Historia de Angola : Operación Carlota

La Operación Carlota

Gabriel García Márquez

Nota.- La (s) Historia (s) aquí contada es la versión cubana de esa importante fase de la guerra de Angola y ha sido traducida del inglés con Web Translator por lo que pedimos disculpas si a veces se hace costosa su lectura.

Los Estados Unidos tienen conocimiento por primera vez de la presencia cubana en Angola a través de una instrucción del 24 de Noviembre de 1975. Tres meses más tarde, durante una visita corta a Venezuela, Henry Kissinger comentó en privado al Presidente Carlos Andres Perez: - " Nuestros Servios de Inteligencia han crecido tan mal que nosotros sólo hemos sabido que los Cubanos han enviado tropas a Angola después que ellos estaban ya allí. " - A ese momento, había muchas tropas Cubanas, especialistas militares y los técnicos civiles en Angola - más uniformes que Kissinger imaginaron. Desde luego, había tanto expide ancló en la Caja de Luanda ese Presidente Agostinho Neto, los contando desde su ventana, sintiendo un temblor muy característico de modestia. - " no es el derecho, " - él dijo al functionary personalmente cerca de él. - " Si ellos van sobre como que, los Cubanos arruinarán sí mismos. " -

Es inverosímil que aun los Cubanos habían previsto que su solidaridad ayuda al Angolan de gente alcanzaría tales proporciones. Había sido claro a ellos derecho desde la arrancado, sin embargo, que la acción tuvo que ser veloz, decisivo, y a toda costa exitoso.

El contacto era primero establecido entre la revolución Cubana y el MPLA [Movimiento de Gente para la Liberación de Angola] en Agosto 1965, cuando Che Guevara tomaba parte en la pugna guerrilla en el Congo. Las relaciones se fortalecieron consecutivamente, y en 1966 Neto sí mismo, acompañado por Hoji Ya Henda, el comandante en el jefe del MPLA quien era luego para morir en la guerra, hecho un viaje a Cuba donde ellos encontraron Fidel Castro. De ahí en adelante, debido a las condiciones de la pugna en Angola, estos contactos llegaron a ser esporádicos nuevamente. Unico en Mayo 1975, cuando el Portugués preparaban a retirar de sus colonias Africanas, hacer el comandante Cubano Flavio Bravo encuentra Neto en Brazzaville. El MPLA de líder pedido asistencia con el transporte de unos brazos el embarque y levantó la posibilidad de formas más amplias de asistencia. Estas charlas se siguieron de tres meses luego por una visita a Luanda de una delegación Cubana conducido por el Comandante Radl Dfaz Argiiefles, este tiempo Neto hizo un más específico (pero ningún más ambicioso) el pedido para un grupo de instructores para establecer y ejecutar cuatro centros entrenadores de militar.

El Ataque Reaccionario

Uniforme un observador superficial del Angolan de situación podría haber visto que Netós el pedido era una expresión típica de su modestia. Aunque que el MPLA, funde en 1956, era el movimiento más viejo de liberación en Angola, y aunque que lo sola posea una base popular ancha y un programa social, político y económico favorecido a condiciones en el país, no obstante encontró sí mismo en una menos posición militar favorable que las otras. Tuvo armas Soviéticas, pero no el personal capaz de los manejar. Por el contraste, las bien entrenó y equipó tropas del ejército regular de Zaire, quien el primero entrado en Angola sobre Marzo 25, había proclamado en Carmona un de facto gobierno dirigido por Retenido Roberto - el cuñado de Mobutu y líder del FNLA [Angolan Frente Nacional de Liberación] - cuyos enlaces con el CIA eran el conocimiento público. Al poniente colocar el Zambian - posterior UNITA [Unión Nacional para la Independencia Total de Angola] debajo el comando de Jonas Savimbi - un unprincipled el aventurero quien había colaborado continuamente con el ejército Portugués y las extranjero exploiter compañías. Finalmente, las tropas regulares Africanas sur habían cruzado en sur Angola desde Namibia ocupado sobre Agosto 5, ostensiblemente para proteger los diques del Ruacana-Calueque complejo hidroeléctrico.

Todas estas fuerzas, aprovechar de medios enormes económicos y militares de apoyo, estando listo para sacar un anillo impenetrable alrededor Luanda sobre la víspera de Noviembre 11 - el día cuando el Portugués estaban debido al desenfreno que el territorio enorme, rico y hermoso donde ellos habían prosperado para cinco siglos. Así, cuando los Cubanos recibieron Netós apelación, ellos no limitaron sí mismos al cumplimiento estricto de sus puntos: ellos decidieron enviar de inmediato un contingente de 480 especialistas, quien en el espacio de de seis meses establece cuatro centros entrenadores y organiza dieciseis batallones de infantería y veinticinco pilas de mortero y ametralladora antiaérea emplacements. Este se complementaron con un equipo de doctores, 115 vehículos y una apropiados commurucations red.

Este inicial eventual viajado fuera en tres improvisado expide. La embarcación única de pasajero, El Vietnam Heroico, había sido comprada por el dictador Fulgencio Batista en 1956 desde una compañía Holandesa y convirtió en un entrenamiento expedida. El otro dos - El Isla Coralina y La Plata - eran el comerciante apresuradamente modificado expide; la manera en que ellos se cargaron ilustra sumamente bien la previsión y la audacia con que los Cubanos boca arriba al trance de Angola.

Puede parecer extraño que los Cubanos tomen su combustible motor propio con ellos. Para Angola es una gasolina - productor país, considerando la fuente principal de Cuba de suministro es equidistante a través del mundo en la Unión Soviética. Sin embargo, los Cubanos preferidos que ningún tome posibilidades y cargue 1, 000 toneladas de gasolina sobre el primero tres expide. El Vietnam Heroico llevó 200 toneladas en 55 - galón de tanques, la navegación con los retiene abierto para que los gases poder escapada; La Plata gasolina realmente llevada sobre la cubierta. La noche ellos terminaron cargar el cargo coincidió con un Cubana popular fiesta: los cohetes irrumpen en el cielo arriba el puerto de Habana, donde una chispa descarriada habría reducido esos tres arsenales flotantes a cenizas. Fidel Castro sí mismo vino para los ver fuera - como él estuvo para hacer con cada contingente que dejar para Angola - y después de inspecciona sus viajando las condiciones, él dejar resbalón una frase que era todo el más su propia para su carácter aparentemente casual: - " de todas formas " -, él dijo, - " usted será más cómodo que sobre el Granma. " -

Ningún había garantía que los soldados Portugueses permitirían los instructores Cubanos aterrizar. Sobre el Julio 26, después del MPLAS pedido primero para la asistencia había ya se recibido, que Coronel pedido de Castro Otelo Saraiva de Carvalho, quien sea entonces en el Habana, para obtener la autorización de gobierno de Portugués para el despacho de suministros Cubanos a Angola. Carvalho prometido organizar lo, pero ninguna respuesta adicional siempre llegó. Sin embargo, El Vietnam Heroico puso en a Puerto Amboim a 6.30 está en Octubre 4, y El la Isla Coralina llegó a Punta Negra sobre Octubre 7, siguió cuatro de días luego por La Plata. Nadie había dado pemission para ellos para venir. Pero ni tuvo alguien opuesto lo.

