Diario de Hamman Yaji

Este documento, registrado como Yolaprof: ACC-14 en el Archivo Nacional de Kaduna, fue copia de la original y, posteriormente, introducirse manualmente en un archivo de Word, conservando la ortografía original. El texto ha sido revisado por la revisión ortográfica y por mí mismo.

Notas entre () paréntesis de Reed. En caso de que éstos contienen referencia al resto de páginas, es refiriéndose a las páginas de la manuscript.Since original se ha perdido, he eliminado de Reed registro de números de página de MS. Cuando, debido al estado del manuscrito, las lecturas se incierto o que han sugerido las interpolaciones, estos están encerrados entre corchetes [] cuadrados. Tengo También añade un índice de lugares, gentilicios y nombres de personas seleccionadas y los títulos.

Como prueba de la conversión de la Conferencia Islámica en el calendario cristiano, las fechas de los dos los eclipses de Luna señaló Hamman Yaji se comprueba mediante el Voyager 2.1 del programa. Una vez tomado en consideración que para los musulmanes el día comienza al ponerse el sol, tanto eran correctos al día. Nicolás David, de la Universidad de Calgary, 02 de agosto 1991

Descripción del Diario
1. Este diario de Amán Yaji, ex-Jefe de Distrito Madagali, es un disco con bastante regularidad, cuidado de las cosas, que él consideraba digno de grabación, para el período del 16 de septiembre de 1912, la fecha de la primera entrada, al 25 de agosto de 1927, un día o dos antes de su detención. Si bien es de manera general un documento de muy un interés considerable, es decepcionante en la pobreza de la información que proporciona sobre los temas de que uno le hubiera gustado oír más, y muy grandes porciones de la misma tienen que ver con una monótona considerando los movimientos del propio autor, sus transacciones comerciales y asuntos similares de poca importancia. Visto el propósito de la traducción, no parece necesaria la creación de todas estas entradas en completo, pero al mismo tiempo, parecía conveniente que una parte de la agenda se debe traducir en detalle, a fin de que una idea podría ser mejor dado el alcance de la agenda en su conjunto. Como los últimos años parecen ser de más interés particular desde el punto de Funcionario Administrativo de vista, el período del 1 de enero 1924 en adelante ha sido seleccionada para la traducción en su totalidad, mientras que para los primeros años sólo esas partes que han ha registrado como parecen ser de interés actual.

Dificultad de la secuencia de páginas
2. La EM se compone de 215 páginas escritas en su mayor parte en la suelta hojas dobles. A medida que estos se habían convertido desordenado y como sólo hay una referencia a través del diario para el año en que cualquier hoja en particular se refiere, era una cuestión de no poca dificultad para hacer arreglos de las hojas en el orden correcto. Esto fue especialmente para los primeros años cuando las referencias del texto a las personas no asistieron, como en la tarde años para fijar la fecha. Afortunadamente, sin embargo, hay varias indicaciones de que el orden podría ser determinado, y todas las páginas han sido correctamente dispuestas y numeradas.

Conversión de fechas
3. La conversión de las fechas de Muhammad en las fechas del calendario cristiano se hizo tomando como referencia a una o dos fechas conocidas y el cálculo hacia atrás o hacia delante de ellas. Los cheques fueron hechos por un conversión de la fórmula o por referencia a los calendarios de Muhammad de edad en el que estaban disponibles.

Nombres de los meses
4. Los nombres de los meses de Muhammad están dadas por el autor del diario en la mayoría de los casos en su forma Fulani, excepto algunas veces en que se han empleado en su forma árabe.La siguiente es una lista de los meses y los árabes equivalentes:

Fulani	Arabe
Haram or Haram Awwal	Muharram
Haram Tumbindu or Tumbindu Haramji	Safar
Haram Sakitindu or Haram Petel	Rabi'u al Awwal
Banjaru Awwal	Rabi'u al Thani
Banjaru Tumbindu	Jumada al Ula
Banjaru Sakitindu	Jumada al Ukhra
Sumatendu Waube	Rajab
Tairordu Sumaye or Jaujaungel	Sha'aban
Sumaye	Ramadhan
Juldandu	Shawwal
Siutorandu	Dhu al Qa'adah
Laihaji	Dhu al Hijjah

5. Como se ha mencionado anteriormente, hay una referencia a un año, es decir, en la página 61 [de los Estados miembros, en relación con 25-2-25]. Este pasaje es oscuro: la primera de Jaujaungel es el comienzo del mes octavo y corregir la año 1343. Por tanto, es admisible para describir el evento conocido como ocurre en el año 1342, más 7 meses y 7 meses es igual a 208 días. Sin embargo, la adición más allá: "Si restamos 3 meses, etc" parece no tener sentido. Es posible que tres meses es un error de 5 meses y que él quería decir que es lo mismo que quitar 5 meses a partir del año de la Hégira, es decir 1343, pero no es menos nada claro cuál es la intención del escritor era.

El lenguaje
6. En general, el árabe es un tipo muy analfabeta y que a veces es muy difícil descubrir la correcta significado. En caso de un pasaje es oscuro desde el punto de vista lingüístico, se ha señalado como tal en el traducción. Cuando, como ocurre con frecuencia, el árabe es muy clara, pero la intención del escritor es oscuro, una traducción literal se le ha dado, y no se ha tratado de adivinar el significado. Es, por supuesto, También se comentó que un diario que necesariamente contiene referencias a esta víctima, escribir en un telégrafo estilo para su propio uso personal, son bastante claras, pero que no son evidentes para el que no ha sido un participante en los hechos relacionados.

7. En relación con la cuestión del idioma, hay que señalar que el texto está lleno de palabras Fulani, que los escribas han caído de nuevo, cuando se encuentran en una pérdida para el árabe correcta.

8. Las referencias deben hacerse a la aparición entre las entradas en la agenda de varios garabatos, que parecen ser árabes o Fulani, pero que son bastante ilegible. Se cree que Amán no podía Yaji escribir muy bien, y puede ser que estos garabatos son memorandos privados de sus propios escritos en su de escritura a mano.

Transliteración de los nombres
9. La transcripción de las denominaciones europeas al árabe los distorsiona hasta que son prácticamente irreconocible, y ha sido imposible en el caso de algunos nombres en francés y alemán para que incluso un adivinar el nombre correcto en la ausencia de otros documentos, por ejemplo, archivos de la oficina, lo que podría arrojar luz sobre el tema. Lo mismo se aplica en menor medida en el caso de nombres paganos y los nombres de lugares, especialmente como el mismo nombre que aparece a veces en hasta 3 formas diferentes en diferentes lugares en el texto.

16-9-12 El lunes 3 de Juldandu se me vino a algunos paganos de la Matakam tribu de la aldea de Buba Magawa, que me llevó a una esclava.

20-9-12 El viernes 8 de Juldandu Umar regresó de su viaje a la garúa y me informó de que un nuevo Gobernador había llegado. También he recibido la noticia de que había ganado mi caso en contra de Moda. Por la mañana, una de las mujeres de mi familia se negó a dar cualquier alimento.

22-9-12 El domingo 10 de Juldandu me asaltaron Sukur y mataron a dos hombres. Kaunga se asesinados.

01/10/12 El martes 19 de Juldandu me compré un traje de armadura de la cadena en el precio de una caballo, y el mismo día allanaron Mufuli. Allí capturaron a dos terneros, una vaca y 14 ovejas y cabras, un resultado que me desagradaba.

03/10/12 El jueves 21 de Juldandu los soldados volvieron a Mufuli y encontraron cuatro hombres muertos. Capturaron a un poco de ganado, que, sin embargo, dispersa y se escapó de ellos.

20-10-12 El domingo 9 de Siutorandu me envió algunos soldados a Sukur. Se encontraron tres los niños y lograron llegar a la casa del Amado es.

22-10-12 El martes 10 de Siutorandu dividí mis soldados en dos partes, una para ir a Muduvu y el otro para ir a Sukur y Juyel. Alhamdu fue asesinado.

01/11/12 El viernes 20 de Siutorandu la gente Mandara atacaron a los paganos de Kona con disparos de fusil.

18-11-12 El lunes 8 de Laihaji Gajo de regresar de su viaje a traer Ngaundere 20 cartuchos.

21-11-12 El jueves 11 de Laihaji envié Atiku y Kelo Madi de garúa en lo que respecta a una queja y les dio un caballo como regalo para el gobernador.

23-11-12 El sábado 13 de Laihaji envié a Garua a presentar una queja en contra de mi Duhu personas.

24-11-12 El domingo 14 de Laihaji envié Madi Kucheb en un viaje a Maifoni y yo dio el Sheikh 5 dólares. El mismo día me dio el emir de Uba 15 chelines.

07/12/12 El sábado 27 de Laihaji he enviado dos mensajeros, Buba y Muhammad, que Ngaundere con dos caballos para el hombre blanco, uno fue un regalo para él y el otro estaba a la venta. También hubo una esclava para el intérprete.

10/12/12 El martes día 30 Laihaji los paganos llamados Shikawa me llevó 10 esclavas. yo También envió soldados a Kamale, pero no llegó a complicar el Amado y sólo obtuvo una esclava cuya mano había sido cortada y que era un estúpido como una cabra. esto hizo que Me enojó mucho con ellos.

19-12-12 El jueves 9 de Aji Haram Awwal Lawan 'vino e hizo las paces con mí. El día 8 de Haram Awwal y la noche de la novena soñé que montaba un caballo en el agua.

27-12-12 El viernes 17 de Haram Awwal los paganos de Sukur me trajeron dos vacas como oferta de paz

08/01/13 El miércoles 29 de Haram Awwal los paganos de Sina mató a 3 de mis soldados y capturaron a tres fusiles. Mi pueblo mató a 5 de los paganos.

29-1-13 El miércoles 20 de Tumbindu Haramji los cristianos enviados de vuelta a mi caballo porque estaba enfermo.

23 [sic] -1-13 El jueves 15 de Haram Wasti empecé, es decir, que adoptó la práctica de los jueves y los ayunos lunes, mientras yo estaba en Bugel.

04/02/13 El martes 27 de Haram Tumbindu Haramji me encontré con que mi esclava en el ausencia de su compañeros de esclavitud había dicho que no iba a preparar la comida para mí. ¿Por qué ella no iba a cocinar mi comida no sé, pero de todos modos el resultado fue que me dieron ningún alimento de ella y se vio obligado a comprar.

10/02/13 El lunes 4 de Haram Akhir me dio un amigo mío, que es un empleado de Yola, 55 chelines. (Esta página se refiere principalmente a las entradas de comercio en relación con las expediciones, los regalos a lo de los esclavos y sus propias visitas a sus "casas de campo").

17-3-13 El lunes 8 de Banjaru Awwal envié Mahawonga a la caza de esclavos para mí de los paganos llamados Dugupchi y encontraron 11 esclavas y una vaca.

23-3-13 El domingo 14 de Banjaru Awwal mi pueblo regresó de Sinagali, y yo enteró de que habían capturado 7 paganos, el ganado y las ovejas 15 30, y regresó sano y salvo.

30-3-13 La noche del lunes 21 de Banjaru Awwal los soldados me trajeron 11 esclavos.

03/04/13 La noche del viernes 26 de Banjaru Awwal Atiku me trajo la noticia de que el Cristiano quería mano de obra y me dijeron que para obtener de los paganos de buena gana y obedientemente, a pesar de que podría ser mediante la lucha contra ellos.

08/04/13 El martes 30 de Banjaru Awwal Ahmadu y Abba Jauro se llevó a mi las personas a Mokolo y capturó y mató a 23 3.

15-4-13 El martes 7 de Banjaru Tumbindu Becho asaltaron en mi territorio de Duruk a Matakam y capturó 13 esclavos y ganado 13.

04/05/13 El próximo domingo 26 de Banjaru Sakitindu (sic) el Gobernador volvió a mí 410 chelines del impuesto, y se quedó con él 490 chelines.

12/05/13 El lunes 5 de Banjaru Sakitindu he enviado a mis soldados a Sukur y destruyeron la casa del Amado y tomó un caballo y 7 niñas-esclavo y prendió fuego a su las casas. Esto fue el martes.

21-5-13 El miércoles 14 de Banjaru Sakitindu me envió soldados a Hudgudur y capturó 20 esclavas.

03/06/13 El martes 27 de Banjaru Sakitindu Abd Mubi llegó y con él mi amigo, que me dio 551 cartuchos.

11/06/13 El miércoles 5 de Sumatendu Waube envié a Wula Barde, y capturó seis esclavas y ganado 10, y mataron a tres hombres.

14-6-13 El sábado 8 de Sumatendu Waube Barto, Muhammadu y Towo Buba bienes regresaron de su viaje y trajo la cual el cristiano me ha enviado - a saber, 32 piezas de tela. 18-6-13 El miércoles 12 de Sumatendu Waube un Hausaman me llevó 21 cartuchos.

19-6-13 El jueves 14 de Sumatendu Waube Musa Kufur me trajo 400 cartuchos. 21-6-13 El sábado 16 de Sumatendu Waube envié Barde a Mokolo y capturado, 31 esclavas y ganado 8.

25-6-13 El miércoles 20 de Sumatendu Waube envié a mi pueblo a los paganos de la Midiri y Bula y capturaron a 48 esclavas y ganado 26 y que mató a 5 personas.

07/06/13 El domingo, el primero de Wairordu Sumarye envié a mi pueblo a Sina y capturados, 30 bovinos y 6 esclavas. El domingo 3 de Wairordu Sumaye (sic) el teniente entró Mubi y se reunió con Yunus.

12/07/13 El sábado 7 de Sumatendu Waube (sic) me envió soldados a Sina Sina y la paganos que se fueron.

20-7-13 El domingo 15 de Wairordu Sumaye envié a mi pueblo a Sukur y mató a 15 e hirió a muchos y capturó 15.

23-7-13 El miércoles 18 de Wairordu Sumaye volví al pueblo de Sina 6 de sus los paganos.

12/08/13 El martes 9 de Ramadán el Amado de Tur, Tada, murió, y en el mismo día en que el Amado de Bedel también murió. Por lo que les obligó a pagar tres terneros y cabras 30, y yo Ordenaron a la gente de Tur a pagar dos esclavas.

14-8-13 El jueves 11 de Ramadán Nadi Kachab llegó de Maifoni con 700 cartuchos.

18-8-13 El lunes, el día 15 de Ramadán Oberleutnant Faizi visitó a los paganos de Pellam y se detuvo allí.

23-8-13 El sábado 20 de Ramadán del Oberleutnant llegó a Madagali y pasamos 5 días allí.

28-8-13 El jueves 25 de Ramadán dejó Madagali y se fue a Duhu. En el mes de Juldandu (sin fecha) el Gobernador y el Oberleutnant los difuntos y Me despedí de ellos con seguridad. Envió Kobawim y Rizku a Gaur, y alabado sea Dios para eso.

30-9-13 El martes 28 de Juldandu me enteré de que la masa cristiana se había perdido en el camino.

30-10-13 El jueves 29 de Siutorandu Muhammadu regresó de su viaje a Ngaundere al cristiano llamado "Mutamfania", que me dio 50 chelines. (Esta página contiene textos relativos a pequeñas transacciones comerciales, visitas a sus lugares en las cercanías de Madagali y otros asuntos de poco interés)

20-12-13 El viernes 20 de Haram Awwal mi hijo Yaya terminado el Corán, y le dio I él una esclava y una vaca.

20-1-14 El jueves 4 de Tumbindu Haramjui envié Masin en un viaje a Ngaundere y envió al Gobernador un caballo negro. También les dio cuatro caballos para vender. (El resto de esta página se refiere a un registro desnudo de sus viajes durante los cuales visitó Mubi). (Esta página es sólo media página y las entradas se repiten con algunas pequeñas adiciones en [las siguientes MS] página 16).

20-2-14 El viernes 24 de Haram Akhir Oberleutnant Ruskis comenzó a construir un descanso Casa en la cima de la colina Wurdere, pero si va a estar terminado antes de la noche no me saben.

28-2-14 El sábado 12 de Banjaru Awwal Hunus y Bakari Kaigamma fue a ver a la cristiana y la trajo de vuelta por completo de él 950 chelines. (La señora P. 15 da la fecha Banjaru Awwal segundo, que es más probable que sea correcta).

12/03/14 En la noche del 14 de Banjaru Awwal hubo un eclipse de la luna. (El resto de esta página contiene los registros de sus movimientos, de un incendio en uno de los cuartas partes de la ciudad y de los incidentes Madagali el pequeño comercio).

12/05/14 El martes 15 de Banjaru Sakitindu me enteré de que había llegado el Oberleutnant en Wandei. Salí y me fui a Nyibango Mayo Tapare.

13-5-14 El miércoles 16 de Banjaru Sakitindu el Oberleutnant llegó al descanso Casa en Wandei. Me dio 140 chelines. (El resto de esta página contiene información sobre las expediciones comerciales, una entrada sobre una violenta tormenta de polvo y otras cuestiones similares de poco interés).

02/06/14 El martes 7 de Sumatendu Waube nombré Takma Amado Pellam y me dio a su hija.

13-6-14 El sábado 18 de Sumatendu Waube recibí una carta de los cristianos que me decía que se habían llevado de mí a los paganos de Sirak, Mufuli y Midiri.

04/07/14 El sábado 10 de Wairordu Sumatendu Waube (sic) me envió el secretario (? presumiblemente en Marua) un caballo, pero no sé si él lo aceptará. [No es nada claro por qué Reed sugiere Marua. Garúa es más probable.]

18-8-14 El martes 25 de Ramadán, el caudillo Umaru llegó con la noticia de que hay había sido una batalla entre el Inglés y los alemanes. En el lado alemán 500 fueron muerto, y el Inglés 443.

01/09/14 El martes 10 de Juldandu Atiku regresó de garúa con la noticia de una pelea entre el Inglés y los alemanes.

06/09/14 El domingo 15 de Juldandu llegó una carta de garúa que me informa que el Alemanes habían conducido de vuelta al Inglés y los dispersó. Me ordenó que le enviara 100 los transportistas.

07/09/14 El lunes 16 de Juldandu envié Ardo Yaji y jinetes con 10 de los 100 los transportistas.

