DENYA
Diccionario (CD) |
La lengua denya es hablada por unas 16.000 personas en aldeas de la Reserva Forestal de Takamanda, en Camerún. ( Centro y sur de la Subdivisión de Akwaya y en el norte de la Subdivisión de Mamfe, Provincia del Suroeste). Es conocida también por los siguientes nombres : Anyang, Agnang, Anyan, Anyah, Eyan, Takamanda, Obonya, Nyang. Se hablan los dialectos siguientes : Basho, Bitieku, Tatamanda y Bajwo.
|
Español |
Denya |
| agua. | manaaà |
| arroz | áàrïùsïùi |
| asar | wó |
| bebida | maaànyuà |
| cabra | gepáleà |
| cacahuetes | njikïùsïù |
| café | kófïù |
| calabaza | nkpaàñaànïù |
| carne | menya |
| cebolla | álu |
| cerveza | mmóóà |
| comida | menyááà |
| cuchara | usóàngeà |
| cuchillo | nga |
| frijoles | nekwááà |
| fruta | gempomeà |
| harina | okooà nchi |
| huevo | nekwanchiïù |
| langosta | áàgoàmáà |
| maíz | nchi |
| melón | ása |
| miel. | nnywóóà |
| okra. | geànshuàlïù |
| patata | gejaàloà |
| pimienta | nàkaàlá |
| piña | nela |
| plátano | banaàna |
| plato | asálá |
| sal | mega |
| taza | nàkóàó |
| té | tïùi |
| verduras | nàgboñ |
| vino | mmóóà |
| yuca. | gasaàla |
|
Español |
Denya |
| asno | mpó-matu |
| búfalo. | mfóà |
| caballo | mpó-gesa |
| cerdo | mekwánde |
| cocodrilo | mmyó-nnyi |
| colmena | gepuà geà nnywóóà |
| conejo | menyatuà-mekaàlaà |
| elefante | meshu |
| escorpión | ngaàd |
| gato | añwaàa |
| gorila. | meki |
| insectos | baaà-minya |
| león | genyanya |
| leopardo | mekwaàlaàa |
| mandril | usó mekááà |
| mosca | geàjyáànchi |
| mosquito | áànkpe |
| oveja | áàgóà ññmá |
| pájaro | ánywóneà |
| perro | maaàmyá |
| pez | meshuuà |
| piojo | be |
| polilla | ákwóle |
| ratón | áàfïùmbó |
| vaca | mpó |
|
Español |
Denya |
| Amarillo | ákwó-ákwó |
| blanco. | gebaà |
| Negro | gegïùlïù |
| Rojo | gegáàleà |
El Cuerpo
|
Español |
Denya |
| ano | mbuàla |
| barba | ule |
| barbilla | ññma |
| boca | meno |
| cabeza | mekpo |
| cama | ukwóà |
| cara | oshu |
| cerebro | defóóà |
| cintura | gebwá |
| codo | neàñoà-neàbwó |
| corazón | metóóà |
| costilla. | membaaà |
| cuello | gemá |
| cuerpo | menyamyá |
| dedo | ánóà-ábwó |
| diente, muela | neàñáàneà |
| dolor | masoàmeà |
| esperma. | mmyá |
| estómago | uná |
| frente (de la cara) | mbá-neàmpwáàá |
| garganta | mmwóàleà |
| hombro | nenkóóà |
| hueso | gegooà |
| lengua | neànóàmeà |
| malaria. | gefwini geà geto-geto |
| mandíbula | áta |
| mano | ábwó |
| medicina | uka |
| melena | geàtwa |
| muerte | negbo |
| muslo | ána-gekaà |
| nariz | nnywá |
| ojo | dambóà-nnyi |
| ombligo | negó |
| pecho | neàmbáàá |
| pecho | uwya |
| peligro | mechóà-mebo |
| pelo | meànjwáàá |
| pene. | denyi |
| pie | nejya |
| piel | mekó-menyamyá |
| pierna | gekaà |
| pulmón | dafwóle |
| rodilla | neànoà |
| Salud! | awu minyamyá |
| tos | gekwiya |
| uña | neàñaàñaàneà-ánóàku |
| útero. | meluà-mômaà |
| vejiga urinaria. | gechá geà mmá |
La Familia
|
Español |
Denya |
| abuela. | mmaà ayi moàkpa |
| abuelo. | ntá ayi moàkpa |
| amigo (m), amiga (f) | mejiïù wu |
| antepasado | aluà bïù mme |
| esposa | mendeà-menó |
| hermana | ñmemoà wa ayi mendeàe |
| hermana más joven. | meso ayi mendeàe |