Los instructores Cubanos se recibieron como planificados por el MPLA e inmediatamente abiertos las cuatro escuelas entrenadoras. Uno de estos era 300 kilómetros de este de Luanda a N'DALATANDO (Salazar llamado de Benguela por el Portugués); otro al puerto de acceso Atlántico de Benguela, el tercero a Saurimo (fomerly Enrique de Carvalho) en la provincia oriental remota y desolar de Lunda, donde el Portugués había destruido una base militar antes de retirar; y el cuarto en el Cabinda de enclave. Por ese tiempo Retuvo tropas de Roberto eran tan cerca de Luanda que un instructor Cubano de artillería a N'DALATANDO, quien daba sus estudiantes una de sus lecciones primeras, podría ver realmente los mercenarios ' automóviles blindados avanzando. Sobre Octubre 23, una brigada mecanizada del ejército regular Africano Sur entrada en el país desde Namibia y, dentro de tres de días, había ocupado los pueblos de Sa da Bandeira y Mocamedes sin encontrar cualquier resistencia. Era como una unidad de Domingo: los Africanos sur ejecutaron música festiva sobre las cubiertas de cartucho adaptaron a sus tanques. En el norte, el líder de una columna mercenaria condujo operaciones desde un Honda de coche deportivo, colocado al lado de una actriz rubia de película. La columna avanzada con un aire festivo, descuidando de enviar fuera patrullas de avance, y podría ni siquiera haber dado cuenta donde el cohete venido desde que soplado el automóvil a pedazos. Todos que se encontraron en el talego de la mujer era un traje de noche, una bikini y una tarjeta de invitación a las celebraciones de victoria en Luanda que Retuvo Roberto había preparado ya.

Por el fin de esa semana, los Africanos sur habían penetrado Angola a una profundidad de más de 600 kilómetros y avanzaban sobre Luanda a algunos 70 kilómetros un día. Sobre Noviembre 3, ellos atacaron el escasamente Benguela ocupado que entrena centro para nuevas reclutas. Tan los instructores Cubanos tuvieron que abandonar las clases y boca arriba a los invasores con sus soldados de aprendiz, a quien ellos dieron instrucción entre batallas. Uniforme los doctores revivieron sus habilidades militares y fueron fuera a los fosos. El MPLA de líderes, quien habían estado dispuesto para una pugna guerrilla más bien que una guerra máxima, entonces entendidos que únicos una apelación urgente para la solidaridad internacional los activaría para derrotar esto concertó ataque por estados vecinos, soportó por los más rapacious y recursos destructivos de imperialismo.

Internacionalismo Cubano

El espíritu de internationalism es una calidad tradicional de los Cubanos. Aunque que la revolución fortaleca y definió lo según los principios de Marxism, la esencia de este espíritu se ya bien estableció en las acciones y las escrituras de Jose Marti. Este compromiso combatiente ha sido evidente en América Latina, Africa y Asia. Así uniforme antes de la revolución Cubana declaró su carácter socialista, daba la tal asistencia considerable al FLN Argelino [Frente Nacional de Liberación] en su guerra contra el colonialismo Francés que el De Gaulle de gobierno vengado por prohibir Cubana de vuelos sobre la Francia. Luego, a la vez cuando Cuba era sí mismo devastó por el Huracán Flora, un batallón de Cubano internationalist los combatientes se envió a defender Argelia contra el Marruecos. De hecho, ninguno movimiento contemporáneo de liberación Africana se ha negado solidaridad Cubana, si expresó en el material y brazos o en el entrenamiento de técnicos y especialistas militares y civiles. Mozambique (desde 1963), Guinea-Bissau (desde 1965), Camerún y Sierra Leone tiene todos a un de tiempo u otras formas pedidas y recibidas de asistencia de solidaridad. El presidente de la República de Guinea, Sekou Toure, repelió un mercenario que aterriza con la asistencia de una unidad Cubana. El Comandante Pedro Rodriguez Peralta, ahora un miembro del Comité Central del partido Comunista de Cuba, era capturado por el Portugués en Guinea-Bissau y encarcelado por varios años. Cuando Agostinho Neto llamó sobre Angolan de estudiantes en Portugal para ir al estudio en los países socialistas, mucha eran recibidos por Cuba; hoy ellos son todos comprometieron en la construcción de socialismo en Angola - algunos de ellos en posiciones destacadas. Un ejemplo es N'BINDA, un economista, actualmente el Angolan de ministro de finanza. Los otros son el geólogo Eraique dos Santos, quien casado un Cubano y es ahora un miembro del MPLA Comité Central; Mantos, un agrónomo y cabeza actual de la Academia Militar; y N'DALU, quien en sus días de estudiante distinguieron sí mismo como Cuba principal footbalter y quien es ahora segundo - en - comando del Angolan Brigada Primera.

Sin embargo, nada ilustra la duración e intensidad de la presencia Cubana en Africa mejor que el hecho ese Che Guevara sí mismo, al prime de su vida y la altura de su fama, fue fuera para pelear en la guerra guerrilla en el Congo. El dejar Cuba sobre Abril 25, 1965 - el muy mismo día sobre que él sometió su carta de despedida a Fidel Castro, abandonando su poner en orden de comandante y todo lo demás que legalmente lo ató al gobierno. El viajó fuera solo sobre aerolíneas comerciales, debajo la cubierta de un nombre presumido y un aspecto único ligeramente alterado por dos toques expertos. Su caja administrativa contuvo trabajos de literatura e inhaladores numerosos para relevar su asma insaciable; él mientras lejos las horas torpes en salas hoteleras que ejecutan juegos interminables de ajedrez con sí mismo. De tres meses luego, él encontró arriba en el Congo con 200 tropas Cubanas quien había viajado desde el Habana en unos expedido cargado con brazos. El objeto preciso de Chés misión estuvo para entrenar guerrilla

para el Consejo Nacional de la Revolución, que era la pelea contra Moise Tshombe - ese de títere del Belga anterior colonialists y las compañías mineras internacionales. Patrice Lumumba se había asesinado, y aunque que la cabeza titular del Consejo Nacional de la Revolución sea Gaston Soumahot, la persona realmente en el comando de operaciones era Laurent Cavila, basó a su Kigona hideout sobre la costa opuesta de Lago Tanganyika. Esta situación indudablemente Che ayudado Guevara para guardar su secreto verdadero de identidad, y para la seguridad aún mayor él no apareció como el líder principal de la misión. Que es por qué él era conocido por el alias Tatu, que es el Swahili de palabra para el número dos.