12/09/14 El sábado 21 de Juldandu He recibido noticias de que el Inglés había enviado Ardo Michika volver a Michika. El mismo día llegó un mensajero con la noticia de que los cristianos habían multado Audu 300 chelines.

16-9-14 El pasado 25 miércoles de Juldandu un inglés llegó [a partir de?] Mandara y ordenó caballos de mí, teniendo 22. Me acompañó a Jenge y luego regresó a mi casa debido a las mentiras del sultán de Mandara.

25-9-14 El viernes 4 de Siutorandu envié el restante 5 caballos para el Inglés en Mandara.

07/10/14 El miércoles 16 de Siutorandu llegaron noticias de que Mubi Malam Musa Bawa había llegado con los soldados a buscar a la Casa de Reposo en Mubi.

11/10/14 El domingo 20 de Siutorandu Hamma Abdullah regresó de Mandara con el precio de los caballos - 3192/6d. [3192 chelines y peniques 6]

20-10-14 El martes 29 de Siutorandu Sr. Lyon Madagali izquierda y se fue a Mandara.

26-10-14 El lunes 5 de Laihaji he enviado a los cristianos en el Mandara un regalo valorado en 40 chelines (El árabe es un poco oscuro)

06/11/14 El viernes 17 de Laihaji me envió soldados a Jenge y arrestaron a los Bulama a cuenta de ciertas cosas, y yo le di los 100 Sargento Mayor y 20 algunos de ellos y algunas de ellas 10 y algunos de ellos, 20 y algunos de ellos 7. (los artículos no se da ) declaró

07/11/14 El sábado 18 de Laihaji contamos el número de mi caballo que no tenía caballos, y llegaron a 47. El mismo día que los paganos de Subala rescatados sus las mujeres a los 36 chelines a una mujer.

03/12/14 El jueves 15 de Haram Awwal me asaltaron y capturaron a Tur 50 cabezas de ganado.

12/12/14 El sábado 24 de Muharram Awwal los cristianos franceses llegaron a Madagali y el pueblo de Madagali todos huimos. Había cuatro hombres blancos.

16-12-14 El miércoles 28 de Maram Awwal he enviado a los franceses 77 chelines.

16-1-15 El sábado 29 de Tumbindu Haramji contamos con el ganado y se encontró que en dos meses que había adquirido 379.

22-1-15 El viernes 5 de Haram Akhir un cristiano llegó a Madagali de Michika y me ordenó proceder a Mandara, pero me negué.

23-1-15 El sábado 6 de Haram Akhir el cristiano color-el sargento comenzó a Mandara con mi hijo Ahmad.

02/02/15 El martes 18 de Haram Akhir que asaltaron Kurang y tiene 100 cabezas de ganado. Gobernador Diri (? Duhring) luchó con el Inglés y mató a dos hombres blancos de la Inglés. Esto ocurrió el viernes 12 (sic) de Haram Akhir. (Sin fecha) [muy probablemente el mismo día] me asaltaron y capturaron a cuatro Humumzi esclavas y 20 ganado.

27-2-15 El sábado 11 de Banjaru Awwal en el medio de la noche me enteré de que un Cristiano llamado el Sr. Gaya había llegado de Duhu.

10/03/15 El miércoles 22 de Banjaru Awwal el cristiano llamado Sr. Gaya izquierda Madagali y se fue a Duhu. (El resto de esta página está ocupado con asuntos de comercio, regalos para él y de los paganos los demás y sus propios movimientos. También afirma haber dividido a los paganos de Sukur en dos secciones separadas).

31-3-15 El miércoles 14 de Banjaru Tumbindu el cristiano el Sr. Gaya llegó a Madagali y nos alojamos una noche.

01/04/15 El jueves 15 de Banjaru Tumbindu la Christiam Sr. Gaya izquierda para Mandara.

28-4-15 El miércoles 13 de Banjaru Sakitindu 12 soldados llegaron a Mandara. (El resto de la página se ocupa principalmente de sus movimientos en las proximidades de Madagali).

15-5-15 El sábado 30 de Banjaru Sakitindu me hice cargo de las prácticas devocionales de la Mahdista secta bajo la instrucción Malam de Mahoma.

06/05/15 El sábado 21 de Sumatendu Waube Magaji y Hausawa Sarkin regresó de su viaje a los cristianos en el Mandara. Todo había salido con éxito y yo estaba muy contento con ellos. (El resto de esta página contiene entradas con respecto a sus propios movimientos, el pequeño comercio los detalles y el registro de una fuerte caída de la lluvia).

17-6-15 El jueves 3 de Wairordu Sumaye he recibido noticias de que el Inglés había capturado garúa.

24-6-15 El jueves 11 de Wairordu Sumaye envié Kachella Suleiman al capitán con 40 pollos.

25-6-15 El viernes 12 de Wairordu Sumaye me asaltaron y capturaron a ocho Tufu esclavas.

30-6-15 El miércoles 16 de Sha'aban me asaltaron y capturaron Kamale 56 ganados y 40 los esclavos. . (Estos [siguiente] 3 páginas no contienen nada de interés. Consisten en su totalidad de los registros de su propios movimientos, los detalles de expediciones comerciales con las listas de los artículos que compró y registros de los dones y de su propio pueblo. Cuenta que el emir de Mubi se casó con su hija, y señala que su estómago empezó a causarle problemas, un asunto que es mencionado en varias entradas más adelante). El miércoles 13 de Juldandu me envió 200 trabajadores a la garúa.

30-11-15 El martes 22 de Haram 13 soldados provenían de garúa para investigar en el mentiras que Bakari y Yaji había estado diciendo.

03/12/15 El viernes 25 de Haram me puse en camino con los soldados en un viaje a la garúa.

17-12-15 El viernes 9 de Tumbindu Haramji entré garúa y se detuvo en el Gobierno a la estación para que yo pueda ser tratado por mi enfermedad por el médico. yo permaneció allí 4 días. El martes tuve que luchar contra los casos Rufa'u, Abdu, Yibril y Bakara [Bakari?] Duhu, pero derrotó a todos. Luego se quedó dos días más allí.

23-12-15 El jueves 14 de Tumbindu Haramji salí de la estación de Gobierno y se fue a mi propia casa.

23-1-16 El domingo 17 de Haram Akhir Midaina murió asesinado por Bulama Hamad la brujería, por lo que condenó Bulama después de tratar de él.

30-1-16 El domingo 24 de Haram Akhir en la casa de la noche Salman fue incendiado y en mismo tiempo, 1.000 cartuchos de la mina se quemaron. En el mes de Banjaru Awwal me asaltaron y capturaron a cinco Kanikela esclavas, a quien Te dejo ir, y ganado 20.

12/02/16 El sábado 8 de Banjaru Awwal llegué a Garúa y vio al capitán, que me dijo que esperara hasta que el coronel regresó. Él me dijo que envíe obreros a poner una casa para mí, hasta que llegó el coronel. Luego dijo: "Usted es un gran jefe, voy a no hacer de su estancia aquí con nosotros, pero vete a tu casa y establecerse. ¿Sabes lo que es propio de un jefe ".

14-2-16 El lunes 10 de Banjaru Awwal me fue a ver al capitán y se encontró Jauro Kova también había llegado allí desde Yola. Luego dejó el capitán de forma segura.

17-2-16 El jueves 13 de Banjaru Awwal me enteré de que Jauro Kova también se había marchado y ido a la Yola.

23-2-16 El miércoles 19 de Banjaru Awwal llegué Mubi y el mismo día envió Bula Soja al capitán con tres vacas.

15-3-16 El miércoles 10 de Banjaru Tumbindu me hizo una redada y el ganado capturado Mokolo, y el viernes me capturó ganado de Lamsa y Dubur. El número total de el ganado fue de 167.

25-3-16 El sábado 20 de Banjaru Tumbindu me quemó la casa de un pagano llamado Dufai.

21-3-16 El martes 16 de Banjaru Tumbindu envié Jauro a los paganos de Loko y capturó nueve esclavas y 11 vacas.

01/04/16 El sábado 27 de Banjaru Tumbindu Kabala regresó de su viaje a Garau con la noticia de que el capitán se había negado a los terneros.

04/04/16 El martes 30 de Banjaru Tumbindu Bakari Banel me trajo un rifle alemán.

09/04/16 El domingo 5 de Banjaru Sakitindu me asaltaron y capturaron a Hida 30 ganados y 30 esclavas.

16-4-16 El domingo 12 de Banjaru Sakitindu Ardo Yaji y Bula de regresar de su viaje a la garúa con la noticia de una pelea entre el Inglés y el francés.

22-4-16 El sábado 18 de Banjaru Sakitindu Barde asaltaron y capturaron a 40 Mokolo ganado y (el resto suprimido).

07/05/16 El domingo 4 de Sumatendu Waube me enteré de que los cristianos con el jeque Sanda había llegado a ISGE.

16-5-16 El martes 13 de Sumatendu Waube he enviado a mis hombres a Kekele, pero en El miércoles que hizo un desastre de la expedición, y mi siervo Audu Wemgo fue asesinado, como también fueron siete los paganos de Humuchi junto con algunos de los paganos Pellam.

31-5-16 El miércoles 27 de Sumatendu Waube los cristianos recogieron a todos los jefes en la Estación de Gobierno, y el coronel me dio una silla con un gran pomo.

18-6-16 El domingo 16 de Wairordu Sumaye dejé Tapere Mayo y se reunió con el cristiano llamado Sarsar (? sargento) en Duhu.

19-6-16 El lunes 17 de Wairordu Sumaye que marcó el límite entre el yo y Bakari Duhu. (El resto de esta página está ocupada con una lista de regalos que le había dado varias Personas Madagali para darle la bienvenida a su regreso de garúa, y con un récord de visitas que atención a sus distintas casas en el barrio de Madagali). (Este [siguiente] página contiene los registros de visitas a sus casas varias en las cercanías de Madagali, detalles de las transacciones comerciales, y el registro de entrada un regalo que envió a la Emir de Mandara, y otros asuntos de poco interés).

23-7-16 El domingo 22 de Ramadán que asaltaron a los paganos de hindúes y capturó 12 los esclavos.

27-7-16 El jueves 26 de Ramadán, me enteré de que el Comandante de la garúa había dejado y había sido sucedido por un coronel. Así que envié Kachella Solimán el mismo día de Garúa para ofrecer mis saludos.

08/07/16 El lunes 7 de Juldandu nos asaltaron y capturaron a 30 Mokolo esclavos y 3 las vacas. Barde murió en la expedición de Mokolo.

18-8-16 El viernes 18 de Juldandu me nombró como jefe de mis soldados a un hombre llamado Fadhl al Nar. Hemos contado hasta las posesiones de Barde, que llegó a 40 y 10 esclavos caballos.

27-8-16 El domingo 27 de mi hijo Juldandu Yahya fue asesinado por los paganos de Gaur y su esclavo herido.

25-9-16 El lunes 26 de Siutorandu la Itina cristianos y Sarsar (? Teniente y Sargento) llegó y les di 14 cabras y vacas 3. Me dio más 6 aldeas - Mugil y Humuchi y otros. También me dio 60 chelines.

27-9-16 El miércoles 28 de Siutorandu el teniente dejó de Mandara y el Sargento Yerima Baba fue a atacar a los paganos de Gaur.

29-9-16 El viernes 30 de Siutorandu Yerima Baba regresó de asalto Gaur. la paganos había expulsado a mi pueblo, hiriendo a cuatro hombres y un caballo 1.

06/10/16 El viernes 8 de Laihaji envié mis soldados contra los paganos en el Sina Daba zona, y capturaron a 34 esclavos y vacas 7. Ellos mataron a 5 personas.

19-10-16 El jueves 21 de Laihaji he enviado a mis soldados a Sukur y capturaron a 18 los esclavos.

19-10-16 El jueves 21 de Laihaji Mumun vino y dijo que los alemanes se habían ido. (El resto de la página se refiere principalmente a cuestiones de comercio, sus propios movimientos y el intercambio de regalos con varias personas).

28-10-16 El sábado 30 de Laihaji me asaltaron y mataron a cuatro Mufuli hombres y ganado 10.

04/11/16 El sábado 7 de Haram Awwal envié Sarkin Hausawa Audu a Yola para ofrecer mis condolencias por la muerte de Bobbo Ahmadu, y me envió el emir de Yola un caballo.

07/11/16 El martes 10 de Haram Awwal dividimos 40 chelines en todas las casas. (? el impuesto se fijó en 40 chelines a casa).

12/01/16 El viernes 5 de Tumbindu Haramji he enviado a mi gente para atacar a los paganos el nombre Tille y mataron a cinco hombres y capturaron a ocho esclavos y ganado 18. (El resto de la página tiene que ver con asuntos de comercio y sus movimientos).

09/12/16 El sábado 13 de Tumbindu Haramji Muhammad Bintu y Sarkin Audu Hausawa regresaron de su viaje a Yola, con lo que un vestido que el emir de ola me dio. El mismo día le envié a mi hijo Abd al Rahman a la escuela de los cristianos en la garúa.

14-12-16 El jueves 13 de Tumbindu Haramji me asaltaron y capturaron a 53 hindúes esclavos y el ganado 7, y mataron a tres hombres.

19-12-16 El martes 23 de Tumbindu Haramji mi tío me llevó unos pocos cartuchos.

02/01/17 El martes 7 de Haram Akhir llegué a Garúa y tuvo una discusión sobre dos esclavos. También se habló acerca de los fusiles.

14-1-17 El domingo 18 de Haram Akhir los cristianos ya todos los jinetes había carreras de caballos.

17-1-17 El miércoles 22 de Haram Akhir en la noche, el capitán me devolvió mi rifles y también a mi esclavo de Libam. También decidió el caso entre mí y Bakar Duhu con respecto a nuestra frontera, en el que he ganado.

28-1-17 El domingo 4 de Banjaru Awwal me asaltaron Bedel y capturó dos vacas y dos los niños.

02/02/17 El viernes 9 de Banjaru Awwal me asaltaron y capturaron a cuatro Midiri esclavos y 7 ganado.

04/02/17 El domingo 11 de Banjaru Awwal recibí la noticia de la muerte de Sheikh Sanda.

25-2-17 El domingo 2 de Banjaru Tumbindu he recibido 50 chelines y 2 batas de un esclava.

12/03/17 El lunes 17 de Banjaru Tumbindu me asaltaron y capturaron a 20 hindúes esclavos. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos y de los asuntos comerciales. También registra que hubo una serie de Bororo en su área con un gran número de caballos).

08/04/17 El domingo 15 de Banjaru Sakitindu me asaltaron y capturaron a Mokolo 30 esclavos y 13 vacas. (El resto de la página tiene que ver con le presenta a partir de los Fulani Bororo, con sus propios movimientos y asuntos similares. Se registra una tormenta eléctrica, y menciona la la muerte de un hijo de él).

20-4-17 El viernes 27 de Banjaru Sakitindu Buba Jam regresó de garúa con un Para que yo pueda ir a Marua.

07/05/17 El lunes 15 de Sumatendu Waube Fadhl al Nar asaltaron a los paganos y la Uba capturó cuatro esclavos, 27 vacas, 62 cabras, 11 vestidos y un fez. Hemos matado a 12 hombres.

12/05/17 El sábado 20 de Sumatendu Waube envié Fadhl El Nar a Libam y capturó 25 vacas.

21-5-17 El lunes 29 de Sumatendu Wabue entré Marua y le dio el capitán 8 las vacas. Él se negó a aceptar, sin embargo, y tomó un becerro.

24-5-17 El jueves 2 de Wairordu Sumaye dejé Marua. (La mayor parte de las dos últimas páginas se refiere a su viaje a Marua y el incidentes en el camino y parte de su viaje de regreso).

05/06/17 El martes 14 de Wairordu Sumaye mi pueblo asaltó y capturó Sinegali 10 bovinos y caprinos 40.

08/06/17 El viernes 17 de Wairordu Sumaye Bajam y Harun regresó de garúa y dijo que el comandante me ordenó que debía lidiar con garúa y no Marua.

21-6-17 El jueves 30 de Wairordu Sumaye me asaltaron y capturaron a 11 hindúes esclavos.

04/07/17 El miércoles 13 de Ramadán, fui a Guzum y se reunió con el cristiano llamado "Lisdan".

07/06/17 El viernes 15 de Ramadán Lisdan montó a lo largo de la frontera con Francia y el día siguiente a lo largo de la frontera con Alemania (? árabe oscuro). Él me dijo que no se han nada que ver con Jauro hasta que el capitán llegó a Marua. El mismo día que los paganos de Duhu marcados sus límites como pasar por los otros lado de mi casa. Así Lisdan arrestado Amado Usmanu por su ofensa en lo que respecta a este cuestión de mi casa. El mismo día que lo dejé y me fui a Zu y me ordenó proceder a Marua.

13-7-17 El viernes 22 de Ramadán que mantuvo una breve conversación con el capitán (es decir, en Marua).

14-7-17 El sábado 23 de Ramadán el capitán había algunas carreras de caballos.

15-7-17 El domingo 24 de Ramadán, los cristianos recogieron a la gente y explicó la administración de justicia y el derecho penal.

16-7-17 El lunes 25 de Ramadán, fui a la estación de Gobierno y habló sobre mi caso en contra de Bakari Duhu. Dijeron que iban a dejar el asunto hasta después de la identificación, cuando el capitán iba a Gulak y Duhu. Dejé Bulama y Duhu Bekari hablar sobre el asunto con el teniente.

17-7-17 El martes 26 de Ramadán, que se apartó de Marua, dejando Bulama y Ardo Yaji para combatir el caso de Bakari Duhu. Que lo derrotó.

19-7-17 El jueves 28 de Ramadán, que asaltaron a los paganos de Lamsha y tiene 50 los esclavos.

01/08/17 El miércoles 12 de Juldandu he enviado a mi gente al emir [de la UBA] para atacar los paganos llamados Mijilu.

08/08/17 El miércoles día 29 (sic) de Juldandu me asaltaron los paganos llamados Fakara y se 27 esclavos de mi propio territorio y el 23 de Fakara junto con siete vacas.