| hermana más vieja. | ñmekpa ayi mendeàe |
| hermano | meñmoào |
| hermano más joven. | meso ayi mende |
| hermano más viejo. | mekpa ayi mende |
| hombre | mende |
| madre | mmaà |
| marido | menó |
| mujer | mendeàe |
| nieto(s)-nieta(s) | mpyaàne |
| padre | ntá |
| pariente. | ñmemoà wa |
El Tiempo
|
Español |
Denya |
| año | ññmá |
| ayer | njuàna |
| después | áyïùgïù geà komáà |
| después de | geàbeà geàko |
| hoy | finaàa |
| lluvia | manaaà-nábu |
| mañana | geyaà |
| mañana | geyaànaê |
| mes | mfaaà |
| niebla | gekoà |
| noche | utuuà |
| semana | ntchóà nde |
| sequía | ásóà |
| tarde, mediodía. | ñ-wó meàseà |
| tarde. | kwiya-kwïùyaà |
|
Español |
Denya |
| uno | ama |
| dos | áàpáàaà |
| tres | áàláà |
| cuatro | áànïùi |
| cinco | áàtaàa |
| seis | áàkeàneà |
| siete | áàkeàneà ne ama |
| ocho | áàne |
| nueve | áàne ne ama |
| diez | áàfyaàa |
|
Español |
Denya |
| abrir | neàneà |
| acostarse | báàleà mmá |
| agriar , agrio | áàbïù |
| árbol bananero | manaàna |
| árbol de palma | megó |
| arbusto de espinos | mewaaà |
| asir, coger. | fóà |
| atar. | wáà |
| bailar | beà |
| barro | getwó-ntwó |
| bastante | geàkwaneà |
| beber, chupar. | nyuà |
| buscar | káleà |
| caliente | áàsóàó |
| cantar | kwaà |
| cerrar | fá gepuà |
| coger | pyá |
| comprar | na |
| correr | boà |
| cortar. | sóà |
| crecer | wáà |
| dar | chyááà |
| descanso | gbeà mmyá |
| desierto | mashwóni |
| despacio | pere-pere |
| empezar | ló |
| empujar | mu |
| entrar | kpá |
| escudo | mmuuà mawaàmeà |
| esperar | gïùlïù |
| espíritu | meàndoà |
| estanque | achoàoto |
| estirar | nyaà |
| hacer | pyá |
| hervir | fwóàleà |
| hoja | aàkaàra |
| jefe | mfwa |
| lamentarse | do mpáàmpá |
| letrina, retrete | nchwaà |
| líder religioso | menó mbá |
| mirar | pá |
| mudo | mbuà |
| oir | wuà |
| pasear | ñme-ukaà |
| plantas | genóóà |
| poner | fyáà |
| reir | jwa |
| saber | kaà |
| salir | taàneà |
| sentarse | jwóàlïùka |
| silla. | gelwóóà |
| sol | ññmááà |
| subir. | kwóà |
| tambor | ngwa |
| trabajar | pyá utóà |
| último. | meso |
| vender | kpoà |
| venir | chwóà |
|
Español |
Denya |
|
a |
mfaaà |
|
además. |
áàgbáà |
|
al lado de. |
káàkwóàleà |
|
al lado de. |
mbaàlimyá |
|
antes |
mfaaàmfa |
|
bajo. |
mme-mme |
|
junto |
neànkuà |
|
cerca de |
áàgbáà ne áàgbáà |
|
debajo de. |
nteeànte |
|
delante. |
mbá |
|
dentro de. |
mmu |
|
dentro de. |
neà mmo |
|
detrás. |
meso |
|
en. |
mfa |
|
entre. |
metóà-metóà |
|
excepto. |
áàkoseàe |
|
fondo. |
kwiya-kwïùya nte |
|
fuera de. |
dafyá |
|
lado correcto. |
áàgbáà gbonyá |
|
lado salido. |
áàgbáà ábwóbá |
|
sin. |
póà |
| allí | áàfi mbó |
| aquí | faànaàa |
| atrás | meso |
| Sí | áàbegeà |
| cerca de | áàgbáà ne áàgbáà |
| previamente | geàbeà áyïù geàkumáà |
| Mucho | gejameà |
| todos. | meko-meko |
| no | nàshya |
| Cómo | nànoà |
| Cuando | ndeà geàbeà |
| Donde | áàfóà |
| Por qué | neà ndeà |
| Qué | áyïùgeà |
| Quién | waaà |
| pocos | ukáàkáà |
[Paises | Mapas | Pueblos | Etnología | Noticias | Viajes | Tablon de Anuncios | El Tiempo | O.N.G´s | Idiomas | Comercio | Historia | Biografias | Geografía | Derechos Humanos | Arte | Bibliografía | Gastronomia | Version CD | Buscar ]