Che Guevara permanecido en el Congo desde Abril al Diciembre 1965, guerrilla no solamente entrenadores pero los conducir en la batalla y pelea por su lado. Sus enlaces personales con Fidel Castro, que han sido el tema de tanta especulación, no debilitaron de un momento a otro: el dos contacto mantenido permanente y amistoso por medio de un sistema óptimo de comunicaciones.

Después de Tshombe se derrocó, el Congolese pidió que los Cubanos retirara a fin de facilitado la conclusión de un armisticio. Che dejar como él había venido: sin un sonido. El tomó un vuelo regular a Dar-es-Salaam en la Tanzanía, guardando su cabeza enterró en un libro de los problemas de ajedrez que él lee y re - lectura a lo largo de la seis - hora de viaje. En el siguiente asiento, su asistente Cubano trató de fend fuera el político commissar del Zanzibar de ejército - un admirador viejo de Che quien habló de él incensantemente toda la manera a Dar-es-Salaam, tratando de obtener noticias de él y reiterar su deseo lo encontrar nuevamente.

En que pasaje anónimo efímero mediante Africa, Che Guevara estuvo para sembrar una semilla ese nadie destruirá. Algunos de sus hombres fueron sobre a Brazzaville, para entrenar unidades guerrillas para el PAIGC [Partido Africano de la Independencia de Guinea y Cabo Verdel (entonces conducido por Amilcar Cabral) y especialmente para el MPLA. Una de estas columnas luego entradas en Angola en el secreto y, debajo el nombre - " CanAo Cienfuegos Colun - en " -, unió la pugna contra el Portugués. Otro infiltró en Cabinda y luego cruzó el Congo fluvial para implantar sí mismo en el I)embo región - el de lugar de nacimiento de Agostinho Neto, donde la pelea contra el Portugués había fueron sobre para cinco siglos. Así la asistencia Cubana reciente a Angola resultada no desde un impulso transitorio, pero desde la política uniforme de la revolución Cubana hacia Africa. Este tiempo, sin embargo, había un nuevo y elemento dramático involucra en la decisión Cubana delicada. Era no más una pregunta simplemente de ayuda remitente, pero de embarcar sobre una guerra regular a gran escala, sobre 10,000 kilómetros lejos, a un incalculable costo económico y humano y con muchas consecuencias caprichosas políticas.

El Dilema Estadounidense

La posibilidad que los Estados Unidos intervendrían abiertamente, en vez de mediante mercenarios y Sudáfrica como había hecho hasta entonces, era indudablemente uno del más perturbadora unknowns. Sin embargo, un análisis rápido de los factores siguientes sugirió que Washington pensarían el por lo menos varios veces antes de ir adelante. Los Estados Unidos simplemente emergía desde el Vietnam debacle y el Watergate de escándalo con un presidente quien nadie había elegido. El CIA era un preso de Congreso y parado hondamente comprometido en los ojos de opinión pública. El gobierno tuvo que evitar compareciente como el aliado de racista Sudáfrica en la frente de ambos la mayoría de países Africanos y la población negra de los Estados Unidos sí mismo. Finalmente, el país era entonces en la throes de la campaña presidencial de elección y las calenturienta bicentenary celebraciones. Además, los Cubanos podrían confiar sin riesgo en la solidaridad y asistencia material de la Unión Soviética y otros países socialistas, aunque ellos eran también conscientes de las implicaciones posibles de la operación para la política de coexistencia pacífica e internacional detente. Los problemas involucran en esta decisión irrevocable eran claramente demasiado grande y complejos para ser resueltos en veinticuatro horas. No obstante, simplemente veinticuatro horas luego sobre Noviembre 5, a una grande y quietud encontrando, el liderazgo del partido Comunista de Cuba alcanzó su decisión sin la indecisión. La contradicción a afirmaciones numerosas, era un acto soberano e independiente por Cuba; la Unión Soviética se informó no antes, pero después de la decisión se había hecha. Sobre otro tal Noviembre 5, en 1843, un esclavo llamó Carlota Negro, trabajando sobre el Triunvirato de plantación en el Matanzas de región, había tomado arriba su machete a la cabeza de una rebelión de esclavo en que ella perdió su vida. Estuvo en el homenaje a ella que la acción de solidaridad en Angola sostuvo su nombre: La Operación Carlota.

La Operación Carlota comenzó con el despacho sobre un período de trece días de un 650 - hombre de batallón, fortalecido por tropas especiales. Thev se transportaron a Luanda de aeropuerto sí mismo, entonces todavía ocupado por el Portugués, en vuelos consecutivos desde la sección militar de Habana Jose Marti de aeropuerto. Su memorial estuvo a la detención la unidad del enemigo fuerza contra el Angolan de capital hasta que el Portugués retire, y entonces para soportar la resistencia mientras esperando refuerzo por el mar. Pero los hombres quien izquierda sobre el primero dos de vuelos se convencieron que ellos eran ya demasiado tardes, y su esperanza restante única estuvo para grabar Cabinda.

El izquierda eventual primero a 4prn sobre Noviembre 7, sobre un Cubana el especial vuelo de Aerolíneas, asistido por dos azafatas regulares; el avión era uno del Bristol legendario Britannia turboprop BB 218s que ha sido interrumpido por sus fabricantes Británicos y jubilado fuera en todo el mundo. Los pasajeros recuerdan claramente siendo un total de ochenta - dos, desde había el mismo número sobre la placa el Granma. Vestidos en la ropa festiva sin la insignia militar, y los portafolios porteadores con sus pasaportes ordinarios propios, ellos habían la mirada de turistas saludables asado por el sol Caribeño. Los miembros de las especiales - fuerzas de batallón, quien vienen debajo el Ministerio del Interior más bien que los fuerzas armadas Revolucionarios, son los combatientes diestros con un nivel alto ideológico y político; algunos han grados académicos, leído un grande negocio y se conciernen constantemente con la excelencia intelectual. Así su cubierta de fiesta civil - los hacedores deben haber venido como ninguna sorpresa a ellos. Pero adentro sus cajas eran las ametralladoras; y el cargo retiene de la aeronave se llenó no del engranaje festivo pero de una carga grande de artillería liviana, las armas de fuego personales, tres 75mm dispara y tres 82mm morteros. La modificación única al avión era una incubación de piso que activó las armas para ser anuló por medio de la cabaña de pasajero en el supuesto de la emergencia.