16-8-17 El jueves 27 de Juldandu envié Fadhl al Nar con sus hombres para atacar y Sukur capturaron a 80 esclavos, de los cuales regalé 40. Hemos matado a 27 hombres y mujeres y el 17 los niños. El mismo día me envió una fuerza para atacar a Dufur y mataron a ocho paganos. los paganos mató al líder de mis fuerzas y capturó un rifle.

26-8-17 El domingo 8 de Siutorandu que fija la penalidad por cada esclavo que me deja sin causa en cuatro esclavas y si él es un hombre pobre 200 latigazos.

06/09/17 El jueves 19 de Siutorandu envié Fadhl al Nar para atacar a hindúes y capturó dos mujeres.

15-9-17 El sábado 27 de Siutorandu envié Liman y MISAU a los cristianos con 2 caballos.

21-9-17 El viernes 3 de Laihaji me asaltaron y capturaron a ocho Gedel esclavos.

27-9-17 El jueves 10 de Laihaji el capitán llegó y se detuvo en la Casa de Reposo sin yo saberlo.

04/10/17 El jueves 17 de Laihaji envié Bula con mis soldados para atacar a Midiri y otros lugares. Capturaron a tres esclavos.

09/10/17 El martes 22 de Laihaji envié Fadhl al Nar para atacar a los paganos de Wula y capturaron a 10 esclavos y mataron a dos hombres.

16-10-17 El martes 29 de Dhahaiya he oído noticias de Mubi que el teniente había llegó a Mubi.

19-10-17 El viernes 2 de Muharram que asaltaron a los paganos de hindúes y capturó ocho esclavos y mataron a cinco hombres.

01/11/17 El jueves 15 de Haram Awwal me asaltaron y capturaron a tres Gumusi esclavos.

07/11/17 El miércoles 21 de Haram Bula Awwal me dio una esclava como el precio de su ganancia a los paganos de Dubulum. No creo que sean de su control durante 12 meses, porque él es un travieso en la tierra.

08/11/17 El jueves 22 de Haram Awwal me llegó una carta convocando a Marua y Dios es el saber.

13-11-17 El martes 27 de Haram que Awwal Madagali izquierda para ir a Marua y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare. El mismo día le envié Yerima Abba para atacar Garta y capturó 20 reses y los esclavos 8.

19-11-17 El lunes 4 de Tumbindu Haramji fui a la estación de Gobierno (en Marua) con el dinero de los impuestos y otras cosas y se las dio a la teniente. dos Fulani había una denuncia contra mí, pero yo gané.

21-11-17 El miércoles 5 de Tumbindu Haramji Me despedí del capitán. él me dijo que los paganos Bau me pertenecía.

24-11-17 El sábado 8 de Tumbindu Haramji envié Fadhl al Nar para atacar con su pueblo y capturaron a ocho vacas.

25-11-17 El domingo 9 de Tumbindu Haramji me fue y atacó Mokolo y capturó 30 vacas, pero no contamos con los muertos.

01/12/17 El sábado 15 de Tumbindu Haramji contamos con los impuestos de toda la tierra de Madagali y llegó a 1.803 chelines y ganado 144.

11/12/17 El martes 25 de Tumbindu Haramji el capitán llegó de Wandei y dijo que quería recorrer mi tierra. Le di dos bueyes, y me dio 20 monedas de cinco francos.

12/12/17 El miércoles 26 de Tumbindu Haramji el capitán a la izquierda y se fue a Madagali Durei.

25-12-17 El martes 10 de Haram Akhir el capitán regresó por la noche y me dio 11 piezas de cinco francos.

30-12-17 El domingo 15 de Haram Akhir llegué Mokolo y enviado al Fadhl Nar para atacar Dufur. Capturaron a ocho vacas y mató a dos hombres.

03/01/18 El jueves 19 de Haram Akhir fui a la estación de gobierno (en Marua) y luego regresó a su casa.

04/01/18 El viernes 20 de Haram Akhir que tenía un caso con los paganos Mokolo que yo ganado.

09/01/18 El miércoles 25 de Haram Akhir tuve un caso con Bakari Duhu y derrotado él. Juró un juramento falso en el Corán. El mismo día, el capitán volvió a los paganos Mokolo a mí una vez más. entonces me despedí y Marua izquierda.

19-2-18 El martes 7 de Banjaru Tumbindu envié Fadhl al Nar para atacar a la Moda paganos llamado Dubugu. Capturaron a 30 vacas de la variedad sin joroba, 5 y 44 esclavos cabras. (Esta página contiene pocas cosas de interés: nombró a un jefe de Bulama Kabarawa de Sukur, que recibió varios regalos de los paganos, sino que envió a su hija a la Moda que se casado y registros que había indicios de que la lluvia había caído la noche). 1

26-2-18 El martes 14 de Banjaru Tumbindu algunos paganos huyeron del territorio Inglés y entró en mi tierra. Su número 15 casas.

21-3-18 El jueves 8 de Banjaru Sakitindu fui a Mokolo y enviado a mi gente atacar a los paganos Mokolo. Capturaron a 9 esclavos y ganado 10.

25-3-18 El día 12 de Banjaru Sakitindu por la noche un hombre llamado Umaru Banu vino a mí y yo hicimos un acuerdo con él o que iba a matar a Amado Mokolo o que sería su ruina.

26-3-18 El martes día 23 (sic) de Banjaru Sakitindu fui en persona y allanaron Mokolo. Me capturaron 120 personas y había tres de mis hombres heridos. Hemos matado a un gran número de ellos.

04/04/18 El jueves 22 de Banjaru Sakitindu he recibido información de que el impuesto se a ser de 4 chelines a un hombre y si el dinero fue pagado Inglés 3 chelines y peniques 3.

11/04/18 El jueves 28 de Banjaru Sakitindu mi pueblo asaltó a los paganos de Dinlim y capturaron a 14 esclavos, ganado 33, 68 ovejas y 45 cabras, el total de los animales que se 118.

27-4-18 El sábado 15 de Sumatendu Waube me envió a mi caballo y al Fadhl de Nar la gente para atacar a Bau. Capturaron a 28 vacas.

29-4-18 El lunes 17 de Sumatendu Waube mi gente volvió a Bau y capturado 40 vacas.

18-5-18 El sábado 7 de Wairordu Sumaye Umaru Shamaki regresó de la venta de mi ganado en Mubi. Obtuvo 370 chelines para ellos, 99 chelines que el dinero Inglés. (El resto de esta página se refiere casi en su totalidad con un registro de su movimientos en las proximidades de Madagali).

23-5-18 El jueves 12 de Wairordu Sumaye los paganos de Wakka luchó con el paganos de Ngenge y mataron a dos hombres Wakka y quemaron las casas Ngenge. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos, algunos incidentes de comercio y el intercambio de regalos con sus seguidores).

03/07/18 El miércoles 23 de Ramadán, que fija el precio del caballo Yerima Baba a las 3 esclavas.

11.07.18 El jueves 2 de Juldandu he enviado a mi gente para atacar Midiri y capturados, 31 ganados y 3 esclavas. (El resto de la página contiene los registros de sus movimientos, detalles de los regalos que le dio sus seguidores y una nota que había recibido órdenes de los impuestos).

15-7-18 El lunes 6 de Juldandu entré Marua y se reunió con el capitán "Duru". di él un caballo y terneros 5.

Nota.- 1 Kambarawa fue el Ptil (jefe) de Mildo, y padre del padre de la actual Zabagawa Ptil Jildawa, que me informó de que Hamman Yaji depuesto Kambarawa (ver 28-9-23), invitando a él ya su Bulamas a Madagali y haberlos golpeado! ND

19-7-18 El viernes 10 de Juldandu envié Fadhl al Nar apagado en la noche para atacar a los paganos de la Ramdere. Capturaron a 33 vacas y 17 ovejas y 65 esclavos.

24-7-18 El miércoles 15 de Juldandu los paganos de Mugudi allanaron Ardo Harun y lo hirió.

25-7-18 El jueves 16 de Juldandu me asaltaron a los paganos de Wulunku, la captura de 15 esclavos y ganado 60. El hijo de la Joda fue asesinado. (Aquí una línea en la parte inferior de la EM ha sido cortada).

20-8-18 El martes 12 de Siutorandu Jauro y Wanga allanaron Amado Muduvu, llamado Suvu, y mataron a él ya su hijo y capturó 13 de la gente de su casa. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos, visitas de varias personas a él y le presenta a los paganos a los que habían atacado).

31-8-18 El sábado 23 de Siutorandu Bajam y Maliki regresó de su viaje a Marua y dijo que había luchado contra el caso Bakari Duhu y lo había derrotado y habían vuelto para mí la niña pagana. Así que les dio una esclava.

05/09/18 El jueves 28 de Siutorandu el teniente marcado el límite en Ghania y me quitaron parte de la tierra en el territorio de Mandara. El mismo día en que llegó a Madagali y pasó tres días y la recogida de impuestos.

08/09/18 El domingo, el primero de Laihaji salí con la cristiana y la dejé en mi casa en Wuro Alhamdu mientras que el cristiano se detuvo en Gulak.

09/09/18 El lunes 2 de Laihaji el cristiano puso en marcha y marcaba el límite. Tenemos la posesión de la totalidad de la Duhu "bush", y como resultado corrió Bakari Duhu de distancia y cruzó el río.

15-9-18 El domingo 7 de Laihaji Jauro asaltaron a los paganos el nombre Wudila y capturó 21 los esclavos.

29-9-18 El domingo 22 de Laihaji Fadhl al Nar Futu allanaron en la mañana y capturado 23 ganados, 22 vestidos, 3 fez rojo y cabras 15.

04/10/18 El viernes 27 de Laihaji me enteré de que la gente de Michika había enviado a Marua para quejarse sobre el asunto Futu.

16-10-18 El miércoles 9 de Haram Bakr Guldum me trajo las poblaciones (?) De dos rifles y le di 10 chelines. Decidí darle una esclava.

19-10-18 El sábado 12 de Haram Mishan regresó de su viaje a Marua con un carta del teniente en el que me ordenó detener a Bakari Duhu. También me dijo para cobrar el impuesto a los paganos de ISGE. Lo haré de buen grado y obediente. El mismo día que los paganos de Midiri me trajo un ternero. Los paganos de la Bau, después de huyendo de miedo, también me trajo un ternero.

28-10-18 El lunes 21 de Haram Awwal Bello y Gora vino a mí de su viaje a Fort-Lamy. La hija de Rabeh me envió un rifle, que compré por 50 fivefrance piezas.

01/11/18 Por la mañana envié Muhammad Kobo y Buba de Marua respecto la noticia de mentir de una lucha entre los franceses y los alemanes.

05/11/18 El martes 29 de Haram Awwal nos enteramos de que Moda y Michika había tenido un lucha en la que un hombre resultó herido.

10/11/18 El domingo 5 de Tumbindu Haramji nos asaltaron y capturaron a 18 Zakura ganado y 3 esclavos.

18-11-18 El lunes 14 de Tumbindu Haramji envié Bula y Wanga para atacar a los ISGE paganos y capturaron 22 vacas, 18 cabras y los esclavos 10.

23-11-18 El sábado 18 de Tumbindu Haramji llegó una carta del capitán en el que nos dijo que nuestras noticias con respecto a los franceses y los alemanes no era correcta.

06/12/18 El viernes el último día de Haram Tumbindu envié un poco de miel y 50 chelines a la Capitán. (El resto de la página contiene los registros de sus propios movimientos, los detalles de los regalos que le había dado varios paganos y otros, y una entrada con respecto a una expedición comercial a Kano).

25-12-18 El miércoles 20 de Haram Akhir me asaltaron y capturaron Bau 52 ganados, 29 esclavos y cabras 63.

26-12-18 El jueves 21 de Haram Akhir me envió a Muhammad Bindiga de Marua con 30 ganado y 40 cabras que representan los impuestos Bau.

28-12-18 El sábado 23 de Haram Akhir me envió hombres a caballo y de pie a Sugel y capturaron a 21 ganados y 4 personas y mató a un caballo.

27-1-19 El lunes 24 de Banjaru Awwal a mi llegada a Madagali me enteré de que al mismo tiempo Yo estaba en Tongo los paganos de Lamsha había matado Abbo y su caballo y su esclavo. entonces Envié Fadhl al Nar con su gente para atacar a los paganos Dufur. Pasaron tres noches allí en la colina y el viernes volvió a bajar. El mismo día Yerim Baba regresó de su viaje a Marua sobre el impuesto. Quedaron pendientes 2.020 chelines alemán. Capturaron a 19 de los paganos Dufur.

05/02/19 El miércoles 3 de Banjaru Tumbindu envié Fadhl al Nar con su pueblo el área de las personas Tekem y capturaron a 120 y mató a un hombre.

14-2-19 El viernes 12 de Banjaru Tumbindu he recibido una carta del capitán exigentes soldados de mí.

20-2-19 El jueves 18 de Banjaru Tumbindu mi pueblo y la gente Moda allanó Tur y capturaron a 70 esclavos, 14 y 90 vacas ovejas y cabras.

21-2-19 El viernes 19 de Banjaru Tumbindu me dio el emir de Moda 3 esclavos y su dos soldados de vacas y cabras 10.

22-2-19 El sábado 20 de Banjaru Tumbindu vendí uno de mis esclavos por 260 chelines en Mubi.

01/03/19 El sábado 27 de Banjaru Tumbindu Jarma Bajam llegó con la noticia de que el El comandante había pasado la noche en Disa. Por lo que el mismo día envié Jarma y Barade a el comandante con respecto a mi paganos en Gwoza y otros. Les prometí que si consiguió lo que quería de él, yo les daría una esclava cada uno. Le dije a Malam Algo para que Muhammad Bakr Kaigamma puede anhelar algo (?). El mismo día que hizo un arreglo con mi Amin escriba por lo que si hago una cierta Lo que el cristiano no se detendrá en Madagali. Le di un esclavo para esto, y si Dios evitar que se quede aquí, yo le daré dos esclavos. (? Probablemente se refiere a un encanto).

02/03/19 El domingo 28 de Tumbindu Haramji (sic) el comandante llegó a Madagli y se quedó por dos noches. Él pagó 50 chelines.

04/03/19 El martes, el primero de Banjar Sakitindu el Comandante dejó Madagali.

12/03/19 El miércoles 9 de Banjaru Sakitindu envié Dakare de garúa que comprar cartuchos Yadam de Hama. Le di 30 chelines.

13-3-19 El jueves 10 de Banjaru Sakitindu me asaltaron en las colinas de Uba y capturó 31 esclavos y dio el emir de Uba 20 de ellos. También me dio 17 vacas y el Emir de Uba 8, y 160 ovejas, lo que el emir de Uba 80. También capturaron a 34 artículos de diferentes clases.

20-3-19 El jueves 17 de las personas Banjaru Sakitindu Moda fueron derrotadas en un redada en su paganos. Había 24 de ellos, sus líderes se Waziri Kadiri, Durtu y Kachella Abdu.

21-3-19 El 18 de Banjaru Sakitindu fui a mi casa en la dirección de Mugudi [es decir, Nyiburo] y envió a mis soldados a los paganos de la Moda con el fin de enterrar a sus muertos. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos, algún tipo de comercio las transacciones, incluyendo la venta de un caballo para Hayatu de Mubi y una visita de Ardo Michika a él).

14-4-19 El domingo 11 de Sumatendu Waube el emir de Mubi me envió 10 cartuchos.

17-4-19 El jueves 15 de Sumatendu Waube me enteré de que el emir de Kano había muerto, Que Dios lo perdone. El mismo día Madi Kuchab me envió 22 cartuchos de Fort-Lamy.

21-4-19 El lunes 20 de Sumatendu Waube mi tío llegó de Dikwa con 16 cartuchos.

26-4-19 El sábado 24 de Sumatendu Waube me hice cargo de la Beit al Mal, y no ser un bien para todo el que sale de la secta mahdista: y yo comenzamos con Bakari Hamarwabe. (El árabe es un poco oscuro, pero no hay duda de que este es el significado).

29-4-19 El martes 27 de Sumatendu Wabue me asaltaron a los paganos de Rowa y capturado 50 cabezas de ganado y los esclavos 33. Se calculó mi parte quinta de 17 esclavos y ganado 25. Fadhl al Nar rompió su rifle.

07/05/19 El miércoles 6 de Wairordu Sumaye me asaltaron con Sir Lawan Aji de Gaur y hemos capturado ocho esclavos, el ganado y las ovejas 144 200. Hemos dividido de la siguiente manera: Tengo 72 ganado, 5 esclavos y 100 ovejas y Gaur la misma. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos).

17-5-19 El sábado 16 de Wairordu Sumaye envié Burza Ardhunga y en un tiempo viaje con 1.500 chelines que me compre fusiles y cartuchos. Les di un esclavo para que puede vender lo que se compra de alimentos.

06/06/19 El viernes 7 de Ramadán llegó la noticia de que los cristianos habían detenido a Emir Garga de Michika. (Otras entradas en esta página son: sus propios movimientos, el matrimonio de su hijo, un regalo de la miel con el capitán, la visita de un comerciante hausa de quien compró algunos productos, y regalos de varias personas de entre sus seguidores).

19-6-19 El jueves 20 de Ramadán Audu hausa de Kano llegó con 600 cartuchos, siete rifles y 3 fez rojo. También robaron 200 chelines.

01/07/19 El martes 2 de Juldandu Madi Kusab traído un rifle que disparó nueve cartuchos, que había comprado por 170 chelines.

08/07/19 El martes 7 de Juldandu el teniente llegó a Madagali con motivo de la frontera entre el yo y ISGE y le dio un caballo.

09/07/19 El miércoles 10 de Juldandu me fui con el teniente y subió la Wandei colina. Me detuve en mi casa en Tongo y el teniente se detuvo en el Mugudi al otro lado de la frontera entre el yo y el emir de Marua.

10/07/19 El jueves 11 de Juldandu dejé Tongo y se detuvo en mi tierra llamado Koshehi, mientras que el teniente Mugudi izquierda y se reunió conmigo en Koshehi. Esa noche llegó una carta del capitán que me llama en las celebraciones de la Los cristianos.

11/07/19 El viernes 12 de Juldandu envié Yerima Abba a Marua para ver las celebraciones del capitán.

