Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | El Tiempo | Idiomas | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | O.N.G´s | Arte | Musica | Gastronomia | Tablon de Anuncios | Comercio | Bibliografía | Version CD ] Otro Continente Buscar
El idioma Bubi (Boombe, Ediya, Adija, Adeeyah, Boobe), es la lengua del
pueblo Bubi y es hablada
por unas 40.000 personas en la Isla de Bioko, Guinea Ecuatorial. Hay diferencias
dialectales en el norte, suroeste y sureste de la isla.
Continua sin ser reconocida como lengua oficial y sin
utilizarse en la enseñanza.
El Cuerpo Humano Números Vocabulario Los Meses Saludos
Gramática y Diccionario impresos
El Cuerpo Humano
|
Bubi |
Español |
| Acä (Ë acä n` volä) | Pecho (En mi pecho) |
| Annö | Boca |
| Ano (Ö annö n`petaä) | Boca (Me pica la boca) |
| Attä (Ma attä) | Espalda (Espalda/s) |
| Atté (Ö atté n` dyinduahä) | Cintura (Me duele la cintura) |
| Djekú | Ombligo |
| Ë tué | Cabeza |
| EË selú | Barba |
| Essö (Mö essö)(Mië essö) | Pierna (Pierna) (Piernas) |
| Lä (Vö lä)(Mö lä) | Barriga/ tripa (Barriga) (Barrigas) |
| Lö vevo | Lengüa |
| Lö vó | Brazo |
| Lú (Ë lú) (Vi lú) | Rodilla (Rodilla) (Rodillas) |
| Lumbo (Mö lumbö)(Më lumbö) | Nariz (Nariz) (Narices) |
| Ma tö | Orejas |
| Mbelü (Ä mbi ë mbelü n` völä) | Barbilla (Me ha dado en la barbilla) |
| Meno (Ö annö n`ñe meno) | Boca (Tengo dientes en la boca) |
| Mo ë | Labio |
| Mö ëso | Pierna |
| Mo papü | Párpado |
| Mö tëma | Corazón |
| Ncö (A vodye ë ncö n` völä) | Cuello (Me sujeto por el cuello) |
| Ñeé (Ë ñeé) (Më ñeé) | Dedo (Dedo) (Dedos) |
| Ñoko ( I ñoko n`) | Ojo / ojos (Mis ojos) |
| Quedö (Ö moókö lë quedö n` völä) | Muñeca (El reloj esta en mi muñeca) |
| Queö (Ma queö) | Carrillo (Carrillos) |
| Ri vadyo | Mano |
| Siï (E sii)(Vi siï) | Pelo (Pelo) (Pelos) |
| Tá (Ma tá) | Glúteo (Glúteos) |
| Tatä (Mö tatä) (Më tatä) | Piel (Piel) (Pieles) |
| Tó (Lo tó)(Ma tó) | Oreja (Oreja) (Orejas) |
| Tué (E tué n` achaa) | Cabeza (Me duele la cabeza) |
| Vatcho (Lö vatdyö) (Ma vatdyö) | Mano (Mano) (Manos) |
| Velë (Ri velë)(Ma Velë) | Mama (Mama) (Mamas) |
| Vo sö | Cara |
|
Bubi |
Español |
| Mulé | Uno |
| Mambä | Dos |
| Metá | Tres |
| Miëne | Cuatro |
| Mëtó | Cinco |
| Mëtó na mulé | Seis |
| Mëtó na mëmbä | Siete |
| Mëtó na mëtá | Ocho |
| Mëtó na miëne | Nueve |
| Miö | Diez |
| Miö na mulé | Once |
| Miö na mëmbä | Doce |
| Miö na mëtá | Trece |
| Miö na miëne | Catorce |
| Ö | Quince |
| Ö na mulé | Dieciseis |
| Ö na mëmbä | Diecisiete |
| Ö na metá | Dieciocho |
| Ö na miëne | Diecinueve |
| Ndyila | Veinte |
|
Bubi |
Español |
| Amajölölö | Luna nueva |
| Attá | Oeste |
| Bori | Cabra |
| Djoko | Ojos |
| Dyövo | Casa |
| Ë mië essö miö öte | Tiene piernas grandes |
| Ë ria | Pueblo |
| Ë tula | Pais |
| Ë üpa | Silla |
| E vombo | Sombrero de paja |
| Enoâ | Mar |
| Enyonye | Ballena |
| Eñeguë | Hermosa |
| Erimola | Llegó, ¡ apareció, por fin ! |
| Ësembä/Visembä | Tejído/tejídos |
| Euëra | Felicidad |
| Evöidje | Levantó al pueblo |