La parada primera para tomar sobre el combustible se hizo en Barbados, en medio de una tormenta tropical; el propósito principal de la siguiente (cinco de hora) la parada en Guinea-Bissau estuvo para esperar anochecer antes de volada sobre en secreto a Brazzaville. Los Cubanos hicieron uso de este tiempo para dormir - el sueño más terrible ellos habían siempre habido, desde había tantos mosquitos en el aeropuerto derrama que el lecho - las hojas se empaparon con la sangre.

Mobutu, con su arrogancia proverbial, ha dicho que Brazzaville es iluminada por el resplandor de Kinshasa - el moderno capital brillantemente iluminado de Zaire. Y él tiene razón sobre que. Las dos de ciudades se sitúan el oponente el uno al otro sobre el Congo fluvial, y sus aeropuertos son tan cierre que los pilotos Cubanos primeros tuvieron que tomar grande cuidado no para aterrizar sobre una pista de aterrizaje de enemigo. Ellos dirigieron para hacer esto sin el infortunio, y, su lucir extinguido para evitar observación desde el otro banco, permanecer en Brazzaville simplemente anhela suficiente escuchar a informes de radio sobre la situación en Angola. Angolan de comandante Xieto, quien seguido los términos buenos con el comisionado Portugués, había obtenido su permiso para los Cubanos para aterrizar. Y que es qué ellos hicieron, a l0 pm sobre Noviembre 8 debajo un aguacero torrencial y sin la guía desde la torre de control. Quince minutos luego, cuando el segundo avión llegó, tres expide simplemente dejar Cuba cargados con un regimiento de artillería, un batallón de tropas motorizadas, y un número de cohete - launcher de tripulaciones; ellos comenzaron a descargar en Angola sobre Noviembre 27. Sobre el lado de enemigo, Retenido las columnas de Roberto eran tan cierre que unos horas anteriores ellos habían matado un vieja ' un bombardeo apuntó al Cubano en la concentración a Gran Farn' cuarteles. Ningún había tiempo para el resto. Los soldados cambiados en la aceituna - el verde uniforme, unió el pone en orden del MPLA, y fueron fuera para batallar.

Para la seguridad razona, el pulso Cubano no había divulgado la misión a Angola. Pero tan comúnmente sucede en Cuba con tales delicado mflitary materias, la operación era un secreto celosamente protegido por ocho millónes de gente. El Congreso Primero del Cormmunist de Partido - el centro de un tipo de obsesión nacional a lo largo del año y ahora debido a tiene lugar en unos tiempo de semanas - comenzó a tomar sobre una nueva dimensión.

Ofrece

La etapa primera del procedimiento para formar unidades voluntarias era una comunicación personal a miembros de la frente - línea de reserva, que comprende todos los varones entre las edades de diecisiete y veinticinco, y a miembros anteriores de los fuerzas armadas Revolucionarios. Ellos eran convocados por el telegrama a su comité militar apropiado. Aunque ninguna que razón se de, era tan evidente que alguien quien el que pensamiento él haber la capacidad militar precipitado a su comité local sin esperar para un telegrama para llegar. Un grande negocio de esfuerzo se requirió que impida la conversión de esta solicitud masiva en un estado de desorden nacional.

Los criterios de selección eran tan estrictos como la urgencia de la situación permitió: los requisitos no solamente militares y atributos físicos y morales, pero también trabajo graba y la formación política eran tomadas en cuenta por los comités. Pero a pesar de este rigor, había cajas numerosas donde voluntarios dirigidos para tropezar mediante los filtros de selección.

Había el ingeniero calificado, por ejemplo, quien pasó sí mismo fuera como un controlador de camión; o el funcionario alto quien exitosamente posó como un mecánico; o la mujer quien se muy aproximadamente aceptó como un soldado privado. Un de muchacho dejar sin el permiso de su padre, único para lo encontrar luego en Angola, desde él demasiado había ido sin contado su familia. En el contraste, uno veinte - año - la vieja sargento podría ganar de ninguna manera la autorización necesaria, y tuvo que poner arriba con un ultraje a su machismo cuando su doctor y madre de periodista la prometida se enviaron fuera. Un número de presos comunes rogó que ser seleccionados, pero ninguno de ellos ser uniforme considerado.

La mujer primera para salir se había bajada varios veces sobre los terrenos que - " es mucha más duro allí para una mujer. " - A principios del Diciembre ella preparaba a guardar lejos, y con la ayuda de un camarada de fotógrafo había almacenado ya sus ropas en el retenido, cuando ella aprendió que ella se había elegido para ir legalmente por avión. Su nombre es Esther Ldia Diaz Rodrfquez - un veinte - tres - año - ol el profesor anterior de escuela quien unió los fuerzas armadas Revolucionarios en 1969 y distinguió sí misma en tirar. Ella fue con tres de sus hermanos: Cesar, Frotación y Erineldo. Toda cuatro fue sobre su iniciativa propia, y, sin consultar el uno al otro, contó la misma historia a su madre - que ellos tomaban parte en el ejército maniobra a Camaguey en comection con el congreso de partido. Ellos todos volvieron sano y salvo, y aunque su que madre sea orgullosa que ellos habían ido a Angola, ella no los perdonó para yacer sobre el Camaguey de maniobras.

Las conversaciones con esos quien volvieron espectáculo que algunos Cubanos tuvieron móviles peculiares de sus propios para desear de ir a Angola. Por lo menos uno ningún tuvo otro fin que para abandonar, y él luego secuestró un Portugués aeroplane a Lisboa, donde él aplicó para el asilo. Nadie se forzó a ir: desde luego, antes de dejar, cada persona tuvo al signo una instrucción que él era un voluntario. Algunos rehusaron ir y se expusieron a toda clase del público scom y desacato privado. Pero ningún puede haber duda que el izquierda mayoritario inmenso para Angola llene de la convicción que ellos ejecutaban un acto de solidaridad política, y con el mismo conocimiento y el denuedo que marcó la derrota de la Caja de invasión de Cochinos quince años anteriores. Que es por qué Operación Carlota no era una expedición simple por soldados profesionales, sino una guerra de gente genuina.