12/07/19 El sábado 13 de Juldandu recibí la noticia de que los paganos de Mugudi había robaron una caravana de Zira Bugel y había matado a un hombre y capturaron a su pueblo y dos caballos.

15-7-19 El martes 16 de Juldandu me asaltaron Sinagali la captura de 40 vacas y ovejas 40 y cabras. Rifle Fadhl al Nar se rompió.

18-7-19 El viernes 19 de Juldandu Yerima Abba volvió del Capitán celebraciones. Él trajo dos caballos pertenecientes a los paganos de Mugudi, que había capturados de ellos.

24-7-19 El jueves 25 de Juldandu envié Fadhl al Nar para atacar Kamale y capturado, 34 esclavos, 26 vacas y cabras 130.

07/07/19 El domingo 28 de Juldandu hice el nombre de mi tierra para ser cambiado y regaló dos esclavas en la ocasión de cambiar el nombre, y que fija una multa de 5 años. para cualquier persona que cometió un error en este nombre.

12/08/19 El martes 15 de Siutorandu compré dos esclavas de 160 chelines. en el Babal mismo día llegó con 70 cartuchos.

21-8-19 El jueves 23 de Siutorandu I Wurduru condenado a 12 meses de prisión por matar a un hombre de los paganos Sina.

26-8-19 El martes 29 de Siutorandu envié Jauro Bazza con 150 chelines por mi requisitos propios y 30 chelines como un regalo para un empleado de Bornu.

28-8-19 El jueves, el primero de Laihaji un cristiano del Inglés y fue puesto en la de la ciudad. Así que me fui de Mayo Tapare y se fue a su encuentro.

29-8-19 El viernes 2 de Laihaji pagué Babel Burmatali un esclavo para 60 cartuchos. en el futuro voy a comprar con dinero en efectivo.

13-9-19 El sábado 17 de Laihaji dejé Wuro Alhamdu con el fin de cumplir con el capitán en Duhu.

14-9-19 El domingo 18 de Laihaji dejé Guram y el capitán dejó Duhu y nos fuimos a Madagali. Le di tres bien criado caballos y el mismo día que se fue a la colina Wandei y pasó la noche en Tongo.

16-9-19 El martes 20 de Laihaji me asaltaron a los paganos de Kara, que están entre mí y el pueblo llamado Mandara Dhunfa, y capturó cuatro esclavos, de los cuales volví a 2 y mantuvo dos. Tenemos una vaca y mataron a cuatro hombres.

01/10/19 El miércoles 5 de Haram los soldados regresaron de atacar Bau y trajo 25 esclavos y ganado 27. Mataron a cuatro hombres. Ovejas y cabras llegaron a 124.

05/10/19 El domingo 9 de Haram, recibí una carta del capitán me dice acerca de la impuestos. Cada musulmán y el pagano, el hombre y la mujer, tiene que pagar tres francos.

30-10-19 El jueves 5 de Tumbindu Haramji me asaltó la zona de Mokolo y capturó 14 personas. Jauro fue herido.

05/11/19 El miércoles 11 de Tumbindu Haramji el capitán me ordenó que vaya a Marua.

12/11/19 El miércoles 18 de Tumbindu Haramji (después de llegar a Marua el anterior día) fui a la estación de Gobierno y se reunió con el comandante y el capitán. la Ese mismo día me fui de Marua. Me compré un caballo de Lawan Ania por 900 chelines Inglés y 100 chelines que Yo le di como un regalo.

17-11-19 El lunes 23 de Tumbindu Haramji envié Jauro de Bau y capturaron a 15 los esclavos.

26-11-19 El miércoles 2 de Haram Akhir el emir de Rei me envió siete vestidos.

30-11-19 El domingo 6 de Haram Akhir en la noche me asaltaron Waru y capturó 23 esclavos y mató a 17 hombres.

02/12/19 El martes 8 de Haram Akhir me dio el emir de Rei un caballo, dos de seis años vacas y una esclava.

30-12-19 El martes 7 de Banjaru Awwal me asaltaron y capturaron Wula 20 esclavos.

06/01/20 El martes 13 de Banjaru Awwal envié Fadhl al Nar apagado en la noche para atacar a los área de Zira Kumbura.

14-1-20 En el mes de Banjaru Awwal envié Musa fuera con tres esclavas para vender y tráeme dinero en efectivo. Esto fue el miércoles.

15-2-20 El domingo 24 de Banjaru Tumbindu me asaltaron a los paganos de Gulak y capturado 22 vacas, y de Mildu nos tomó 13 vacas.

28-2-20 El sábado 7 de Banjaru Sakitindu he recibido una carta del capitán diciendo que habían atacado a los paganos de Kuhum y había capturado una gran cantidad de ganado vacuno y ovino y también había 70 presos y mataron a 10.

11/03/20 El jueves 17 de Banjaru Sakitindu envié Fadhl al Nar para atacar a los Gaur los paganos. Capturaron a dos esclavos, uno de los cuales murieron, y las cabras 30.

16-3-20 El martes 24 de Banjaru Sakitindu el capitán llegó a Madagali y en una vez enviado soldados a todo el ganado Bororo en Duhu. Capturaron a 100 cabezas de ganado.

28-3-20 El domingo 7 de Sumatendu Waube envié Fadhl al Nar para atacar Zugun y capturó 25 esclavos. También capturaron a ocho esclavos de los paganos Mandara y mató a cuatro los hombres. Además de que con 8 bovinos y ovinos 22.

29-3-20 El lunes 8 de Sumatendu Waube los paganos de Mugudi allanaron la Kamale paganos y mató a un hombre e hirió a dos. A continuación, los paganos que lucharon y Kamale mató a dos e hirió a dos.

06/04/20 El martes 15 de Sumatendu Waube envié Fadhl al Nar para atacar a los Futu los paganos. Capturaron a cuatro esclavos y ganado 30, y mató a un hombre. El mismo día uno de mis rifles fue dañada mientras que en el cargo de Jauro. fue un rifle de 11 todo el año.

10/04/20 El sábado 20 de Sumatendu Waube envié Fashakha y Kalifa para atacar a los paganos de Lamsha y capturaron a ocho esclavos. Los dejé a su ganado.

13-4-20 El martes 23 de Sumatendu Waube envié Fadhl al Nar contra el Kalo los paganos y ellos capturaron a uno de esclavos y ganado 44, y mataron a 25 hombres.

14-4-20 El miércoles 24 de Sumatendu Waube envié Jauro y Bula contra la ISGE paganos y capturaron 16 esclavos, dos caballos, burros 2, 20 y cabras.

20-4-20 El martes 30 de Sumatendu Waube envié Fadhl al Nar para atacar a los paganos de la Gumusi y capturaron a 40 vacas.

01/05/20 El sábado 11 de Wairordu Sumaye envié Jauro Soji con el sargento y el los soldados del Capitán recopilado y allanaron Gaur Habe y Shir. Él me dio tres las vacas. Gracias a él me encontré con que muchos de mis paganos huyeron. Me dio Malam Muhammad dos esclavos como depósito. (Esta página contiene sólo dos líneas, en ellas se dice que envió un mensajero para que le comprara un tienda de campaña).

08/05/20 El sábado 18 de Wairordu Sumaye envié Fadhl al Nar con su gente para atacar los paganos Gusdo. Capturaron a 69 esclavos, el ganado y las cabras 50 160.

12/05/20 El miércoles 22 de Wairordu Sumaye envié Jauro Soji contra el Fatawi los paganos. Les atacaron y capturaron a 37 esclavos, cabras y ganado 100 17.

15-5-20 El sábado 25 de Wairordu Sumaye envié Jauro Soji para atacar a los paganos de la Gumasi. Que tomaron de ellos, 70 esclavos, el ganado y las cabras 48 90.

19-5-20 El miércoles, el último día de Wairordu Sumaye envié Fadhl al Nar para atacar a los Muktu paganos. Capturaron a 11 esclavos y ganado 13. Mataron a nueve de los paganos y 2 Michika hombres. Uno de nuestros hombres resultó herido.

28-5-20 El viernes 9 de Sumaye llegó una carta del capitán que me dice que devolver el propiedad de ISGE. Agregó que no tengo toda la tierra ISGE.

02/06/20 El miércoles 14 de Sumaye envié Fadhl al Nar contra los paganos Kiria. Les atacaron y capturaron a 50 esclavos, ganado 88 y 50 vestidos.

03/06/20 El jueves 18 de Sumaye envié Jauro Soji contra los paganos Gatahurki. Les atacaron y capturaron a 77 esclavos y ganado 40. 18-6-20 El viernes el último día de Sumaye en el Id al Fitr di mi escribano Amin ibn Nakashiri un vestido de mi que lo haya nombrado álcali.

02/07/20 En la noche del 16 de Shawwal me envió una expedición bajo el mando de Jauro contra Bau.

03/07/20 El sábado 16 la expedición al mando de Jauro regresó con 12 presos y 8 las vacas.

07/07/20 El miércoles 20 de Shawwal me asaltaron Wula Digel y tomó 75 prisioneros y 10 vacas.

23-7-20 El viernes 6 de Siutorandu me enteré de que los paganos de la Bau había enviado una delegación para mí y que el partido fue asaltado en el camino de los paganos de Wusfu, que mató a uno de ellos.

24-7-20 El sábado 8 de Siutorandu oí la noticia de que los paganos Abangu había allanado su hermano, a los paganos de Wangila, y había tenido dos hombres muertos y heridos. tres de Wangila hombres fueron asesinados. Cuando me enteré de esto me envió una expedición bajo Fadhl al Nar a capturar Abangu y su gente, y lo capturaron y todo el mundo con él.

30-7-20 El viernes 13 de Siutorandu mi mensajero Gora regresó de su viaje con 130 cartuchos, algunas buenas y otras malas.

02/08/20 El lunes 16 de Siutorandu llegó una carta del capitán diciendo que el Inglés venían: esto es lo que escribió. (? 4 palabras del árabe es halfobliterated). A continuación, el miércoles llegó otra carta diciendo que mi tierra ha sido transferido a los franceses a la Inglés. Esperemos que los franceses están diciendo mentiras. Hay tres días entre las dos cartas.

07/08/20 El sábado 21 de Siutorandu Dangadi regresó de Marua con una carta de el capitán dijo que ahora no tenía ninguna autoridad en mi tierra.

16-8-20 El lunes, el último día de Siutorandu envié Jauro Soji con mis hombres para atacar entre Sina y Mala. Capturaron a 23 esclavos, y las cabras 100 y mató a cuatro hombres. Tuvimos una heridos y mató a uno.

23-8-20 El lunes 8 de Laihaji envié Soji Bula para atacar a los paganos de Wudala y capturó 30 esclavos y las cabras.

04/09/20 El sábado 20 de Laihaji he recibido una carta del capitán en lo que fue un denuncia presentada por los paganos de Gaur y el pueblo de Mandara en mi contra.

10/09/20 El viernes 26 de Laihaji entre las dos horas de oración de la tarde y la puesta de sol que he recibido dos cartas, una del emir de Yola y el otro del capitán. Se referían a la venida del Inglés, y dijo que un inglés de Yerwa y el Capitán de Marua se reunirán en mi tierra entre Waha y Habada con el fin de fijar el límite de mi tierra.

14-9-20 El martes, el último día de Dhu al Hiyya el emir de Bornu me devolvió tres de mis los esclavos.

15-9-20 El miércoles, el primero de Muharram envié Fadhl al Nar con mi gente de a caballo a Mandara con el fin de fijar la frontera.

26-9-20 El domingo 14 de Muharram nos enteramos de la venida del Inglés y su los transportistas y trabajadores. Luego Ajia me dio un caballo y 100 chelines, Wakalta 100 chelines, Yerima Abba 100 chelines, 8 chelines Arewa Sarkin, Wambai la misma, Mayau Shamaki chelines y cofanes 90, Lamido Chudde un caballo, Sarkin Fada, Sarkin Shanu, Bulama Abba, Fedo Hamman, Baraya, Wula Ardo, Karm Yerima y Sa'id 8 las vacas.

27-9-20 El lunes 14 de Muharram que comenzó y se reunió con el Inglés el juez, que había algunos de los jefes con él. El capitán luego a la izquierda y se detuvo en Humuchi para unos pocos días y luego se fue. He comprado desde el intérprete Adamu un vestido extraordinariamente bien y me dio 15 / - para una vaca y / 6 - para los pollos. (Luego viajó por el camino Yola).

10/10/20 El domingo 27 de Muharram dejé Holma y se detuvo en mi casa en Zummu, donde se reunió con el Emir de Yola y le dio dos caballos. Me alojé tres noches allí. (A continuación, regresó de nuevo a Nyibango).

23-10-20 El sábado 10 de Tumbindu Haramji mientras yo estaba en Nyibango me enteré de que el paganos llamado Diskin había allanado Wappara, así que hice los arreglos y se envía al Fadhl Nar con sus hombres para atacar a los paganos de Sukur. Capturaron a partir de los 39 y 24 esclavos cabras y mató a cinco hombres.

26-10-20 El martes 13 de Tumbindu Haramji me dio el emir de Yola dos caballos y su mensajero, al-Maliki, una mujer y una bata.

06/11/20 El sábado 24 de Tumbindu Haramji mi hijo Abd al Rahman regresó de la escuela de los cristianos franceses y yo le dije: "Hay tres cosas para que usted mire después - la mezquita, el vestido y la comida ". Me dio el mensajero Samaki Yola 90 / -. Al mismo tiempo me compré un caballo castaño de Yerima Audu Marua de 8 ganados y 300 / -. Lo compré para sellar el pacto entre nosotros. (El resto de la página se refiere principalmente a sus propios movimientos).

17-12-20 El pasado viernes 5 de Banjaru Awwal me enteré de que el juez con los espectáculos se que viene. (Mai Madubi)

19-12-20 El domingo 7 de Banjaru Awwal mi satisfacción por el Juez Mai Madubi. pasó la noche y el lunes me encontré con él y me dijo lo que tenía que decir.

25-12-20 El sábado 13 de Banjaru Awwal el Juez Mai Madubi me ordenó ir con él a ver en el límite de mi tierra. Me negué, así que fue y volvió, y me dijo que él había cortado la frontera a través de mi tierra y dado a mi tierra a Bornu.

27-12-20 El lunes 15 de Banjaru Awwal me dejó el juez Mai Madubi en vista de su las malas palabras y la conversación y hacer sus travesuras en el corte de mi tierra.

31-12-20 El viernes 19 de Banjaru Awwal mi mensajero Magaji regresó y de acuerdo a lo que dijo el juez Mai Madubi ordenó que debería haber una decisión tomada en el caso entre los paganos mi y mi jefatura sobre la tierra Duhu, es decir, el jefe de Duhu.

20-1-21 El jueves 10 de Banjaru Tumbindu me encontré con el Emir de Yola y el Juez Mai Madubi. Él me dio la tierra Duhu y luego me despedí de ellos. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos).

12/03/21 El sábado, la primera de Sumatendu Waube me enteré de que el cristiano se había ido en el dirección de Kova. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos, los regalos de los esclavos a sus hijos y los regalos a él de varios paganos).

15-3-21 El martes 4 de Sumatendu Waube tenía 3 de mis esclavas azotados con 15 latigazos cada uno por haber cometido adulterio.

19-3-21 El sábado 8 de Sumatendu Waube me enteré de que los paganos de Mugudi había robo de una vaca de la mina de mi casa en Nyiburi. Anteriormente yo había oído hablar de la detención de Ali Malam, y por eso escribió una carta al emir de Nafada y mi hombre volvió con la verdad, que era el emir de Nafada dijo él no había escrito una carta y que no había oído hablar de su encarcelamiento.

11/04/21 El lunes, el primero de Jaujaungel me enteré de que mi hijo Musa se sospeche que ha mató a su hijo.

13-4-21 El miércoles 3 de Wairordu Sumaye me acordé de que comienza un nuevo ablución ceremonial el viernes pasado.

24-4-21 El domingo 15 de Wairordu Sumaye un hombre de los paganos Pellam me pidió la jefatura de estos paganos y me dio dos esclavos para que yo podría nombrar él.

30-4-21 El sábado 21 de Wairordu Sumaye me encontré con que mi hijo esclava de Bello había huido de él a la aldea de Mai de Abba. Así que envié a mi hombre Hamman Gulak con un carta al emir al Yemen y regresó con ella a mí.

10/05/21 El martes, el primero de Ramadán dogarai algunos llegaron desde el Yemen Emir al con 800 / - Inglés, y me pagaron 10 / - que se le permitiera quedarse conmigo. (El resto de la página contiene los detalles de sus propios movimientos, un incidente doméstico, un observación de que el pescado es un alimento y las entradas legales en relación con los incidentes de comercio).

11/06/21 El sábado 4 de Juldandu di Adamu - el que tiene dos hijos - dos vestidos, y me he decidido a tratar de conseguir que para entrar en la gran secta de sábado el día 4 de el mes de Juldandu.

16-6-21 El jueves 10 de Juldandu dos cristianos salió a marcar el límite de mi tierra, y le cortaron una parte muy importante de ella en el lado Bornu. Volvieron a Martes 15 de Juldandu. El jueves 10 de Juldandu llegó un mensajero del Yemen al Emir traerme una cantidad considerable de productos - 24 velos para las mujeres, dos vestidos de ordinario, un vestido grande, un turbante negro y los pantalones.

16-6-21 El jueves 10 de Shawwal algunos cristianos salió con Said y Magaji a marca el límite entre yo y el emir de Bornu. Comenzaron el límite por debajo de la aldea de Birni en la orilla del río y lo llevó a una higuera silvestre y de no a la cabeza de la Yenango Mayo. Desde allí siguieron a la orilla del río a un baobab árbol, y desde allí seguir el camino de Zu, el fondo de la colina, el camino ISGE, entonces el camino de Disa, la Julaiwa río, entonces el camino Sakawa, entonces el río Gori y la Wangolori colina, el Lammukara río, entonces la Ganta colina, y desde allí hacia el lado de Tuvu desde abajo. A continuación, el martes a los cristianos volvieron a Madagali.

02/07/21 En la noche del sábado 25 de Shawwal envié a mi hija al emir al Yemen para ser su novia, y me envió con ella grandes cantidades de bienes y caballos, para que puedan no se contará para su gran número.