| Keë | Sur |
| Kisï | Pequeño/a |
| Kötë | Grande |
| Kulu | Tortuga |
| Lö töho | Vaso |
| Lö töhölö | Idioma, lengua |
| Lö töhölö lömä | Idioma nuevo |
| Lönndä/Manndä | Hoja/hojas |
| Löpelo | Se burlaron |
| Löttó | largo/a-alto/a |
| Matabaña | Recuerdo |
| Mbá | Norte |
| Me tatá vombö | Sombreros de piel |
| Mö ömana | Hombre |
| Moana | Bueno |
| Möhömana/Vöhömana | Hombre/hombres |
| Mòkata | Primero/a |
| Mona | Niño |
| Mona/Vona | Niño/niños |
| Möö | Este |
| Mörima/Varima | Huesped/huespedes |
| Mösuma | Último/a |
| Möteohe/Metehoe | Gallina/gallinas |
| Mötutü/Metutü | trompeta/as |
| Muärana muemuë | Mujer bonita |
| Muariola | Mujer mayor |
| Muehë/Miehë | Labio/labios |
| Muemuë | Bonito/a |
| Muharana | Mujer |
| Muhärana/Vahärana | Mujer/mujeres |
| Muibërere | Llegó con buen pie |
| N´rua | Hierro |
| Ndyïlë | Antigüo/a-viejo/a |
| Nuë vonnä vi ïsi | Sois unos niños pequeños |
| Ñomä | Nuevo/a |
| Ömöjaaja o Mëloko | Luna llena |
| ÖtöoriI | Cuarto creciente |
| Ötötyía | Cuarto menguante |
| Pulaalë | Viene de lejos |
| Rijöle | Amor |
| Riomö | Pago, recompensa, etc. |
| Rippëlö/Mappëlö | Fiesta/fiestas |
| Risele | Consuelo |
| Rivele/Mavele | Mama/mamas |
| Sahärana | Jovencita |
| Sahäriola | Viejecita |
| Siänno sö ö ndyïlë | Canción antigüa |
| Sitovöro | Bella |
| Tebiale | Apaciguador |
| Toriidjë | Los pueblos lo comentaron |
| Uato | Cayuco |
| Vé | Feo/a-Malo/a |
| Vittema | De gran corazón |
| Vötdyö/Matdyö | Noche/noches |
| Vötoan | Elegido/a |
| Vöttë/Mattë | Árbol/árboles |
| Vövila/Mavila | Palmera/palmeras |
| Waâla | Fiesta |
| We monnä mö vë | Eres un niño malo |
| Wëesaba | Entre disputas |
Los Meses
|
Bubi |
Español |
| Röömo | Dia de Año Nuevo Bubi : 22 de noviembre |
| Ëötya | del 22 de noviembre al 21 de diciembre |
| Ëmëmbimbiira | del 22 de diciembre al 21 de enero |
| Ömmëmbà | del 22 de enero al 21 de febrero |
| Ërööba | del 22 de febrero al 21 de marzo |
| Ömögera | del 22 de marzo al 21 de abril |
| Ëmëtöla | del 22 de abril al 21 de mayo |
| Ömösiela | del 22 de mayo al 21 de junio |
| Möóma | del 22 de junio al 21 de julio |
| Mapolela | del 22 de julio al 21 de agosto |
| Mödueera | del 22 de agosto al 21 de septiembre |
| Mölumbú | del 22 de septiembre al 21 de octubre |
| Mötyina | del 22 de octubre al 21 de noviembre |
|
Bubi |
Español |
| Tuë a lövari. | Buenos días |
| Wë a lo è | Buenos días (respuesta) |
| Ka wë è rimbori lë ? | ¿ Que tal te has despertado ? |
| N´rimborï lelë seeri | Me he despertado bien, gracias |
| Ö möhökö n´gelaä ripotö, na mooka ma ö ñaä lämmä ? | Voy a ir a la ciudad al medio día, ¿ necesitas algo ? |
| Ö a pari möhömö, ölelane manoá | Eres muy amable, comprame sal |
| Ö mua uë | Adios |
Fuente : "Bisila.com"
Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | El Tiempo | Idiomas | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | O.N.G´s | Arte | Musica | Gastronomia | Tablon de Anuncios | Comercio | Bibliografía | Version CD ] Otro Continente Buscar