, en Benin, Ghana y Togo. Los principales dialectos de la lengua ewe son : anglo, awuna, hudu y kotafoa.

 

Saludos

Los Nmeros

Frases

Das de la Semana

Verbos

Vocabulario


Pronunciacin : 

e se pronuncia como una e abierta, mientras que  la ε se pronuncia como una e cerrada

se pronuncia como la o de bombilla. 

se pronuncia como una d clicando el borde de la lengua para obtener un sonido cercano a la r

g se pronuncia como la g de guitarra

h se pronuncia como la h inglesa

x se pronuncia como la jota espaola

ny se pronuncia como la

 

Saludos y Presentaciones

espaol

ewe

Como se llama Ud.?

hkw e ? 

Mi nombre es Mikel

hknyee nye Mikel.

Buenos dias

hdi

Buenas tardes

hd 

Buenas noches

fie

Qu tal ests?

fa ?

Bien, gracias. e, mef. 
Y t, cmo ests? w h fa ?
Y la familia? Afemetwo e ? 
Y la mujer? Srwo e ?
Y los hijos? eviwo e ? 
Estn todos bien Woli ou wof.
De donde vienes? Afi ka t nnye ? Afi ka nts ? 
Vengo de Togo Menye Togot 

 

 

Nmeros

numero

ewe

1

eka

2

eve

3

et 

4

ene 

5

at

6

ade

7

adre 

8

enyi 

9

asieke 

10

ewo 

11

wuideke 

12

wuieve 

13 wuiet 

20

bla eve 

21

bla eve v eka 

22

bla eve v eve

30

bla et 

40 bla ene 

100

alafa eka 

1000 akpe eka 
5 francos biye eka 
10 francos biye eve
15 francos biye et 
50 francos biye ewo 
75 francos Kpon et
100 francos biyedze eka 
200 francos biyedze eve
175 francos (25 menos de 200) kpon to le eve me 
150 francos (literalmente, uno y medio) eka kple af 
1.000 francos Kotoku eka
2.000 francos kotoku eve 
3.200 francos Kotoku et biyedze eve 

 

 

Frases

espaol

ewe

Qu quieres comprar?

Nu ka nbe yeafle ?

Cacahuetes, cunto es?

Mafle azi. Nenie ?

Cuatrocientos francos

Biyedze ene. 

Le compro a 300 francos

Mee kuku, maflee biyedze et ku f. 

No es suficiente

Mesu o. 

Cual es su ltimo precio?

Godo godo nenie ? 

Llvelo por 375

Tse kpon to le ene me. 

Est bien. Gracias.

Enyo. Akpe loo. 

Qu quiere beber?

Nu ka nom nle ? 

Deme una cerveza grande y una coca-cola pequea

Nam biya g eka kple coca vitukui eka. 

No hay coca-cola pequea

Coca vitukui meli o.

Voy a tomar una tnica. Est bien fra?

Mano tonic eka. Efa nyuiea ?

S. Est fra. e, efa. 

Bien. Gracias.

Enyo, akpe loo.

De nada.

Mesu akpe o.

Qu hora es? Ga neniefo ? 
Son las seis y veinte Efo ga 6 kple minuti bla eve.
Son las siete menos cuarto Esus minuti 15 na ga 7.
Que pasa? Nu kae dz ?

 

Dias de la Semana

espaol

ewe

Lunes

dzoa gbe

Martes

braa gbe

Mircoles

kua gbe

Jueves

yawoa gbe

Viernes

fia gbe

Sbado

memlia gbe

Domingo

kwasia gbe

 

Verbos

 

Presente o Pasado

Espaol

Presente Continuo

Mefle Yo compro Mele timatiflem
Efle Tu compras Ele timatiflem
Efle El , ella compra Ele timatiflem
Mefle Nosotros,as compramos Mile timatiflem
Mefle Vosotros, as comprais Mile timatiflem
Wofle Ellos, ellas compran Wole timatiflem

 

Futuro

espaol

ewe

Yo Voy a comprar o comprar

Mafle 

Tu vas a comprar o comprars

Afle 

El o ella va a comprar o comprar

Afle 

Nos. vamos a comprar o compraremos

Mafle

Vos. vas a comprar o comprareis

Mafle 

Elos, ellas van a comprar o comprarn

Woafle 


Vocabulario

espaol

ewe

ir

yi

una cosa

nu

un baso

kpo

si (afirmacin)

e

venir

va

bebida

aha

beber no

volver

gb

comer

u nu

preguntar

bia

ver

kp

agua tsi

dar

na

 


[Paises | Mapas | Pueblos | Etnologa | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.Gs | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografa | Derechos Humanos | Arte | Bibliografa | GastronomiaVersion CD | Buscar ]