03/07/21 El próximo domingo 26 de Shawwal Carlyle izquierda con el hijo del emir al Yemen y su partido. Mis hombres que acompañaron a Duhu. Regañó Yaji de Duhu y se volvió de distancia de su hermano.

05/07/21 El martes 28 de Shawwal salí de mi casa en Madagali y fue a ver al El señor Vereker cristiana en la Casa de Reposo, y después de despedirme de él fue a mi casa en Zu.

09/07/21 El sábado 3 de Siutorandu dos .... llegó de Carlyle para detener Kabasa i [n relación] con el asunto de su esposa huyendo. .... lo entregó a ellos y envió a mi hombre Sa '[id con] ellos. [20-8-21] El sábado 15 [16a] de Dhu al Hiyya .. (No hay fecha determinada) [Reed parece confundido por una nueva página de MS] llegué a Yola y se reunió el cristiano y el emir de Yola.

28-8-21 El domingo 22 de Dhu al Hiyya me despedí del Yemen al Emir y el Cristiano. (El resto de la página se centra principalmente en su viaje de regreso a Madagali). (Esta página contiene una cuenta de sus movimientos, una larga lista de mercancías que se introduzcan a Madagali por dos comerciantes Hausa, notas de regalos a su hijo y otras personas, y los detalles de donaciones en favor de él).

26-10-21 El miércoles 23 de Tumbindu Haramji Malam Yero regresó de su viaje a Yola. me informó que el emir de ola y el cristiano me ordenó que nombrar a un cadí, así que le di Malam Muhammad el poder en Madagali.

28-10-21 El viernes 25 de Tumbindu Haramji envié por Amado Muduvu, Fashakha, y le tomó tres vacas y un hombre suyo, y yo regresamos a él una vaca, su esposa y todos los sus bienes.

04/11/21 El viernes 3 de Haram Petel me dio el emir al Yemen un hermoso caballo que no había ha utilizado en caminata, lo que fue un regalo para él.

12/11/21 El sábado 11 de Haram Petel me enteré de que los cristianos habían llegado a Duhu, así que dejé mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Zu, donde pasé la noche. Entonces me encontré con que el cristiano y le dio la bienvenida. El domingo volví a mi casa en Madagali.

23-11-21 El miércoles 22 de Haram Petel salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a la Casa de Reposo para saludar al Sr. Vereker y luego regresó a Mayo Tapare.

24-11-21 El jueves 23 de Haram Petel los cristianos ha dejado mi ciudad y me acompañaron le Zu, donde me despedí de él y pasó la noche con ellos en Zu. la día siguiente fueron a Duhu y comencé después de ellos y se detuvo en mi casa Wuro Alhamdu. He oído que los cristianos separados Jauro Duhu de sus paganos. la tiempo que pasaron en mi ciudad fue de 10 días.

09/12/21 El viernes 9 de Banjaru Awwal Kabala me trajo la noticia de que el cristiano de Bornu había llegado a Tukubare [escrito a mano por encima de: Tokumbere], y al oír esto decidido a enviar un mensajero, llamado Said, a él para ver lo de la frontera por encima de la Yenango Mayo y averiguar cómo ha ido.

18-12-21 El domingo 18 de Banjaru Awwal me detuve en Kirshingu e hizo allí una casa y construyó una mezquita. El martes Ardo Moda vino a mí con noticias de los franceses.

28-12-21 El miércoles 28 de Rabi'a al Akhir di Sarkin Arewa una esclava, como un presentes.

06/01/22 El viernes 7 de Rajab (sic) que tenía dolores en mis piernas para que no fui capaz de orar en la mezquita durante 2 días. El mismo día que hice Hamman Tukur jefe de Nyibango y yo también multó a los bienes Ajia con el valor de 200 / -.

27-1-22 El viernes 27 de Rajab señor Vereker devueltos. Así que montó a su encuentro y tuvo que algunos impuestos.

29-1-22 El domingo 29 de Rajab en la noche le di Bello Nakula 100s / - en relación con la cuestión de Jauro Duhu, y al día siguiente de la izquierda cristiana.

31-1-22 El martes 2 de Banjaru Sakitindu me enteré de que los cristianos habían depuesto Amado Duhu y nombró a otro hombre. Esto me ha gustado mucho.

12/02/22 El domingo 14 de Jumadi al Akhir me nombró jefe de Hamman Siwada de la invitados y me dio dos carneros y / 40 -.

26-2-22 El domingo 27 de Jumadi al Akhir di Ardo Michika 20 / - en su venida a la Maradi y mi hijo-en-ley Yerima Moda, Baba, 8s / -.

05/03/22 El domingo 5 de Sumatendu Waube envié mi Jauro mensajero al Shehu de Bornu para ofrecer mis condolencias por la muerte de su hermano.

17-3-22 El viernes 17 de Sumatendu Waube Jauro regresó de su viaje a Bornu, llevando un vestido blanco y una bata de mangas cortas.

23-3-22 El jueves 23 de Sumatendu Waube mi hijo Da'ud enviado como un regalo para mí 270s / - y Dios es el saber.

24-3-22 El viernes 25 de Sumatendu Waube le di a mi hijo de Abd al Rahman al cacicazgo de Kova. El mismo día me compré un caballo de algunos beri-beri de 275s.

10/04/22 El lunes 12 de Sha'aban me llevó a los paganos de Webengo de la posesión de mi hijo Bello a causa de su comportamiento tiránico hacia ellos en la flagelación, el hijo de Omar Ardo Tur, Hamman Noh. El mismo día me enteré de la muerte del emir de Rei y me envió mensajeros para ofrecer mi más sentido pésame.

20-4-22 El jueves 21 de Sha'aban mi esclavo Risku la Ardo de Wula allanaron la paganos de Kurang y me trajeron la noticia de lo ocurrido en el asunto de la la quema de sus casas.

07/05/22 El domingo 8 de Ramadán del Buba esclavos mataron a un pagano de Garta, que había vienen a robar el ganado. El mismo día que comenzó la lectura de Ta Ja. (el Capítulo XX del Corán).

15-5-22 El lunes 17 de Ramadán Dadandi regresó de su viaje con la noticia que el cristiano el señor Vereker había llevado a mi Bugel la tierra y la había dado a Jauro Demsa Salih, de modo que mi tierra Bugel se ha tomado de mí. Pero Dios sabe si esto es verdad o no.

01.06.22 El jueves 5 de Juldandu le di a mi hijo de un esclavo Baba. Al mismo tiempo que Escuché que un esclavo se había presentado una denuncia en mi contra ante el señor Vereker. Su nombre es Barka, el nombre de su padre es Khairu y Nahwu de su madre. Una esclava también funcionó lejos de mi casa en Nyibango.

05/06/22 El lunes 9 de Juldandu Hamman Gulak regresó de su viaje a Mubi a ver al señor Vereker. Según él, Ardo Michika quejado contra mí en lo que respecta a Kova, pero él no tiene nada fuera de él y lo derrotó.

10/06/22 El sábado 14 de Juldandu me arrestaron tres hombres de los paganos de Sukur y Damai en un cargo de luchar contra uno con el otro. También tuve una charla con Amado Mildu, Bañera, y yo le impuso una multa 10s. por su maledicencia.

14-6-22 El miércoles 18 de Shawwal salí de mi casa en Humuchi y se fue al descanso Casa en Moda y se reunió con el señor Vereker cristiana. Tuve un caso de lucha con Ardo Duhu Yaji y lo derrotó, en la que yo estaba muy contento. Luego volví a Humuchi, después de haber posesión obtenida de Duhu. En el curso del debate el señor Vereker dio una orden para la eliminación de Yaji de su jefe.

25-6-22 El domingo 29 de Shawwal me enteré de que Jauro Duhu, Yaji, había regresado a su original hábitos agresivos. El mismo día que me dieron mis portadores 100s. y un becerro. Dios sabe lo que esperaban en el camino de los salarios.

26-6-22 El lunes, el último día de Shawwal mi hombre volvió de su viaje a Rei traer tres esclavos y la cantidad considerable de ropa y otros bienes. (los diversos artículos se enumeran en su totalidad).

28-6-22 El miércoles, el primero de los Siutorandu Vereker cristiana señor me envió un muchacho que realizó una acusación en contra de mi pueblo. Lo que dijo fue que Fajia lo compró a nosotros, para que ella pueda vivir en mi pueblo. (El árabe es bastante torpe).

12/07/22 El miércoles 16 de Siutorandu Hamman Kobo regresó con una carta del Sr. Vereker relacionadas con la controversia acerca de la jefatura de Jauro Duhu. Jauro Duhu se quejó al señor Vereker y el segundo me ordenó que nombrar a quien me gustaba en medio de mi propio pueblo. De inmediato envió a algunos hombres a caballo que se sentara en Guram y averiguar cuál es el noticia.

14-7-22 El viernes 17 de Siutorandu le di a mi hijo Hammawa los paganos de Pellam entre los distritos de Waida.

17-7-22 El lunes 20 de Siutorandu oí la noticia de que el francés y el Inglés había discutido en lo que respecta a la frontera, el dicho francés de que tenían un derecho a la tierra en Bornu y el Inglés que dice "No".

24-7-22 El lunes 27 de Siutorandu he oído de Bugel que mi hijo Daud había ido a cumplir con los cristianos el señor Vereker a quejarse de que Jauro Demsa se habían apoderado de su caballo. Sin embargo, él no tiene nada fuera de él. El Jauro mismo día regresó de su viaje con el señor Vereker en Mubi y se entregó a él él la tierra que yo le había prometido. La gente de Duhu han hecho sus excusas ahora que no hay uso de excusas.

26-7-22 El miércoles, el primero de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Zu y recibió en el camino una carta del señor Vereker diciendo que el estado de la Jauro de la esclavitud disgustó a la gente de Duhu. Sin embargo, estoy satisfecho con él. Me dio el señor Vereker mensajero de Othman 100.

30-7-22 El domingo 4 de Dhu al Hiyya mis mensajeros Barade Umaru y regresó Jauro con la alegre noticia de que el cristiano el señor Vereker había regresado a mi pueblo me Duhu para mí nombrar a un jefe de Duhu.

04/08/22 El viernes 10 de Dhu al Hiyya mi enfermedad me fue devuelta con gran violencia.

08/08/22 El martes 14 de Dhu al Hiyya renuncié a la práctica de orar a Dios por cosas de este mundo, y adoptó la práctica de orar por las cosas del mundo por venir.

13-8-22 El domingo 19 de Dhu al Hiyya I arested Yaji mi hombre y lo encarcelaron por su ofensiva en ir a mi hermano Abd el fin de causar daño. Su acción me hizo enojado y me ordené a mis hombres para llevarlo a Nyibango. Llegaron Diga, donde Ardo Yaji huyó a la casa de Ardo Belel, y mis hombres se rompió la cabeza.

18-8-22 El viernes 24 de Dhu al Hiyya he tratado algunas de las personas Madagali aproximadamente, el jefe de ellos Ardo Suyudi y Garga Ardo, para estos dos hombres se negaron a comer mi comida.

19-8-22 El sábado 25 de Dhu al Hiyya la gente de Ardo Yaji me prometió bajo juramento no desobedecer mis órdenes.

25-8-22 El viernes, el primero de Muharram mi esposa Umm Asta Belel dijo que con respecto a su ser un musulmán que estaba cansada de él, y en el respeto de su ser un pagano que sería mejor para ella.

16-9-22 El sábado 23 de Muharram que premia Malam Gaji por todo su trabajo, dando él una pequeña esclava. Que está en liquidación total de su trabajo.

19-9-22 El martes 26 de Muharram dos hombres, uno de los paganos de Mildu, y un de los paganos de Kirshanga, pertenecientes a Jadko, vino a mí para que yo trate de un caso entre ellos. Ellos fueron acusados de pelear por una cuestión de su esposa. Uno de ellos Me arrestaron por robo a mano armada y la otra por herir a un hombre. También arrestaron a los esposa, la hija de causar el daño entre los dos.

01/10/22 El domingo 8 de Tumbindu Haramji mi hijo Abd al Karim de regresar de una viaje con el señor Davies, pero este último no estaba contento con él.

15-10-22 El domingo 23 de Tumbindu Haramji cambié esclavas con mi hombre Ajia, recibo Kutara y Fanta.

02/11/22 El jueves 12 de Haram Petel que multó a los paganos de Wengo 28s. para permitir que las aves a comer mis cultivos.

07/11/22 El martes 17 de Haram Petel los paganos de Sina trajeron a una mujer de los suyos para yo, que dijeron que robó a la gente. El mismo día que arrestaron tres hombres de los paganos Kamale para atacar a los cristianos.

18-11-22 El sábado 28 de Haram Petel dos de los intérpretes de los cristianos, y Sambo Othman, vino a mí y yo les di 20 años. de los beneficios que hice en Yola.

24-11-22 El pasado viernes 5 de Banjaru Awwal yo intercambiamos una esclava con mi hijo Yusuf dándole un joven y tomando Suikado. Sin embargo, dijo que no quería una niña, quería un esclavo varón.

28-11-22 El martes 9 de Banjaru Awwal me envió el emir de Malabu un caballo, cuando envió a su hermano para mí.

01/12/22 En viernes 12 de Banjaru Awwal envié mi hombre Fadhl al Nar al pueblo de Kachella Aji de ver mi granja, para un hombre de los paganos de su pueblo me había dado alguna información sobre él. Sin embargo, el relato del hombre se ha demostrado falsa y Aji Kachella estaba en lo cierto, por lo que el mentiroso multado dos cabras.

08/12/22 El viernes 19 de Banjaru Awwal recibí una carta de los cristianos de Dikwa.

15-12-22 El viernes 25 de Banjaru Awwal discutimos el asunto de los paganos Tur durante nuestra conversación la noche. Estuvimos de acuerdo en que no se olvide el asunto, pero que no se lo menciona por dos meses.

24-12-22 El domingo 5 de Banjaru Tumbindu He oído un rumor de que el señor Vereker fue venir, pero no sé si es verdad o no.

07/01/23 El domingo 20 de Banjaru Tumbindu Hamman Gulak regresó de su viaje traer una carta del Sr. Davies, pidiendo el impuesto que se le envió.

20-1-23 El sábado 2 de Banjaru Sakitindu di Malam Bakari, el médico que cura la locura, un caballo. (literalmente, el médico de los demonios).

05/02/23 El lunes 17 de Banjaru Sakitindu Amado Sukur me dio dos pequeños esclavos, una un niño y la otra una niña.

12/02/23 El lunes 25 de Banjaru Sakitindu me envió el emir de Yola un semental a cambio por el momento que recibí de él.

16-2-23 El viernes 29 de Banjaru Sakitindu me envió el emir de garúa un caballo como regalo de mí hacia él.

26-2-23 El lunes 9 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi casa en Madagali y al día siguiente, martes, el cristiano el señor Davies llegó.

05/03/23 El lunes 16 de Sumatendu Waube el cristiano el señor Davies me ordenó ir con él en un viaje a Duhu. Así que fui y pasamos por Zu y pasó la mitad de el día allí. Luego me fui a la Casa de Reposo en Duhu y regresé a mi casa.

06/03/23 El martes 17 de Sumatendu Waube empecé desde mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a Duhu para ver el cristiano y me despedí de él. he completado para él el impuesto de mi tierra, la cantidad que se £ 8.103 (sic) y 810S. 09/03/23 El viernes 20 de Sumatendu Waube he recibido una carta del Sr. Christian Davies me ordenaba ir a Mubi para cumplir con los residentes.

18-3-23 El domingo 29 de Sumatendu Waube fui a la Casa de Reposo en Mubi y se unió a todos los jefes que estaban recogidos en la Comunidad y yo fui el primero en ser llamado pulg Así que fui y hablé con los dos de ellos y luego me despedí.

10/04/23 El martes 23 de Sha'aban Sr. Davies me mandó llamar. Quiera Dios es bueno, me suerte en mi viaje. Él me mandó llamar para venir a Moda en un asunto de ventaja para mí. Así que me fui Madagali el martes y el miércoles se reunió el 24 de Sha'aban. (Esta entrevista no se menciona más lejos, el resto de la página se refiere principalmente con asuntos de comercio).

18-5-23 El viernes 30 de Ramadán, que dio Sule Hamma una bata sobre su nombramiento como el jefe y me dio 100 en dinero alemán. (El resto de la página tiene que ver con sus propios movimientos, un disco que se divorció su esposa, la devolución de un préstamo y otros asuntos similares de poco interés).

28-5-23 El lunes 11 de Siutorandu me llamó y Samaki Shanu Sarkin delante de mí y tuvieron una disputa. Sarkin Shanu me había dicho lo que había sucedido entre los dos en cuanto a palabras y acciones, y llegué a la conclusión de que Samaki era un hombre malo y Me pareció que Sarkin Shanu era mejor que él en lo que fue y lo malo hablar travieso. La causa del problema era que yo les había ordenado que me traigan más esclavas Samaki pero se negó como también lo hizo su hermano. Sin embargo, ahora ha pedido perdón.

03/06/23 El domingo 17 de Siutorandu envié mi Jauro hombre con Hama Sinú y el otro uno de mis hombres para traerme Atiku, pero cuando lo consiguió no le mandan a mí, pero volvió a Gulak. A continuación, los paganos lo mandó llamar y tomó uno de ellos fuera de él, y los dos hijos Hamawa y Abbas se encontraban en Gulak a la vez. Luego, cuando se regresó hicieron para Madagali pero los paganos de los Gulak asaltado. Así que cuando oí esto me llevó a estos distritos pagana de la mina de Hamawa.

08/06/23 Al día siguiente, viernes, recibí una carta del Sr. Davies cristiana pidiendo razón por la que había encarcelado a piel.

13-6-23 El miércoles 28 de Juldandu me enteré de que Amado Gulak habían huido a través de la río y se había ido a los paganos Lamsu.

14-6-23 El jueves 29 de Juldandu he recibido una carta del Sr. Davies cristiana preguntando por qué no había detenido a Amado Gulak.

15-6-23 El viernes el último día de Juldandu dos paganos vinieron a mí de Duhu y me preguntó: para admitir al Islam.