El Logistic de Logro

Por nueve meses la movilización de humano y los recursos material constituyeron una hazaña épica de osadía. El Britannias decrépito, remendado arriba con Ilyushin 18 frenos, guardaron arriba un constante y circulación casi increíble. Aunque su que carga máxima sea normalmente 185,000 libras, ellos frecuentemente rompieron todos los registros por volar con 194,000. Los pilotos, quien se restringen comúnmente a setenta - cinco horas volante un mes, registró arriba más de 200. En general, cada del tres Britannias en el servicio llevó dos tripulaciones llenas, quien cambiarían sobre en medio - vuelo. Pero un de piloto recuerda ser sobre el deber para la entero de una cincuenta - hora viaje de redondear, cuarenta - tres de horas de que eran gastaron en el aire. - " hay momentos, " - él dijo, sin el reclamo el heroísmo, - " cuando usted no puede conseguir posiblemente más cansado que usted ya es. " - debido a su agotación y el tiempo constante cambia, los pilotos y las azafatas perdieron todo el sentido de tiempo, orientating sí mismos únicamente por sus necesidades de cuerpo: ellos comieron únicos cuando ellos tuvieron hambre, y durmieron únicos cuando ellos sentidos soñolientos.

La ruta desde el Habana a Luanda es un desolado uno, y en el jet de hoy añeja es imposible para obtener los informes de viento que relacionan a la Britanniás navegando altura de 18-20,000 pies. Sin la idea de las condiciones los esperar sobre la llegada, los pilotos Cubanos seguirían las vías desconocidas de vuelo, guardando a alturas prohibidas a fin de grabar combustible. Sobre el alargamiento más peligroso entre Brazzaville y Luanda, ningún había el aeropuerto a que para hacer una emergencia aterrizando. Además, los soldados viajados con revólveres cargados, y, a fin de relampaguean la carga, los explosivos se anularon desde sus cajas y los proyectiles desde sus fundas protectoras.

Los Estados Unidos golpean al Britanniás punto más débil: su gama corta. Cuando Washington aseguró un gobierno de Barbados prohibir contra refuelling paradas, los Cubanos establecieron una ruta a través del Atlántica desde Holguin, en el lejos este de Cuba, al Isla da Sal en el Cabo Verde de islas. Ellos eran como los artistas de trapecio sin una red de seguridad, para sobre el hacia afuera viaje los planos llegados con el combustible apenas suficiente dejar por dos de horas en el aire, whilst sobre el vuelo de retorno, debido a vientos adversos, ellos acabados por con uno únicos reservas de hora. Sin embargo, uniforme que la ruta tuvo que ser interrumpida, en la orden no para exponer el Cabo inerme Verde de islas al peligro. De ahí en adelante, cuatro tanques extras de gasolina estaban bueno a la cabaña de aeronave, que hizo lo posible volar directo desde Holguin a Brazzaville

- aunque con

treinta menos pasajeros. La otra solución de hacer una parada en la Guyana no probó factible, ambos porque la pista de aterrizaje era demasiado corto y porque Texaco (la compañía que explota los recursos de petróleo de Guyana) rehusado vender combustible. Los Cubanos tratados de conseguir redondear esto por enviar una shipload de gasolina a la Guyana, pero mediante algún accidente misterioso llegó a ser contaminó en circunstancias misteriosas con la tierra y agua. A pesar de todas estas dificultades agudas, el gobierno de Guyana seguido en sus treces en la solidaridad con los Cubanos hasta que el embajador DE EE.UU. personalmente amenace bombardear y destruir Georgetown de aeropuerto. La aeronave se atendieron en la mitad el tiempo normal, y un de piloto recuerda volando sobre varios ocasiones sin el radar; nadie puede recordar, sin embargo, un fallo real de instrumento. Estuvo en estas condiciones indescriptibles que 101 vuelos se hicieron durante el curso de la guerra.

El transporte por el mar era ningún menos dramático. En el dos único pasajero expide, cada de 4, 000 toneladas, todo el espacio libre se convirtió en el alojamiento durmiente y latrines se improvisaron en el centro nocturno, las barras y los pasillos. Para un número de viajes, la capacidad normal de 226 pasajeros se tropezó. El cargo uniforme expide, que llevó una tripulación de ochenta, dirigió al transporte sobre unos mil de pasajeros así como también brazos, los explosivos y blindados automóviles. Las cocinas de zona tuvieron que ser pone junta en las antesalas y cargo retiene, y, a fin de graba agua, los recipientes desechables de yogur y platos se utilizaron para comer y bebiendo. El lavado se hizo en los tanques de lastre y algún cincuenta latrines vaciando sobre el lado se ensamblaron sobre la cubierta. Hacia el fin de de seis meses de rendimiento excepcional, la maquinaria cansada del más vieja expide comenzó a estropear. Este era el terreno único de exasperación para los soldados repatriados primeros, cuyo retorno ansioso se retrasó por varios días por un bloqueo del Vietnam Heroicós los filtros. Cuando el otro expide en el convoy se forzaron a esperar lo, algunos de sus pasajeros entendieron Che Guevarás la instrucción que la tasa de avance de un grupo guerrilla es determinada por el hombre quien marcha el más lento. al tiempo, estos obstáculos eran todo el más preocupando desde el Cubano expide se sometieron a toda clase de la provocación por los destructores DE EE.UU., que los siguieron por días sobre el fin, y por aviones militares que menacingly zumbados y fotografiados los.

Ningún los problemas sanitarios serios provinieron a pesar de las condiciones duras de una travesía que duró sobre veinte días. En el total de cuarenta - dos de viajes hecho durante la de seis meses de guerra, los servicios médicos sobre la placa tuvieron a boca arriba a dos única operaciones - uno para apendicitis y uno para la hernia - y al brote único de diarrea ocasionado por un estaño de carne. Más difícil contener era el epidemia que afectó miembros de la tripulación: ellos querieron a cualquier que precio permaneciera y pelear en Angola. Uno de ellos - un funcionario menor en las reservas - encontró una manera para obtener una aceituna - el verde uniforme, mezclado con las tropas desembarcar, y permanecer sobre no detectado. El llegó a ser una de esos funcionarios finos de inteligencia quien tan sobresalieron durante la guerra.

La Derrota Amenaza

La llegada de asistencia material Soviética por diversos canales necesitó un suministro constante de personal diestro capaz de manejar y dio instrucción en la manipulación de nuevas armas y equipo complejo que eran hasta ahora desconocido al Angolans. Al final de Noviembre, el jefe Cubano de personal fue en la persona a Angola. Lo entonces pareció justificable hacer todo lo posible para evitar derrota.

