Kiswahili: lingüística

LINGÜÍSTICA

Afiliación Lingüística - Variaciones dialectales - Ortografía - Boceto Lingüístico

AFILIACIÓN LINGÜÍSTICA

El Swahili es un idioma Bantú del subgrupo Sabaki de la costa nororiental . Está relacionada directamente con los idiomas bantús keniatas Ilwana, Pokomo, y Mijikenda (Digo, Giryama, Duruma, etc.), que se hablan en la región cotera de Kenya, y con los idiomas Ngazija, Nzuani, Mwali, y Maore de las Islas de Comoras. Otros idiomas del grupo incluyen Chimwiini Barawa de Somalia, y Mwani de las Islas de Kerimba y de la costa de Mozambique.

La tercera partre de la población del Africa utilizan el swahile como segundo idioma. Muchos de estos swahiliparlantes tienen como idiomas maternos otro idioma bantú, nilótico o de adscripción cusita.

VARIACIONES DIALECTALES

Existe una gran variedad dialectal dentro del swahili. Aunque entre las personas que hablan diferentes dialectos, sin excepción, se entienden mutuamente difieren principalmente en ciertos rasgos fonológicos y léxicos. El dialecto de Swahili llamado Swahili Normal se estableció en 1930 por el Comité del Idioma Territorial y estaba basado en el dialecto costero de Zanzibar, Kiunguja. El idioma normal hablado en Tanzanía es a menudo llamado Kisanifu.

Además del Kiunguja, otras variantes dialectales son el Kimakunduchi (o Kihadimu) y el Kitumbatu (ambos hablado en las zonas rurales de Zanzibar); Kipemba (Isla de Pemba); Kimtang'ata (Pueblo de Tanga y contorno); Kimrima (a lo largo de la costa de Tanzanía, Zanzibar opuesto); Kimvita y otros dialectos relacionados (Mombasa y contorno); Kiamu, Kipate y Kisiu, etc. (el Archipiélago de Lamu); Kitikuu (el Archipiélago de Lamu y a lo largo de las costas de Kenya norteña en Somalia del sur); Kivumba (Isla de Wasini y Vanga); Kingwana (Congo y Zaire); y Kingozi, un dialecto literario usado en la poesía Swahili clásica.

Todos los idiomas Sabaki, Kimwani (las Islas de Kerimba y la costa norteña de Mozambique) se relacionan estrechamente con el Swahili y pueden ser considerados como dialesctosdel Swahili. Hay también versiones del Swahili que se desarrollaron principalmente durante los tiempos coloniales en Kenya, pero están siendo reemplazados progresivamente por el dialecto Normal. De hecho, todos los dialectos de Swahili costeros están siendo sometidos a una presión creciente del Swahili Normal; algunos están condenados ciertamente desaparecer. Hay tambien dialectos usados en la literatura hablados en las Comoras y Madagascar, pero la tendencia es a ir siendo sustituidos por el swahiki normal. Sin embargo hay otros idiomas bantús en las Islas de Comoro (Ngazija, Nzwani, Mwali y Maore), a menudo erróneamente identificadas como dialectos de Swahili, con grandes diferencias con respecto al swahili y que suelen ser considerados como idiomas separados. En Madagascar, comunidades de las Comoras consideradas como "Swahilis," proceden del la expansión que durante el s.XlX en que dichas comunidades se establecieron en la isla y que hoy en día están colaborando al desarrollo del Malagasy. En Somalia, en la zona costera de Brava (Barawa), se habla el Chimwiini; éste no es considerado como swahili por la mayoría de los que lo hablan así como por los estudiosos del swahili.

ORTOGRAFÍA

Desde mediados del siglo pasado se ha usado el alfabeto romano. Su uso se normalizó en los años treinta. Sin embargo, las generaciones más viejas de la costa y de las islas sigue usando la ortografía árabe.

BOCETO LINGÜÍSTICO

Swahili es un idioma aglutinante, es decir, la información gramatical es llevada uniendo prefijos y sufijos a las raíces. Como en otros idiomas Bantús, los nombres son dividido en clases, según los géneros gramaticales. Cada género tiene dos prefijos distintos, uno para el singular y otro para los plurales. Hay numerosas clases que no tienen relación con el masculino, el femenino y las clasificaciones neutras de idiomas europeos y cada clase se asocia con ciertas características semánticas; hay clases por ejemplo, para los seres humanos, animales, plantas, artefactos, objetos largos, conceptos abstractos, y así sucesivamente,.

Los verbos son complejos; un sistema de raiz de las añadiduras que las varias relaciones gramaticales, como asunto, objetos, tiempo, aspecto, y humor. Una forma de verbo de complejo afirmativa típica consiste en un prefijo sujeto, pronombre relativo optativo, marcador del objeto optativo, raíz del verbo, y varios sufijos optativos (llamados extensiones verbales) eso define papeles del argumento como causativo, pasivo, stative, y recíproco, más una vocal final para señalar el humor indicativo. Hay un sistema de acuerdo del concordial en que los nombres sujetos, nombres del objeto opcionalmente, y otros electores de la frase deben estar de acuerdo con el verbo de la frase en clase y número. Los adjetivos, pronombres posesivos y demonstratives también están de acuerdo en clase y numeran con el nombre que ellos modifican.

La fonología de Swahili es caracterizada por un inventario vocal simple einventario de la consonante. Los sonidos algo raros son los implosives, sonidos que son hechos dibujando aire en los pulmones en lugar de expresándolo. Otros idiomas bantús diferentes, no son idiomas tonales; la tensión está típicamente en la sílaba penúltima.

La estructura Bantú típica del idioma más su acción extensa de vocabulario que es Bantú en origen, demuestra que aunque el Swahili ha pedido prestado un número grande de palabras árabes, sigue siendo un idioma bantú. En la era moderna, ha pedido prestado extensivamente de inglés. Hay también un juego del préstamo de portugués que fecha del periodo portugués en los 16 y 17 siglos.