22-6-23 El viernes 7 de Siutorandu he recibido noticias de Ardo Wula que prometió regreso me pongo en servidumbre, Dira. Yo le había enviado una carta acerca de los hombres de Hama Siwu.

02/07/23 El lunes 17 de Siutorandu los paganos de Gulak me acercó y me dijo que habían acordado Sudi, así que lo nombró jefe de Gulak y me dio un caballo y un vaca.

04/07/23 El miércoles 19 de Siutorandu llegó un hombre de Ardo Garga de Michika con una carta pidiendo a dar a mi hija en matrimonio a su hijo, pero no estoy de acuerdo.

08/07/23 El domingo 23 de Siutorandu he recibido una carta del Sr. Davies cristiana ordenándome que contar el ganado Fulani. El mismo día me enteré de que la había condenado a Mohamed Kadi Bulama Galadima y sus familiares y que habían huido. Así que ordenó que se les trajo de vuelta a mí. Entonces les había delante de mí y tuve una conversación con ellos, y luego volvieron a sus casas.

27-7-23 Lawan Isa el marido de Ada presentó una denuncia contra el cadí Muhammad acusándole de apropiación indebida de parte de un depósito que había puesto con él. El cadí lo negó y dio su juramento, pero Lawan Isa dijo que él tenía el mejor derecho para tomar la juramento y lo dejé a él.

29-7-23 El domingo 14 de Laihaji perdoné Sarkin Shanu su delito y me dio 4 las vacas. El Sr. Davies llegó y yo fuimos a su encuentro. Me ordenó ir a buscar mis trabajadores.

31-7-23 El martes 16 de Laihaji fui a la Casa de Reposo con mis trabajadores y Amado Kuffari y distribuye nuestra paga a nosotros. Dio Sarkin Shanu 120s. y para el trabajar en la Casa de Reposo le dio 40 años. A mí me dio 108s.

01/08/23 El miércoles 17 de Laihaji Sr. Davies llegó a la entrada de mi casa y arreglos para que una prisión. Luego regresó a la Casa de Reposo.

02/08/23 El jueves 18 de Laihaji salí de la seguridad cristiana y me despedí. Él me ordenó despejar el camino y contar el ganado.

03/08/23 El viernes 19 de Laihaji el caso de Amado Afange, quien fue acusado de vender un esclavo, se escuchó, pero no se había demostrado en su contra.

15-8-23 El miércoles 2 de Muharram, recibí una carta del Sr. Davies diciendo que no estaba de acuerdo con el conteo de ganado y me ordenó que les cuente de nuevo.

21-8-23 El martes 8 de Muharram di Othman mensajero a caballo, y en el mismo día recibí una carta del Sr. Oakley dijo que iba a venir a visitarme.

24-8-23 El viernes 11 de Muharram Sarkin Shanu y Mukhtar Malam regresó de su viaje al Juez Sr. Davies en Mubi, llevando una carta del Sr. Juez Oakley en el que me mandó a recoger los Jangali en mi tierra. El mismo día me enteré que el cristiano el Sr. Oakley había detenido a siete de los seguidores de la secta mahdista en el pueblo de Michika, que había llegado allí.

30-8-23 El jueves 17 de Muharram, recibí una carta del Capitán Cristiano Oakley me pide el número de huérfanos que no tienen padre ni madre, y yo era enviarlo a él con dos hombres llamados Yaya y Hussein.

04/09/23 El martes 23 de Muharram, el hijo de Gariwa regresó con una carta de la Cristiano dice que él era un loco.

07/09/23 El viernes 25 de Muharram, recibí una carta de los cristianos Oakley Juez ordenándome que contar a mi pueblo y también para cazar a Lawan Aji y apoderarse de su ganado.

15-9-23 El sábado 3 de Tumbindu Haramji me envió una carta a la juez Oakley capitán.

23-9-23 El domingo 11 de Tumbindu Haramji recibí una carta del capitán Oakley que me decía que cuando he acabado la recaudación del impuesto Jangali, voy a ir a él con ella.

27-9-23 El jueves 15 de Tumbindu Haramji Eliasa regresó de su viaje a la Emir de Laro con 78s. Inglés el precio al que había vendido mi caballo. El precio era un muy pobres, demasiado poco. Así que tuve Turi y Eliasa en frente de mí y me contendían entre sí al respecto. Sin embargo, estaba claro que era el culpable Eliasa que había vendido mi caballo tan barato, y yo estaba muy satisfecho con este trabajo mal de él.

28-9-23 El viernes 16 de Tumbindu Haramji I depuesto Kabarawa el jefe de la Mildu los paganos.

01/10/23 El lunes 19 de Tumbindu Haramji envié Abd al Karim y Mukhtar Malam a Mubi con el dinero Jangali.

04/10/23 El jueves 22 de Tumbindu Haramji Abd al Karim y Mukhtar Malam regresó de Mubi y dijo que el cristiano Juez Oakley me ordenó que fuera a ver a Mubi él.

07/10/23 El domingo 25 de Tumbindu Haramji Mai Bornu fue a los paganos de Duhu y él y Duhu Ardo fue a lo largo de la frontera entre el yo y Duhu. Ellos vieron lo que daño a los paganos habían hecho, por lo que Mai Bornu volvió a Duhu y arrestaron a tres de los paganos de Duhu junto con Jauro Hamajam de Duhu. Él los llevó delante de mí y trató de hacer la paz entre yo y Hamajam.

12/10/23 El viernes, el primero de Haram Petel los paganos de Lamsha mató a mi esclavo Ardo Wula, y he recibido la noticia en Humuchi el sábado. La razón de esto es que el cristiano le ordenó hacerlo. (sic).

14-10-23 El domingo 3 de Haram Petel he recibido una carta del capitán de precios llevados a me Kachakama en el que me ordenó que me envió a mi hombre para con el cadí para cumplir él en Mubi. Así que tengo que bajar del viaje a Mubi.

27-10-23 El sábado 16 de Muharram Petel me envió una carta a Ahmad con un color gris oscuro turbante y una manta. También le dije mi edad y los suyos. Mi edad es 56 y su es de 38. El mismo día me dieron una bata de Madu por su nombramiento como jefe de Mildu, y me dio 4 vacas.

28-10-23 El domingo 17 de Haram Petel me enteré de que mis hombres habían llevado a mi caballo y dado a la Ma'aji de Yola.

29-10-23 El lunes 18 de Haram Petel dije que no me había dado el Ma'aji de Yola una nada hasta que yo había conseguido en 1000 le chelines.

30-10-23 El martes 19 de Haram Petel he recibido una carta del capitán Precio pedido que envíe Abd al Karim al cadí Muhammad junto con los Fulani, ya que no aceptar su decisión original.

08/11/23 El jueves 28 de Haram Petel mi esclava que había huido regresó, y el mismo día que los paganos de una multa de Chuka 1s. cada uno, con la excepción de un hombre quien multó a un vestido negro. La razón para multar a los que se les había ordenado se dijo que mi esclavo se había escapado y que iban a su captura. Esto se negaron a hacerlo, y dijo que nunca había oído hablar de él y que Sulaiman no les había dicho. El hombre que una multa de un vestido, sin embargo, realmente me llamó la esclavitud y la envió a su casa.

09/11/23 El viernes 29 de Haram Petel Hamman Kobo regresó de Mubi con la noticia que el cristiano ha traído a mi hijo de vuelta a Kerim Al Mubi para el inicio de su juicio y había ordenado al cadí de ir a verlo.

13-11-23 El martes 4 de Banjaru Awwal envié Hamman Kobo al Capitán Cristiano Precio en Mubi con el cadí para el juicio del caso entre Abd al Karim y el Kadi.

14-11-23 El miércoles 5 de Banjaru Awwal me multó Iyawa 20 años. Alemana para acusar a su esposa de adulterio.

21-11-23 El miércoles 12 de Banjaru Awwal Hamman Kobo regresó de Mubi con la alegre noticia de que mi hijo Abd al Karim había escapado de la prisión que el cadí le había concedido.

23-11-23 El viernes 14 de Banjaru Awwal Abd al Karim regresó de Mubi. el cadí había querido encarcelar por 6 meses, pero el caso no fue probado en su contra.

26-11-23 El lunes 17 de Banjaru Awwal los paganos de Wengo me trajo tres trajes, dos de color negro y la otra una prenda superior blanco. Me dio un hijo a Fukul y permite Malam Umar tener uno.

01/12/23 El sábado 22 de Banjaru Awwal tuve una conversación con el cadí Muhammad. él dijo: "¿Por qué estás enojado conmigo?" y me dijo: "Yo no estoy enojado, pero si mi pueblo se comparecer ante la Corte, debe dejar que me conocen y me dejó escuchar a los testigos ".

01/12/23 El sábado 22 de Banjaru Awwal envié un pagano de Gusi al precio del capitán bajo la acusación de robo de 12 años. y 3 vacas.

10/12/23 El lunes, el primero de Banjaru Tumbindu he recibido una carta del capitán Precio diciendo que iba a venir a visitarme.

11/12/23 El martes 3 de Banjaru Tumbindu me encontré con que el cristiano y volvió con él a Madagali. Tenía mi hermano Rufa'u con él.

12/12/23 El miércoles 3 de Banjaru Tumbindu fui a la Casa de Reposo, donde Precio capitán me preguntó acerca de los cartuchos. Él dijo: "Usted ha comprado cartuchos". Yo le dije: "No, no he oído hablar de tal cosa", y él lo creyó. Luego le preguntó a Abba Yerima y le dijo: "He oído que ha dejado fuera del negocio de 'la cosa esa en la que no existe un "daño". La razón de esta observación es que el Sr. Palmer comenzó este negocio.

14-12-23 El pasado viernes 5 de Banjaru Tumbindu el precio Capitán Cristiano llegó a la entrada de mi casa en Madagali y me dio 20 años. Hizo Hamma Gulak paganos asesor, y le dio Sarkin Pawa el mercado con mi permiso. Luego le dio una carta indicando las fechorías de Sarkin Yaki de Gwoza. Luego me despedí de él. Al día siguiente el precio Capitán Cristiano a la izquierda, y envió a uno de mis hijos el nombre Isiaku a él para que le enseñara a cocinar mi comida.

17-12-23 El lunes 8 de Banjaru Tumbindu Yerima Abba regresó de su viaje a Duhu, después de haber acompañado el precio del capitán cristiano. Este último recogió todas las paganos de Duhu y les ordenó a obedecer el emir de Madagali. Dijeron que iban a no hacerlo, así que lo arrestaron Amado Duhu y dos hombres del lugar y los envió a mí. También quemaron la casa de Amado Lumado y los trataban con dureza. Entonces escribió una carta, que me envió.

23-12-23 El domingo 14 de Banjaru Tumbindu Amado Duhu apareció ante mí y me trajo un frasco de miel.

27-12-23 El jueves 18 de Banjaru Tumbindu Katimbera la intérprete de la izquierda y me dio él con una túnica blanca.

30-12-23 El domingo 21 de Banjaru Tumbindu me envió una carta al emir al Yemen con respecto a la visita del Sr. Palmer y el Shehu para mí.

01/01/24 El martes 23 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa en Maradi y fui a mi casa en Humuchi. El mismo día le envié a mi hombre Sa'id al Gulak, ya que había llegado a un acuerdo con Abd al Kerim para hacer la paz entre ellos. Por lo que hicieron la paz. El mismo día me enteré de que Ardo Suyudi, Mana Lawan y Bornu Mai se había ido a Baba Dagashi. Yo tenía dudas sobre esto, así que una vez enviado Malam Hamman a Baba Dagashi para mí llevar la verdad de la cuestión.

03/01/24 El jueves 25 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa y se detuvo en Humuchi en mi casa en Nyiburi. El mismo día me enteré de que los paganos de Sina había peleado con Amado Bakai.

08/01/24 El martes, el primero de Banajaru Sakitindu en la noche mi hijo Abd al Rahman llegó a mí y me dijo que los paganos de Kova había ido a los paganos de Michika y se apoderaron su propiedad. Los paganos Michika mató a uno de los hombres Kova, mientras que el segundo hirió a un hombre Michika. Yo una vez enviado a mis hombres a caballo.

09/01/24 El miércoles 2 de Banjaru Sakitindu Jauro Othman me trajo un negro vestido, que Ajia le había enviado con anterioridad, cuando se peleó con el Hammad Kadi.

11/01/24 El viernes 4 de Banjaru Sakitindu me dio la Galadima de Marua dos vestidos, ya que había venido a visitarme y me había dado una silla de montar. Ont él el mismo día Dadandi regresó de su viaje al Sr. Rosedale cristiana, que envió a decir que iba a venir a visitarme.

12/01/24 El sábado 5 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en mi casa en Nyibango.

13-1-24 El domingo 6 de Banjaru Sakitindu envié Jaman Umaru y un vehículo en un viaje a Yola, como los cristianos del barrio se me ordenó que lo hiciera pasar

13-1-24 El domingo 6 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Nyibango y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare, y luego volví a mi casa a Madagali. (Hay dos notas marginales La primera es la opuesta de la fecha

14-1-24 El lunes 7 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Madagali a fin de cumplir el cristiano Sr. Rosedale, como él me había pedido en su carta a proceder a Kova. entonces se detuvo en mi casa en Zu.

15-1-24 El martes me fui de allí y se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu, donde pasé una noche.

17-1-24 El jueves salí de allí y se detuvo en Kova, donde me reuní con el Sr. Christian Rosedale. Él marcó el límite entre Kova y Michika y Moda. entonces volvió a Wuro Alhamdu. Cuando me despedí de los cristianos que pedí (sic) que él vaya a la Kamale los paganos. Así que se fue con Yerima Abba y les ordenó pagar sus impuestos. esto se se negó a hacerlo, todo el conjunto de ellos, a excepción de dos personas. Luego se fue a Moda, mientras Yerima Abba regresó.

22-1-24 El martes 15 de Banjaru Sakitindu llegó una carta del Sr. Christian Rosedale me ordenaba enviar a mi hijo de Abd al Rahman a ellos.

24-1-24 El jueves 17 de Banjaru Sakitindu envié Abd al Rahman a Yola, y el Ese mismo día, me apartó de Wuro Alhamdu y se presenta en mi casa en Zu.

25-1-24 El viernes 18 de Banjaru Sakitindu que comenzó en la mañana de Zu y se detuvo en mi casa en Madagali.

26-1-24 El sábado 19 de Banjaru Sakitindu oímos el trueno y vio las nubes, y se convirtió en algo oscuro.

27-1-24 El domingo 20 de Banjaru Sakitindu Dios fue misericordioso con sus siervos, y le dio ellos lluvia. El mismo día, mi hombre Baraya me dio una vaca, que no había parido, que era pura de color blanco. Al mismo tiempo envié sarking Shanu a Adamayel diciéndole que pagar el zakat de su ganado, es decir, cinco vacas, y sancionó la entrega de uno de ellos a Malam Bobore.

29-1-24 El martes 22 de Banjaru Sakitindu recibí la noticia de que los paganos de la Mugudi habían allanado mi casa a las Nyiburi y había herido a mi caballo y un hombre de la Kamale paganos. Por su parte los dos hombres fueron asesinados Mugudi.

30-1-24 El miércoles 23 de Banjaru Sakitindu recibí una carta de los cristianos Sr. Rosedale que me dice que la gente deje de robar a los viajeros en la carretera principal. El mismo día que recibí la noticia de que los paganos de Michika habían atacado el pueblo de el emir de Mubi y había matado a cinco hombres. (Esta frase es la mitad figura en el texto). .

01/02/24 El viernes 25 de Banjaru Sakitindu llegó una carta del Sr. Christian Rosedale me ordena a reparar la carretera, la cárcel y el Palacio de Justicia. El mismo día me compré un burro de Sarkin Shanu por una vaca. El mismo día salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare.

05/02/24 El martes 29 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Mayo y Tapare se detuvo en mi casa en Madagali. El mismo día me compré un caballo de Bulama Abba de tres vacas.

06/02/24 El miércoles, el último día de Banjaru Sakitindu Sarkin Hausawa Audu regresó de su viaje a Kano traer tres turbantes con él. El mismo día, Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu. Trajo tres vestidos de negro.

08/02/24 El viernes 2 de Rajab, recibí una carta del capitán Coste diciendo que detener a los paganos de Mugudi entrar en mi tierra. Al mismo tiempo, me enteré de que Ahmad había atacado a los paganos de Wula.

09/02/24 El sábado 3 de Rajan, recibí una carta del Sr. Rosedale cristiana pedido que me vaya a reunirse con él en Sina. Así que una vez salí de mi casa en Madagali y detenido durante el calor del día en mi casa en Nyibango. Entonces fui a por mi casa en Nyibango a mi casa en Nyiburi, donde pasé una noche. Entonces yo empecé de Sina y se reunió con los cristianos y pasó la noche allí con él. Me arrestaron a un hombre de la Paganos Sina y lo encarceló y la mañana siguiente lo envió.

11/02/24 El lunes me fui de allí y se detuvo en mi casa en Nyiburi. No me enteré de que el Cristiano Sr. Rosedale quería dar a Sinagali Lawan Aji. Me pasé una noche allí. Entonces salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en Kamale con el cristiano.

12/02/24 El 6 de Rajab en Kamale el cristiano el Sr. Amado Rosedale encarcelados Kamale junto a Koji y pasaron la noche en la cárcel. Jauro Hamman Bintu perdido 7/6d del impuesto de los paganos Sina.

15-2-24 El viernes 10 de Rajab Kachagama y Salim volvió de Pellam con la fiscal, que se corta 10d.

17-2-24 El domingo 12 de Rajab salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en mi casa Humuchi.

20-2-24 El miércoles 15 de Rajab salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en Zu. Entonces me fui de allí al oír que el cristiano el Sr. Davies había llegado a Madagali. yo a la vez envió a mi hombre con Said Omar Gulak para darle la bienvenida. Luego llegué a mi casa en Madagali.

22-2-24 El viernes 16 de Rajab fui a la Casa de Reposo y se reunió con el Sr. Christian Davies.

23-2-24 El sábado 17 de Rajab, recibí una carta del Sr. Rosedale cristiana decir que un pagano llamado Madagali Mele había presentado una denuncia contra mí por tomando su dinero de él por la fuerza.