Pero la verdad es esa pérdida de guerra era inminente a que punto. En la semana primera de Diciembre, la situación era tan deseperada que la consideración seria dada a la posibilidad de levantaba en el Cabinda de enclave y evacuación desde un segura beachhead cerca Luanda. El toque terminador era el hecho que esta perspectiva de retirada abría al lo peor el momento concebible para ambos los Cubanos y el Angolans. El anterior preparaban para el congreso primero de partido - debido a tener lugar entre el Diciembre 17 y 24 - y los líderes Cubanos dado cuenta que un militar inverso en Angola ser un golpe político mortal. El Angolans había querido asistir el OAU inminente [Organización de Unidad Africana] conferencia con una posición militar más favorable, a fin del triunfo el apoyo de una mayoría de países Africanos.

Las adversidades de Diciembre eran vencidas, en primer lugar, a la potencia de fuego formidable de enemigo, quien, por que fecha, habían recibido ya más de $50 millónes en la asistencia militar desde los Estados Unidos. En el segundo plano, estuvo debido al retraso con que Angola había pedido asistencia Cubana, y la inevitablemente demorar llegada de suministros. Y finalmente, estuvo debido a las condiciones de ' sery y rru

la torpeza cultural legó a Angola por la mitad un milenio de colonialismo desalmado. Era esta última condición que creó los más grandes obstáculos a la integración decisiva de los combatientes Cubanos con la población armada de Angola.

Después que todos, los Cubanos se utilizaron al mismo clima, la vegetación y aguaceros apocalípticos y el mismo anochecer clamoroso, pesado con el olor de melaza y caimanes. Algún eran tan parecido a Angolans que la historia juguetona pronto esparce que la manera única de distinguir entre ellos estuvo para sentir la propina de la nariz: los Africanos han un cartílago flojo, como resultado de se llevan planos contra espaldas de sus madres como bebés.

Los colonizadores Portugueses eran quizás el más insaciables y mezquinos en el historial. Ellos construyeron pueblos hermosos, de edificios con los talleres y ventanas refrigeradas adornaron con señales enormes de neón. Sin embargo, estos eran los pueblos para blancos como los una siendo construidos por Yanquis alrededor el Habana viejo que los campesinos mirados sobre con el pavor cuando ellos el primero vino abajo desde el Sierra, sus rifles arrojados a través de sus hombros. Abajo esa coraza de civilización coloca una enorme, teeming tierra de miseria. El nivel de vida del nativo población era uno del baja en el mundo, la tasa de alfabetismo más alto que 90 por ciento, y las condiciones culturales más cerca de la Piedra Añejan que la vigésima siglo. Además, en los pueblos de los internos, únicos los hombres habló Portugués, y ellos vivieron con tantos como siete de esposas en la misma casa. La edad - las viejas supersticiones eran una rémora no solamente en la vida cotidiana pero también en la conducción de la guerra. Mucho Angolans continuado a ser convencido que buflets no puede taladrar pieles blancas; ellos tuvieron un temor supersticioso de planos; y ellos rehusaron pelear en fosos, dicho que las tumbas son únicas para el muertas. En el Congo, Che Guevara había combatientes ya vistos puesto en gargantillas contra revólveres o brazaletes contra la metralla, y vagabundear manchas sobre su cara para los proteger desde los peligros de batalla. El llegó a ser tan interesado en estos anacronismos culturales que, en un intento de los cambiar desde dentro de, él hizo un estudio detallado de las peculiaridades de cultura tribal y aprendió para hablar Swahili. El así vino para dar cuenta cuan profundo arraigado en corazones de hombres es que la fuerza perniciosa que no puede ser vencida por balas: la colonización de la mente.

Las condiciones sanitarias eran, por supuesto, pasmando. En Sao Pedro da Cota los Cubanos casi tuvieron que utilizar fuerza a tratar un muchacho joven quien había cubierto su cuerpo con hervir agua y cuya familia había dejar su carne cruda en la creencia que nada podría hacerse para lo grabar. Los doctores Cubanos vinieron a través de enfermedades de que ellos habían ni siquiera oído. Debajo la regla Portuguesa, había habido unos mero noventa doctores a una población de seis millónes, y la mayoría de ese se concentraron en el capital. Cuando el izquierda Portugués, único treinta doctores permanecieron en el país entero. Sobre el mismo día él llegó a Puerto Amboim, un pediatra miró cinco de niños muere sin pudiendo hacer cualquier cosa por la falta de recursos. Que era una experiencia insufrible para un treinta - cinco - año - el viejo doctor quien se había entrenado en un país con uno de la mortalidad baja de infante clasifica en el mundo.

El Frente Cultural

Durante los años silenciosos largos de pugna contra la dominación Portuguesa, el MPLA hizo progreso considerable contra primitivism, así creando las condiciones para la victoria final. En las zonas liberadas, ellos levantaron el nivel político y cultural de la población, combatieron tribalism y el racismo, y promocionaron educación libre y salud pública servicios. Las semillas de una nueva sociedad se sembraron. Sin embargo, estos enorme y praiseworthy los esfuerzos palidecidos en la insignificancia una vez el conflicto guerrilla volvió en una guerra moderna a gran escala y llegó a ser necesario llamar no simplemente sobre esos quien tuvo recibida entrenamiento militar y político, pero sobre el Angolan entero gente. Era una guerra atroz en que uno tuvo que guardar un puesto de observación para ambos mercenarios y serpientes, cohetes y caníbales. Un comandante Cubano cayó a la altura de batalla en un atrape de elefante. Los Africanos negros, condicionados por siglos de odio del Portugués, eran inicialmente enemigo a los Cubanos blancos. Especialmente en Cabinda, los exploradores Cubanos frecuentemente oyeron su presencia informada por la telegrafía primitiva del tambor, cuya tum-tum poder oírse en todos lados dentro de una radio de algunos 35 kilómetros. Sobre el otro lado, los soldados Africanos sur blancos, quien dispararían sobre ambulancias con 140mm revólveres, utilizarían para tirar arriba pantallas de humo sobre el campo de batalla a fin de recuperan sus blancos muertos, pero dejar sus negros muertos a los buitres. En el hogar del UNITA de ministro quien vivió en la comodidad asigna a sus pone en orden, los hombres del MPLA encontrados en sus tarros de refrigerador de viscera y botellas de sangre congelada tomados desde los presos de guerra él había comido.

Nada pero noticias mala alcanzó Cuba. Sobre el Diciembre 11 a Hengo, donde un FAPLA fuerte [fuerzas armadas de Gente para la Liberación de Angola] ofensiva era en marcha contra los invasores Africanos sur, un automóvil blindado Cubano con cuatro de comandantes sobre la placa aventuró sobre a una pista donde zapadores habían detectado anterioramente un número de mío. Aunque cuatro de que vehículos hayan pasado ya mediante sin riesgo, los zapadores aconsejaron el automóvil blindado no tomar que ruta particular, cuya ventaja única estuvo para grabar unos minutos cuando allí parecidos ser ninguna necesidad de grande presteza. Apenas había el automóvil arrancado sobre la pista cuando se sopló arriba por una mina. Dos de comandantes de las especiales - fuerzas de batallón se enrollaron seriamente. Raill Diaz Arg(ieRes, el comandante de la internationalist operación en Angola, un héroe de la anti-Batista pugna y una figura sumamente popular en Cuba, se mató sobre el punto. Estos era uno de los más pedazos amargos de noticias para los Cubanos, pero no era para ser la última en su racha de mala suerte. El muy siguiente día el Catofe de desastre ocurrió - quizás el retroceso más grande de la guerra entera. Este es qué sucedió: una columna Africana sur, haber dirigido para reparar un puente sobre el Nhia fluvial con la velocidad inopinada, cruzar sobre debajo la cubierta de una temprana - mañana de neblina y coger los Cubanos unawares en una retirada táctica. El análisis de la incidencia muestra lo tener sido el resultado de un error Cubano. Un Europeo más sólido con un grande negocio de experiencia en la Segunda guerra mundial luego pensado esta evaluación demasiado severa y declaró al líder Cubano de cima: - " Usted ningún tiene idea qué un desacierto de guerra significa. " - Para los Cubanos, sin embargo, era que y mucho peores, dieron que el congreso de partido era simplemente cinco de días lejos.

Fidel Castro guardado sí mismo informó de los minutest detalles de la guerra. El personalmente vio fuera cada expedir el límite para Angola, haber direccionado anterioramente las unidades combatiente en el La Cabaha de teatro; él sí mismo buscó fuera los comandantes de las especiales - fuerzas de batallón quien fueron sobre el vuelo primero y los condujeron en su derecho propio de jeep Soviético a las escaleras de aeronave. Es probable que sobre cada una de estas ocasiones Fidel Castro tenga que suprimir un sentimiento de envidia para esos quien iba fuera a una guerra que él no podría ver. Por entonces, había no un punto único sobre la topografía de Angola que él era incapaz de identificar, ni ninguna característica de la tierra que él no supo de memoria. Su absorción en la guerra era tan intensiva y minuciosa que él podría el apóstrofe cualquier estadístico relacionando a Angola como si era Cuba sí mismo, y él habló de sus pueblos, la aduana y pueblos como si él había vivido allí toda su vida.

En los primeros días de la guerra, cuando la situación era urgente, Fidel Castro gastaría hasta catorce horas a un alargamiento en la sala de comando del personal general, a veces sin comer o durmiendo, como si él estuvo sobre el campo de batalla sí mismo. El siguió el curso de batallas con patillas sobre minuciosamente detalló pared - las dimensionadas topografías, guardando en el toque constante con el MPLA comando alto sobre un campo de batalla donde el tiempo era seis de horas luego. En esos días inciertos algunas de sus reacciones mostraron su confianza de victoria definitiva. Así cuando un FAPLA combate la unidad se forzó a la dinamita un puente a fin de abajo lento el avance de las columnas blindadas Africanas sur, Fidel Castro sugirió a ellos en un mensaje: - " no soplan arriba ningunos más puentes o usted no será capaz de los perseguir luego. " - El tuvo razón. Apenas una pareja de semanas luego, brigadas de Cubano y Angolan de ingenieros tuvieron que reparar trece puentes en veinte días para alcanzar a los invasores routed.

Sobre el Diciembre 22, a la jornada de cierre del congreso de partido, Cuba oficialmente anunció por primera vez que tuvo combate anda en Angola. Aunque que el resultado de la guerra sea todavía no decidido, Fidel Castro dado a conocer en su discurso final que la invasión de Cabinda se había aplastada en setenta - dos de horas; que sobre la frente norteña Retuvieron las tropas de Roberto, quien habían estado dentro de 25 kilómetros de Luanda sobre Noviembre 10, se habían obligada para retirar más de unos ciento kilómetros; y que las columnas blindadas Africanas sur, que tuvieron avanzadas más de 700 kilómetros en menos de veinte días, se habían verificada simplemente sobre 200 kilómetros desde Luanda y pueden ningún avanzar adicional. El informe riguroso dio terrenos considerables para el optimismo, pero la victoria era todavía lejos fuera.

La Marea Vuelve

La suerte de los angoleños había mejorado hacia el 12 de Enero, cuando la Conferencia de la OAU abrió en Addis Ababa. Unos días antes, anda debajo el comando de Vencedor Schueg en frío - un enorme y el comandante Cubano negro afable quien había sido un mecánico de automóvil antes de la revolución - había conducido Retenido Roberto desde su capital efímero de Cannona, ocupado el pueblo y, una pareja de horas luego, capturó la base militar cercana de Negage. La asistencia cubana había por entonces alcanzado tal intensidad que había trece expide en ruta a Luanda en el Enero temprano. El MPLA generalizado ofensivo probado imparable e inclinó las escalas en su favor de una vez por todas. Desde luego, adquirió tal fuerza que sobre la frente sur, por medio - enero el MPLA ya conducía las operaciones ofensivas que se habían planificada para Abril.

Considerando Sudáfrica Canberra el poseído aeronave, y los Fiat y Espejismos de Zaire, Angola había ningún tenido la fuerza de aire desde el Portugués había destruido las bases antes de retirado. Podría hacer simplemente uso de unos CC anticuado - 3s que los pilotos Cubanos habían traído en el servicio. A veces, estos tuvieron que aterrizar por la noche con su carga de soldados enrollados sobre pistas de aterrizaje oscuramente iluminado por linternas improvisadas; ellos alcance su destino con las flores de bosque y cañas enredaron en las ruedas. A un punto seguro, Angola se suministró con un escuadrón de MIG 17s junto con un complemento de pilotos Cubanos, pero estos tuvieron lugar en la reserva por el alto comando militar para el uso único en la defensa de Luanda.

A principios de Marzo la frente norteña se liberó, con la derrota de los mercenarios Británicos y Yanquis quien había sido sosegadamente reclutada por el CIA en una deseperado, última - zanja de operación. Todas las tropas, conjuntamente con el personal general entero, se concentraron entonces en la frente sur. El Benguela de ferrocarril había ya se asegurado, y UNITA contraía en tal desorden que un MPLA de cohete destruyó la casa a Gago Cutinho que Jonas Savimbi había ocupado menos de una hora antes.