24-2-24 El domingo 18 de Rajab envié Jidr y Malam Ibrahim en un viaje a Bornu con 100. que me compre los productos. El mismo día llegó una carta del Sr. Rosedale cristiano diciendo que un soldado se había escapado con su rifle y cartuchos de 100. Me dijo que si me llegaban noticias de lo que se le captura.

26-2-24 El martes 20 de Rajab Dadandi regresó de su viaje al Sr. Christian Rosedale. La noticia que trajo fue que el cristiano ordenó Jauro Duhu que le enviara el Impuesto General.

29-2-24 El viernes 23 de Rajab en la noche peleó con Ajia Tayau porque era lento en la realización de un pedido de la mía, así que una multa de 4s Ajia. Inglés.

01/03/24 El sábado 24 de Rajab salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa de Mayo Tapare. La misma noche me dio Sarkin Hausawa una vaca.

03/03/24 En la noche del martes 27 de Rajab después de romper mi ayuno me fui de mi casa en Mayo Tapare y se detuvo en mi casa a las Nyibango.

04/03/24 El miércoles 28 de Rajab, recibí una carta del Sr. Davies a los franceses Cristiano. La misma noche que una esclava de la mina, llamada Awwa, se negó a cocinar mi comida, y ha puesto como su excusa de que no tenía agua. Esto me hizo un poco enojado.

04/03/24 El miércoles 28 de Rajab había oído hablar de la muerte de Jauro Hamman, Umaru Jabo Umaru y Dija, por lo que una vez salí de mi casa en Nyibango y se fue a Jauro Hamman casa para ofrecer mis condolencias a su hijo.

08/03/24 En el primero de Jaujaungel envié la totalidad del impuesto general de mi tierra, £ 330 a 12 - 5. El mismo día me dio Iya, el hijo de Jauro Hamman, de la situación de su padre, y le dio él me 2 vacas. Yo le dije: "Si haces un mal trabajo, aunque puede ser sólo una vez, voy a castigarlo ".

09/03/24 El domingo 2 de Jaujaungel Malam Mukhtar regresó al mediodía de su viaje al Sr. Rosedale cristiana me traía una carta. Inmediatamente decidí ir a mi casa en Mayo Tapare.

12/03/24 El miércoles 5 de Jaujaungel he enviado a mis hombres montados a los fulani de Nyibango, ya que había desobedecido a mi llamada. A su llegada, hablé con ellos y entonces los envió con una carta a los cristianos. Mi hombre Sarkin Tafarki fue con ellos. El mismo día salí de mi casa en Mayo Tapare y se detuvo en Madagali. A su llegada He recibido una carta del cristiano me preguntó si había oído hablar de las personas que roban y extorsionar bajo mi protección (? Este parece ser el significado, pero es el árabe que de un analfabeto). Me respondió al día siguiente que no robar y extorsionar bajo mi protección.

17-3-24 El lunes 10 de Jaujaungel Sarkin Tafarki regresó de su viaje a la Cristiana con una carta, en la que se le ordenó recoger los Jangali de los Fulani, que había negado a pagar. El mismo día salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa a las Nyibango. Al día siguiente se apoderaron de sus vacas en un lugar llamado Mazawa.

21-3-24 El viernes 14 de Jaujaungel envié Malam Umaru a Mubi para comprar (? Vender) la el ganado que había tomado de los fulani. El mismo día salí de mi casa en Nyibango, después de que el cadí Muhammad había regresó de su viaje a Mubi y me informó de que el cristiano que se avecinaba. yo se detuvo en Mayo Tapare, donde pasé la noche. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa en Madagali. El mismo día, Malam Mukhtar regresó con una participación de los jefes de aldea 'de la General Tributaria.

24-3-24 El lunes 17 de Jaujaungel decidí a iniciar la oración del Mahdi secta del viernes siguiente. Puede ser que Dios responderá a nuestra oración, y pido a Dios que nos conceda lo que se alegra mi corazón. El mismo día, el emir de la UBA envió a sus agentes a mí, y regresó de Dadandi su viaje a Mubi.

25-3-24 El martes 18 de Jaujaungel envié el Emir del hombre de la UBA, el nombre Kaigamma Abbas, y le dieron 5 años. Inglés. Para el Emir me dio un caballo.

27-3-24 El jueves 20 de Jaujaungel salí de mi casa en Madagali para ir a Zu, como el Cristiano Sr. Rosedale me había ordenado para cumplir con los residentes en la Casa de Reposo Michika. Entonces salí de mi casa en Zu, y pasó la noche en la carretera cerca de Moda por el banco de la Galbije río. Entonces me fui de allí y se fue a la Casa de Reposo Michika. entonces, el Residentes llegaron en un automóvil, y yo fuimos a darle la bienvenida. Cuando él se había posado dijo lo que tenía que decir, y entonces pasó el día en el sombra, dejando después de la oración del mediodía para Wuro Gayadi.

29-3-24 El sábado 22 de Wairordu Sumaye salí de mi casa en Wuro Gayadi y se detuvo en Maradi. (Nota al margen: el mismo día Malam Umaru regresó de la venta de los animales de los Fulani de 542s.).

30-3-24 El domingo 23 de Wairordu Sumaye envié mi hombre Barade Umaru a Yola a ofrecer sus condolencias por la muerte. Le di 100. y de su comida para el viaje 6s.

01/04/24 El martes 25 de Wairordu Sumaye Bobbo Inna regresó de su viaje a Mubi, como el Sr. Rosedale cristiana me había pedido los detalles de mis antepasados de la comienzo. El mismo día me compré un caballo de la gente de Kova por una vaca, un ternero y dinero en efectivo con el valor de un ternero pequeño. Le di a mi hijo de Abd al Rahman una pequeña esclava y le dije: "Oye, yo no soy te va a vestir nunca más ".

03/04/24 El jueves 27 de Wairordu Sumaye mis hombres, Ibrahim Malam, Abu Bakr y otros, regresaron de su viaje a Bornu. Ellos trajeron un vestido negro y un rollo de telas de colores. Me dijeron que no había venta para el ganado que se llevaron ellos, y ellos, dejando a este ganado en Bornu como también la cantidad de dinero que habían llevado con ellos, es decir, 210s. El vestido que llevó di a mi hombre en Sa'id el pago de mi deuda con él, y al mismo tiempo decidió no enviar ganado a Bornu nuevo para la venta.

09/04/24 El miércoles, el cuarto del Ramadán Malam Mukhtar fue expulsado con los Fulani impuesto, que ascendió a 1282s. y yo le di 2s. por su comida.

13-4-24 El domingo 8 de Ramadán Malam Mukhtar regresó de su viaje a Mubi, traer de vuelta el dinero que había tomado con él. El cristiano Sr. Rosedale, dijo que había tomado 600. y le ha dado a Mahoma Kadi a escribir en su registro y enviar al mismo Yola. En cuanto al resto, yo tenía que mantenerlo hasta que he querido y dividirlo hasta entre los propietarios de ganado.

14-4-24 El lunes 9 de Ramadán Sarkin Hausawa regresó de Bornu, con lo que productos, a saber silla telas, dos turbantes, KOLAS, 76s., 4 Bloc de notas, una faja y una bata. El último, sin embargo, no comprar. Al mismo tiempo Dadandi regresó de su viaje al Sr. Rosedale cristiana con Dhumair, que había tomado con él. Este último fue declarado no culpable de la asesinato y de las otras cosas que se le acusaba de, y el cristiano explicó su fin para mí.

15-4-24 El martes 10 de Ramadán, salí de mi casa en Maradi y se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu.

16-4-24 El miércoles 11 de Ramadán me enteré de la muerte de mi caballo, que se con Mana.

18-4-24 El viernes 11 (sic) de Ramadán Barade regresó de Yola del pago de mi condolencias a Yemen al Emir. Me compró allí un cinto de la espada y alfombras 4.

19-4-24 En la noche del sábado 14 de Ramadán mi esclavo Jauro huyó a Gwoza. así que enviado Malam Garga para traerlo de vuelta, pero Jauro se negó a venir. Así Malam Garga regresó y me dijo que Jauro dijo que sólo volvería si Hamman Bindu se fue a buscarlo. Sin embargo, se negó a enviar Hamman a él, sino que ordenó al Fadhl Nar ir.

23-4-24 El miércoles 18 de Ramadán Jauro Soja regresó de Gwoza después Fadhl al Nar había llegado a él. Yo estaba en Wuro Alhamdu en el momento.

26-4-24 El sábado 21 de Ramadán Lawan Aji vino a mí con su gente que vive con él. Su deseo era que yo debería darles a los paganos de Sina, para que puedan Sina hacer su casa y establecer un pueblo allí. Yo estaba en Wuro Alhamdu en el momento.

01.05.24 El jueves el 26 de Ramadán, salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se reunió con el Cristiano Sr. Rosedale en la parte posterior de Duhu. Me dijo que pondría a los paganos de la Duhu debajo de mí, si me obedecen. Luego regresé a Wuro Alhamdu. El mismo día me fui de allí después de la cena y quedó atrapado en la lluvia en el carretera. Me detuve en Zu por la noche. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa en Madagali después de la cena. Este viaje duró 36 días.

04/05/24 El domingo 28 de Ramadán del Sr. Rosedale cristiana entró Madagali. yo se reunió con él y él me entregó a los paganos de Duhu. Ellos vinieron a mí y me habló con ellos. El mismo día le di a mi hombre Sa'id una bata.

06/05/24 El martes, el primero de Shawwal celebramos el Salat al-Fitr. Después de haber terminado Les transmití a los cristianos el Sr. Rosedale, y dio Sarkin Katsina un turbante de colores. El cristiano me dio KOLAS y también me dio dinero para el pago de 4 cilindros que había mandado a mí. Cuando volví de la entrada de Madagali di los fulani de 10s Bebel. y algunos KOLAS.

07/05/24 El miércoles 2 de Shawwal Rosedale, el Sr. Cristiano me ordenó enviar los chicos a la escuela.

14-5-24 El miércoles 9 de Shawwal me mandó a los chicos a la escuela a cargo de wuku.

15-5-24 El jueves 10 de Shawwal Dadar huyó a Gwoza después de que yo le había enviado en un viaje.

18-5-24 El domingo 13 de Shawwal he enviado a mi esposa, la hija de Bulama Zangura, a su padre y le he dado una vaca y un ternero y se fija el tiempo de su estar lejos en la 20 días. Me dio su padre, un oscuro turbante gris y su madre una estera y KOLAS 100. El mismo día que pagué mi deuda de los 29s. a la Barrasi médico.

21-5-24 El miércoles 16 de Shawwal llegó una carta del emir de Uba diciendo que Hamman Joda Joda y Buba había robado un caballo de mi hombre, Ardo Hamman Abba, y que el cristiano Sr. Rosedale los habían arrestado.

26-5-24 El lunes 21 de Shawwal envié Sarkin Hausawa Audu en un viaje a Bornu con 96s. para comprar un rollo de tela y KOLAS.

27-5-24 En la noche del miércoles 23 de Shawwal mi joven esclavo y Samaki Jauro pelearon en frente de mí. Samaki me gritó y me hizo enojar. Así que tomé algunos las cosas fuera de él, es decir, mis caballos y mi paganos y les dio a Jauro Bamgel. Entonces le envió a la Corte, pero se probó nada en su contra. Al día siguiente,

28-5-24 Sarkin Arewa huyó con su familia de 13 personas. Dada Ali Kolo y también corrió a Gwoza.

29-5-24 El jueves 24 de Shawwal, mientras yo estaba sentado con mi esclava Kujji hablar con ella, dijo: "La pobreza ha oprimido a él", como si ella dijo: "Su propiedad es destruido ". Así que el mismo día que regresó Samaki su propiedad.

30-5-24 El viernes 25 de Shawwal salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Mayo Tapare. El mismo día que dio a la gente de dinero en efectivo Madagali a la cantidad de 68 chelines.

01/06/24 El domingo 27 de Shawwal Mahmud regresó de su viaje a Mubi con la Zakariah escriba que es un nativo de Mubi. El mismo día, el hijo del emir de Mandara, Hamid, llegó a ver sobre su esclava. Al mismo tiempo Haba bajó de la colina Mokolo con su familia compuesta por 19 personas.

02/06/24 El lunes 28 de Shawwal me dio el pueblo de Madagali 100 chelines. 03/06/24 El martes 29 de Shawwal Sarkin Hausawa regresó de su viaje a Bornu, con lo que 100 KOLAS y 3 rollos de tela y algunas otras cosas.

04/06/24 El miércoles, el primero de Siutorandu salí de mi casa en Mayo y se detuvo en Tapare mi casa en Nyibango.

05/06/24 Al día siguiente me envió Abu Kar a Yola para traer de vuelta mi parte (? De la herencia). Le ordené que dar el emir al Yemen 100. (Nota al margen: el mismo día que regresó Bula de su propiedad y le dio Sulama Zanfura de 20 hijo. y otras cosas por lo que me ha enviado por mi esposa).

09/06/24 El 6 de Siutorandu algunas concubinas de mi casa en Nyibango izquierda y se se reunió por Pella en la mañana en la carretera. No llegaron a Zu hasta altas horas de la mañana.

11/06/24 El miércoles 9 de Siutorandu salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu.

13-6-24 El viernes 10 de Siutorandu salí de mi casa en Wuro Alhamdu en el centro de Por la mañana, pasando por los paganos de Pellam detuvo en Wainda Amado y me dio le Bumbum. Entonces puse en mi casa en Nyiburi por la noche.

15-6-24 El domingo 12 de Siutorandu me acordé de que había estado libre de estómago problemas para algunos días, y por lo tanto, se comió una comida, como yo no había comido durante algún tiempo. El mismo día, un hombre llamado Humbusa de la aldea de Uba llevó a su caballo mí. Sin embargo, era demasiado caro y lo negó. Así que regresó con el caballo en Lunes.

17-6-24 El martes 14 de Siutorandu salí de mi casa en Nyiburi y poner en mi casa en Humuchi.

18-6-24 El miércoles 15 de Siutorandu una roca de la cima de la colina Humuchi laminado hacia abajo y cayó sobre Amado Humuchi, que murió el mismo día.

19-6-24 El jueves 16 de Siutorandu salí de mi casa en Humuchi y se detuvo en mi casa en Maradi.

20-6-24 El viernes 17 de Siutorandu llegó una carta del Sr. Rosedale cristiana con la queja Bobbo acerca de su esclava.

21-6-24 El sábado 18 de Siutorandu llegó una carta del Sr. Rosedale cristiana que contiene una respuesta acerca de mi sierva en Mugudi. El mismo día, Malam Mansu me ha enviado a su caballo para que yo lo compre al precio que sea yo deseaba. El mismo día, el emir de Uba me envió una carta de la mano de su hombre Ardo Abba para mí, para decidir un litigio entre él y su esposa, y cuando Ardo Abba había llegado y yo le había preguntado sobre el caso, que lo envió a la Madagali Kadi. El mismo día me fui a mi finca, siguiendo a lo largo de la frontera de garúa en un primer momento. Luego volví a mi casa en Maradi.

22-6-24 El domingo 19 de Siutorandu Rosedale, el Sr. Cristiano envió una respuesta sobre Queja de Bobbo. Dijo que Bobbo tuvo la culpa, ya que él había robado la Saiyurandu esclava a quien habían capturado.

24-6-24 El martes 21 de Siutorandu llegaron dos cartas del Sr. Christian Rosedale diciendo que el pueblo de Mai Kadiri se había quejado contra Jadko para aprovechar sobre los bienes en el mercado. La segunda cuestión era que él me preguntó por qué no había regresado Esclava de Bobbo. Así que a la vez ordenó Yakub y Abd al Rahman ir a verlo al respecto. El mismo día salí de mi casa, en Maradi y se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu. El mismo día Maliki regresó de su viaje a 207s Yola traer. Me dio mi hombre Sa'id 5s., dejando una cantidad similar aún debe de mí.

25-6-24 El miércoles 22 de Siutorandu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi casa en Zu. El mismo día le envié Sarkin Hausawa Audu a Yola con 186S. para comprar algunos me los bienes.

26-6-24 El jueves 23 de Siutorandu salí de mi casa en Zu y regresé a mi casa en Madagali. Pasé 23 días en este viaje.

29-6-24 El próximo domingo 26 de Siutorandu envié Atiku a Yola con el dinero de Audu. El mismo día le envié Buba Dija al Sr. Rosedale cristiana con una carta sobre las noticias traídas por mi mensajero de los paganos de Tur.

01/07/24 El martes 28 de Siutorandu que descarté mi Zakariah escriba y se calcula el período en que había trabajado conmigo como 8 meses.

03/07/24 El jueves 29 de Siutorandu dos hombres de Michika demandada Dawaka para la toma de su burro. También dijo que tomó 26s. de los mismos. El cadí dijo Dawaka que había pagado.

04/07/24 El viernes, el primero de Dhu al Hiyya Buba Dija regresó de su viaje a la Sr. Rosedale cristiana con una carta que él me ordenó enviar a Dikwa.

06/07/24 El domingo, en el mes de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Madagali y fui a mi casa en Mayo Tapare.

07/07/24 El lunes por la noche me envió a Ture Dikwa con la letra de la Rosedale cristiana señor. La carta fue sobre la cuestión de Tur.

10.07.24 El jueves 7 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Mayo y se detuvo en Tapare mi casa en Madagali. El mismo día Sarkin Hausawa Audu regresó de su viaje a la Yola, con lo que 6 vestidos de negro y dos turbantes de colores. El mismo día Abd Nasadah enviado en dos carneros como de costumbre.

11/07/24 El viernes 8 de Dhu al Hiyya me dio una bata Jijiwa por su nombramiento como jefe de en lugar de su padre. Me dio un caballo y las vacas 2. Yo le advertí a no realizar ninguna travesuras. El mismo día llegó una carta de Yola, y me dijo que tendría que ir en un viaje.

13-7-24 El domingo 10 de Dhu al Hiyya se celebró el Id. El mismo día salí de mi casa en Madagali y se detuvo en Wuro Alhamdu, como el Cristiano me había llamado para ir a Yola.