Desde el medio de adelante de Marzo, las tropas Africanas sur fueron en una precipitadamente retirada, ninguna duda siguió instrucciones desde las autoridades más altas. Ellos tuvieron miedo que el MPLA perseguiría las retirando fuerzas mediante Namibia ocupado y acarreo la guerra sobre al territorio de Sudáfrica sí mismo - una acción que seguramente habría encontrado con el apoyo del entero de negro Africa y de la grande mayoría de países de Naciones Unidas discriminación racial opuesta a. Los combatientes Cubanos ningún tuvieron duda que este sea el fin, cuando ellos se instruyeron a la transferencia en masa a la frente sur. Pero sobre Marzo 27, cuando los huyendo Africanos sur cruzó el borde y tomó refugio en Namibia, el MPLA recibió una único orden: para ocupar los diques abandonados y asegurar el bien siendo de los trabajadores de cada nacionalidad. A 9.15am sobre Abril 1, el MPLA avanza el resguardo, debajo el comando del Leopoldo Cubano Cintras Frias, alcanzó el dique a Ruacana - una piedra botar desde el pollo - cable defendiendo que marca la frontera. Una hora y un cuarto luego, el gobernador Africano Sur de Namibia, Ewefp General, pedido permiso para cruzar el borde con dos de sus funcionarios y negociaciones abiertas con el MPLA. El Comandante Cintras Frias los recibió en un tugurio de madera erigido en el 10 - metro ningún - hombre - tierra que separa los dos de países, y las delegaciones sentaron abajo con sus intérpretes para discutir alrededor una mesa de comedor grande. Ewefp General, un hombre rechoncho pelado de cincuenta quien hizo su mejor para transmitir una impresión de acuteness y congenialidad, aceptar todo el MPLA condiciona sin la reserva. Dos de horas se gastaron sobre el acuerdo, pero la reunión fue sobre desde Ewefp General había un almuerzo suculento traído sobre para todos desde el Namibian de lado; mientras ellos comían, él utilizó la cerveza para proponer un número de brindiss y recontar a sus enemigos como él había perdido el dedo meñique de su mano derecho en un camino de accidente.

Al final de Mayo, Henry Kissinger visitó el primer ministro Sueco, Olof Palme, en Stockholm; simplemente antes de dejar, él expresó su regocijo antes del pulso del mundo que las tropas Cubanas retiraban de Angola. La información se contuvo, o tan se dijo, en una carta personal desde Fidel Castro a Palme. Kissinger's el regocijo era comprensible, para la evacuación de tropas Cubanas lo relevaría de una de las cargas él había al acarreo en la frente de una opinión pública despertado por la campaña de elección. De hecho, Fidel Castro no había enviado ninguna carta a Olof Palme sobre que ocasión. No obstante, el informe se corrigió esencialmente, aunque incompleto. El alejamiento de tropa planifica se había acordada entre Fidel Castro y Agostinho Neto a su Marzo 14 encontrando en Conakry, cuando la victoria se aseguró ya. Ellos decidieron que los Cubanos retirarían gradualmente, quedarían atrás para mientras hombres suficientes necesarios para organizar un ejército moderno fuerte, capaz de garantizador Angola futura seguridad interna e independencia nacional sin afuera ayuda.

Así, cuando Kissinger hizo su instrucción engañosa en Stockholm, más de 3,000 combatientes habían vuelto ya a Cuba, y otros muchos estuvo en camino. Había seguridad razona para guardar secreto los detalles de repatriación. Sin embargo, Esther Lifia Diaz Rodriguez, la mujer primera para ser enviada fuera y uno de los soldados primeros a ser volado hogar, proveído que evidencia fresca de habilidad de los Cubanos en encuentre todo fuera. Esther se guardó al Hospital Naval de Habana para un examen médico obligatorio antes de sus padres se informaron de su retorno. Después de cuarenta - ocho de horas, ella se permitió que sala y tome un hogar de taxi desde el rincón de la calle. Pero aunque que ella apenas cambie una palabra con el controlador, él rehusó aceptar su tarifa porque ella había estado a Angola. ¿- " Como supo usted? " - Esther pidió que él, complicara. El controlador contestó: - " Yo había visto ya usted sobre el terraplén Naval de Hospital, y la gente única hay una quien ha vuelto desde Angola. " -

Estuvo sobre este tiempo que Fidel llegó en el Habana. Ya al aeropuerto Yo tuve el sentimiento distinto que algo muy profundo haber sucedido en la vida de Cuba desde Yo tuve último sido allí un año antes. El cambio era indefinable pero bastante evidente en el genio de la gente así como también la espontaneidad de cosas, animales y el mar: tocó el mismo corazón de vida Cubana. Había una nueva moda de hombres para trajes livianos con shortsleeved chaquetas; las palabras Portuguesas habían encontrado su manera en el argot último; las tensiones Africanas viejas reaparecidas en nuevas tonadas populares. Había discusiones más vivaces que usuales en las colas de espera de taller y apiñadas los buses, entre esos quien se tuvieron determinado partidarios de la acción de Angola y esos quien eran único ahora comenzando para asir su importancia llena. Sin embargo, el fenómeno más interesante e impresionante era la conciencia que muchos repatriaron los soldados tuvieron de su contribución para cambiar historial mundial, aunque ellos comportaron con la naturalidad y la modestia de uno quien tiene hecha simplemente su deber.

Quizás ellos sí mismos no dieron cuenta que sobre otro nivel - que mientras puede ser menos noble es también más humano - los Cubanos uniformes que carecen en el grande fieltro de pasión compensó por los muchos años de retrocesos injustos mediante que ellos habían vivido. En el 1970, cuando los diez - millónes - tonelada la cosecha de azúcar falló, Fidel Castro rogó su que gente volviera derrota en la victoria. Pero en la realidad, los Cubanos habían hecho simplemente que para demasiado anhela un tiempo, con un steadfast conocimiento político y fortaleza moral inexpugnable. Desde la victoria a la Caja de Marranos quince años hace, ellos han tenido para tragar con dientes pulidos el asesinato de Che Guevara en Bolivia y de Salvador de Presidente Allende durante la catástrofe Chilena; ellos han sufrido la liquidación de la pugna guerrilla en América Latina, la noche interminable de bloqueo, y las escondido e implacable roiendo de esas equivocaciones pasadas numerosas que los han traído a veces al borde de desastre. Todas estas experiencias, flanqueando los irrevocable pero éxitos lentos y arduos de la de revolución, deben haber creado en los Cubanos el sentimiento que ellos siendo sometió a una penitencia no merecida. Angola finalmente los dio la satisfacción de la grande victoria que ellos tan mal necesitaron.

₁Este artículo fué escrito por el ganador del Nobel , Gabriel Garcia Marquez, en 1976 y ampliamente reimprimido en periódicos y las revistas en muchos países.