14-7-24 El lunes 11 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se reunió con un hombre llamado Bakr, que tenía una carta de los cristianos que contiene una denuncia contra Yerima Abba en el sentido de que Yerima Abba había tomado algo de dinero ilegalmente.

15-7-24 El martes 12 de Dhu al Hiyya me salí de mi casa en Humuchi y se detuvo en mi casa en Kuzum.

16-7-24 Luego me fui de allí y se detuvo en mi casa en Mubi el miércoles, permaneciendo allí por dos noches. El Emir de Mubi me dio un ternero, y le dio un caballo.

18-7-24 El viernes me fui de allí y se detuvo en mi casa en Kwagol. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa en Zummu. Zummu me dio un ternero, pero se negó a aceptarlo.

20-7-24 El domingo me fui de allí y se detuvo en mi casa a las Woderimo y el emir de Malabu me envió una gran cantidad de maíz. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa en Malabu, donde Malabu me dio maíz. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa en Giri.

23-7-24 El miércoles 20 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Giri y el cruce de la río en un barco se detuvo en mi casa en el barrio (Jimeta). Me pasé una noche allí y luego en la mañana fue a la estación donde me encontré con el Sr. Rosedale, quien me dijo que volviera y que vuelva mañana. Así que volví y vino

25-7-24 al día siguiente, viernes, para ver a los dos. Me dijeron que lo que Dios le ordenó a que deben decir, y luego me despedí y me fui a Yola para cumplir con los al Emir Yemen. Luego me despedí de él y regresé a mi casa en el barrio. Me dio el emir al Yemen 2 carneros y me dio un ternero.

26-7-24 El sábado 23 de Dhu al Hiyya compré de Baba Badam una gran cantidad de bienes, es decir, cinco vestidos, dos prendas a rayas superior de lana, una alfombra de lana (la estera que envié a la esposa del emir de Yola), un poco de papel escrito, el té y dos paquetes de noseornaments rojo. Este costo a mi 940. Me dio una bata Jauro como también Magaji.

27-7-24 El domingo, el 245h de Dhu al Hiyya salí de mi casa en el barrio y se pasa por Baba Badam sentado frente a su casa. Así que me senté con él y le dio un caballo, como él me dio un rollo de tela, un poco de arroz y algunos KOLAS. Luego me subieron a la barca y cruzaron el río por la gracia de Dios, y me detuve en mi casa en Giri. Luego me fui a Malabu, donde el emir de Malabu me dio un carnero y maíz. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa a las Woderimo. Entonces me fui de allí y se detuvo en mi casa de Zummu, y le di el emir de Zummu un caballo.

31-7-24 El jueves salí de allí y se detuvo en mi casa en Kwagol, que me dio un ternero, que me negué a aceptar.

01/08/24 El viernes me fui de allí y se detuvo en mi casa en Mubi. El Emir de Mubi me dio una pantorrilla y dos cargas de maíz.

02/08/24 En el último día de Dhu al Hiyya Tengo dos turbantes de 54s., El dinero que se pagará en la finalización de la General Tributaria.

03/08/24 El domingo, el primero de Haram Awwal salí de mi casa en Mubi, pero no encontraron el río completo y demasiado para algunos de mis compañías. Así que no lo consiguió y volvió a Mubi.

04/08/24 Al día siguiente empecé y cruzó el río y llegó a Uba, y yo dejó en mi casa de Kuzum. El emir de la UBA me dio un becerro, un carnero y una calabaza de los alimentos. A cambio le di un buen caballo.

05/08/24 El martes 3 de Muharram salí de mi casa en Kuzum y se detuvo en mi casa en Humuchi. El mismo día me dieron un vestido a rayas Baraya superior de la lana, como él me había dado un caballo.

06/08/24 El miércoles 4 de Muharram salí de mi casa en Humuchi y se detuvo en mi casa en Maradi.

08/08/24 El viernes 6 de Muharram me enteré de que el hijo de Jauro Hamma, Iya, había sido se ahogó en el río, en Mubi, como también a un hombre de Gulak. El mismo día salí de mi casa en Maradi y se detuvo en Wuro Alhamdu.

10/08/24 El domingo 8 de Muharram salí de mi casa en Zu y regresé a mi casa en Madagali. Este viaje duró 28 días. En el momento de mi regreso del grano de los conejillos de maíz se ha comenzado a formar. El mismo día, el cadí Muhammad me dio 3 negro de lana y alfombras Yerima Abba me dio un carnero.

11/08/24 El lunes 9 de Muharram Yerima Nana me dio un rollo de tela, Sarkin Shanu me dio una colchoneta y Baraya también me dio una estera. Esto fue para darme la bienvenida. El mismo día, Umaru Shamaki regresó de su viaje a Bornu, con lo que 200 KOLAS, un rollo de tela y algunas cuentas.

12/08/24 El martes, el día 10 de Muharram Sarkin Fawa me dio tres adornos de cabeza. El mismo día que los paganos de Tur vino a verme.

13-8-24 La noche del miércoles, el 11 de Muharram, yo di mi portadores de un ternero.

15-8-24 El viernes 13 de Muharram salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Mayo Tapare. En el Ture mismo día regresó de su viaje a Yola, después de su regreso de Bornu. Le di una bata y un turbante.

17-8-24 El domingo, el día 15 de Muharram salí de mi casa en Mayo Tapare y fui a mi casa en Nyibango.

19-8-24 El martes 17 de Muharram salí de mi casa en Nyibango en el centro de la por la mañana y se reunió con Hamma Kobo. Él me trajo una noticia Gwoza, es decir, que el paganos de Guduf habían atacado el pueblo Gwoza y clavó su jefe, Sarkin yawi, y su caballo, y había matado a un hombre. Entonces me detuve en mi casa en Mayo Tapare, después de haber pasado dos noches en Nyibango.

20-8-24 El miércoles 18 de Muharram salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a mi casa en Madagali.

23-8-24 El sábado 21 de Muharram Ardo Yaya de Duhu vino a mí y me pidió que marcar para él un lugar donde podría instalarse. Dijo que esto estaba de acuerdo con el orden de los cristianos y el Yemen al Emir. Yo no le dio ninguna respuesta.

25-8-24 El lunes, el día 23 de Muharram Lawan Dani me ha enviado dos zapatos, que son los zapatos para caber dos pies, y también de un rojo teñido de ocultar.

26-8-24 El martes 24 de Muharram empecé la ablución religiosa, pero me pregunto si va a durar más allá de este mes o no. El mismo día le di a mi hijo Idris un caballo como garantía de una deuda que él me pidió que le pagan, hasta que pueda obtener de una vaca y un ternero. El mismo día Atiku regresó de su viaje a Mubi, trayendo una carta de el cristiano Sr. Rosedale. El mismo día le envié la noticia de la poeple de Sarkin yawi y la acción de estos últimos en apoderarse de sus mujeres jóvenes. Por lo que el cristiano, dijo, me aclaró el asunto sobre el que me viajó a Yola.

27-8-24 El miércoles 25 de Muharram mi esclava, la esposa de Disinda, murió. El mismo día, Kova y Dile presentaron una demanda contra Musa, pero no fue probado en su contra. Yo encarcelaba Sadia sobre este asunto, ya que todo se originó con ella.

28-8-24 El jueves 26 de Muharram mi caballo muerto. Por la noche, Kova y Dile se despidieron de mí y yo le dije que espere hasta que le di una bata y se podía ir donde quisiera. El mismo día le envié Kamanda con un dogari a Yola para obtener mi pago. Al mismo tiempo, una multa de 10 segundos Musa. para la toma de una alfombra de lana de una mujer sin permiso del Cadí.

29-8-24 El viernes 27 de Muharram Tayau y Asta sacrificado un carnero de la mina, sin mi permiso y me dijeron que me iban a dar el precio de la misma. El mismo día me dieron una bata de Kova.

30-8-24 El sábado 28 de Muharram que vi en un sueño un libro llamado Wata'a. (? Pero Tenga en cuenta que la recolección de Imam Malik de Hadiths se llama Muwatta). El mismo día le envié Aidi con los paganos Duhu a los cristianos a Yola. yo también le entregó una carta al emir de Zummu. Con esta fiesta a la que también envió Mai 50 Bornu., El Ma'aji 15s. y los muchachos en los años 20 la escuela. (Marginal en cuenta: el día siguiente, lunes, envié Yerima Abba a Yola).

01/09/24 El lunes, el primero de Tumbindu Haramji me enteré de que el cristiano Sr. Rosedale había me envió una carta para decirme que el emir de Yola había muerto.

05/09/24 El viernes 5 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare.

08/09/24 El lunes 8 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Mayo y Tapare se detuvo en mi casa en Madagali.

09/09/24 El martes 9 de Tumbindu Haramji He oído que algunos esclavos de Mokolo había ido a Tur, así que envié a mis esclavos a ellos para recuperarse, pero se encontraron con que había dispersos, por lo que regresaron a mí sin hacer nada.

10/09/24 El miércoles 10 de Tumbindu Haramji Ahmad me envió una carta y le preguntó por qué Yo había enviado mis esclavos a Tur, ya que era su tierra, dijo.

13-9-24 El sábado 13 de Tumbindu Haramji me enteré de que Ahmad había enviado a sus esclavos Tur y les dijo que si veían algún pueblo de la Madagali Emir iban a matar ellos. Así que por lo tanto, envió a mi pueblo a Tur, como tal vez se puede hacer lo que dijo. El mismo día le envié una carta al Sr. Rosedale cristiana que le informara al respecto.

14-9-24 El domingo 14 de Tumbindu Haramji Jailani y Elías regresaron de su viaje a Tur. Cuando llegaron allí se encontraron con los esclavos de Ahmad. Que dispararon armas de fuego en ellos, pero se negó a huir, y se capturó a dos de mis hombres, y Irdu Galwa.

17-9-24 El miércoles 17 de Tumbindu Haramji el emir de Mandara, Adam, me envió un gran sombrero y le dio el regalo de un vestido. El sombrero que le dio a Mabas Buba.

19-9-24 El viernes 19 de Tumbindu Haramji Ardo Nyibango, Tukur, dijo a los paganos de la Muduvu algo que no debería haber dicho, así que lo multó con 50 chelines.

20-9-24 El sábado 20 de Tumbindu Haramji en la noche le pregunté a Sarkin Fada si la gente (? palabra desconocida) de mis pueblos comprometidos, y me dijo: "No: no lo hagas". El sábado 20 de Tumbindu Haramji salí de mi casa y se detuvo en Madagali en mi casa en Zu.

21-9-24 El domingo me fui de allí y me fui a mi casa a las Wuro Alhamdu. El mismo día que oí hablar de la vuelta del emir de la UBA.

22-9-24 El lunes 22 de Tumbindu Haramji Yerima Abba volvió con Kamanda de su viaje a Yola.

23-9-24 El martes 23 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi casa en Maradi. El mismo día que una multa de Ardo 10s Yayawa. Inglés por su ofensa al negarse y negarse a realizar las ceremonias de duelo por la muerte del emir al Yemen Muhammad. Me dio algo de dinero a mi pueblo.

24-9-24 El miércoles 24 de Tumbindu Haramji la esclava de Abdu Nasadah, llamada Maimuna, huyeron a mí. 24-9-24 El miércoles 24 de Tumbindu Haramji Wuddal trajo 3s. en efectivo después de haber le dio un tapete de lana para ir a Sawadi. El mismo día le envié Hamman Kobo en un viaje a Yola en busca de la herencia de mi hija.

26-9-24 El viernes 26 de Tumbindu Haramji un hombre de mi pueblo de Bebel vino a mí y dijo que un ladrón, después de robar algunas cabras, se reunió con una mujer llamada Ummu Jailani y la mató. no se sabe quién es.

03/10/24 El viernes 4 de Haram Petel envié Malam Mukhtar con Maliki en un viaje a Mubi al Sr. Rosedale cristiana. (Nota al margen: en este día Intérprete Salih llegó).

04/10/24 El sábado 5 de Haram Petel salí de mi casa en Maradi y me fui a mi casa en Wuro Alhamdu, donde pasé una noche.

06/10/24 El lunes 7 de Haram Petel salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi casa Madagali. Pasé 17 días en este viaje. La razón de mi regreso fue que Hamman Pedu había caído enfermo.

08/10/24 El miércoles 9 de Haram Petel envié Umaru Shamaki en un viaje a Bornu 120s/3d con el fin de comprar bienes y KOLAS.

08/10/24 El miércoles 9 de Haram Petel Hamman Kobo regresó de su viaje a Yola y el mismo día Malam Mukhtar y Maliki regresó de su viaje a Mubi. Trajeron con ellos un hombre, enviado por el Sr. Rosedale cristiana a contar mis de la tierra. Por lo tanto, envió a su hombre para contar la totalidad de mi tierra.

10/10/24 El viernes 11 de Haram Petel Umaru que fue acusado del asesinato de un hombre se escapó. Jailani Bebel había presentado la reclamación sobre él a mí.

11/10/24 El sábado 12 de Haram Petel envié Atiku con el caudillo Umaru a Yola con el conjunto de la Jangali de mi tierra por valor de £ 424-16-0. Yo les di 10 segundos. por su los alimentos. El mismo día que el hijo del encarcelado Mai Bornu, Hamma, y lo multó con 2 de lana y alfombras de 4s.

14-10-24 El martes 15 de Haram Petel Dogari Hamman regresó de su viaje a el cristiano. Jailani también volvió con una queja en mi contra.

15-10-24 El miércoles 16 de Haram Petel Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu traer KOLAS y tela blanca. El mismo día le envié Othman en un viaje a los cristianos con los papeles y testigos en el caso de la mujer asesinada.

16-10-24 El jueves 17 de Haram Petel Sarkin Tafarki y Dadandi regresaron de su viaje al Sr. Rosedale cristiana. Y el hombre llegó a exigir la Giara regreso de su esposa.

17-10-24 El viernes 18 de Haram Petel Othman regresó de su viaje a la Christian, que envió una respuesta para decir que iba a venir a visitarme. El mismo día me dio la Buba escriba el deber de cuidar de Sule.

20-10-24 El lunes 21 de Haram Petel me enteré de que el cristiano Sr. Rosedale había se detuvo en el pueblo de Duhu.

22-10-24 El miércoles 23 de Haram Petel el cristiano Sr. Rosedale entró Madagali. Me encontré con él y me dijo que la limpieza de la carretera había sido mal hecho. Yo respondió que estaba bien hecho. Sin embargo, él me dijo que pusiera los trabajadores a ella.

24-10-24 El viernes 25 de Haram Petel me dio Mai Gari el deber de cuidar Duhu, es decir, como "chimajo", y él me dio una alfombra roja de lana. Él me dijo: "Si el paganos vienen con cualquier queja que pueda tener, no dejes que se vaya a Hamman Gulak ". I respondió: "No, pero si vienen a usted, usted puede enviar a Hamman Gulak si te gusta".

27-10-24 El lunes 27 de Haram Petel (he recibido) de Allah Kyauta 35s., Que me dio en la cuenta del mercado.

30-10-24 Al día siguiente, jueves, la primera de Banjaru Awwal, el Sr. Christian Rosedale fue a la colina de Wandei para marcar el límite. Él lo hizo para que el paganos de Tur entró en territorio francés y no obtengo ninguna parte, excepto algunas tierras de cultivo. Pero Bukata antes estaba en mi tierra.

01/11/24 El sábado, el cristiano regresó y pasó una noche y después se alejó. Así que me separé de él, gracias a Dios. La denuncia presentada por Jailani, sin embargo, no le hace ningún bien, pero era un caso probado contra Kaji, y lo mandé a la cárcel de Mubi el mismo día. El mismo día que una multa de Amado Muduvu 3 vacas y 100 chelines. Una vaca que dio a Hamman Jarma y Sa'id de sus salarios.

05/11/24 El miércoles 8 de Banjaru Awwal Dadandi regresó de su viaje con el Cristiano. Me informó que un pagano había presentado una denuncia contra Kachella Aji en relación con su esposa y él me ordenó que resolver el asunto en los años 50. Le dio un plazo de 20 días.

06.11.24 El jueves el 9 de Banjaru Awwal me enteré de que Bumlam había regresado de su viaje a Rei, con lo que 15 vacas y un traje a rayas. Así que envié a Maliki para cumplir con Bugel él. Maliki tomó siete vacas para comprar a mí y me dio Dauda 2, una vaca y un ternero. El mismo día que despidió a los hombres de Baba Badam, que habían venido a recibir su dinero. Al día siguiente recibí una carta del Sr. Rosedale cristiana acerca de la carretera.

08/11/24 El sábado 11 de Banjaru Awwal volví a Ahmadu Kuja su esclava de la mano de su hermano Bukhari.

11/11/24 El martes 13 de Banjaru Awwal mi hija regresó de Yola con 6 caballos y sus esclavas.

12/11/24 El miércoles 14 de Banjaru Awwal le di a mi hijo Isa todos los paganos y dijo lo que si los detenidos sin la comisión de un delito, que le tira de su posesiones.

13-11-24 El jueves 15 de Banjaru Awwal llegó una carta del Sr. Christian Rosedale contiene una denuncia presentada por Jailani que había tomado a la esposa Kuja y su hijo y su propiedad.

14-11-24 El viernes 16 de Banjaru Awwal salí de mi casa en Madagali y se detuvo en Mayo Tapare.

15-11-24 El sábado 17 de Banjaru Awwal Gamlam regresó de su viaje a Rei. Él trajo un colmillo de elefante y se presenta, es decir, una bata y una capa ornamental. El mismo día me dio Hirsu 2 caballos para la venta. El mismo día salí de mi casa en Mayo Tapare y se detuvo en mi casa en Madagali.

17-11-24 El lunes 19 de Banjaru Awwal los paganos de Tur, que se había establecido en Wamga, me trajo dos esclavas, una de las cuales habían sido rescatados por el cambio de un niño. La razón de su ser incautada era que eran brujas. El mismo día Hamman Pedo murió entre el mediodía y la tarde. El mismo día Isiaku y otros huyeron.

19-11-24 El miércoles 21 de Banjaru Awwal envié Sarkin Hausawa en un viaje a Bornu que me compre KOLAS.

22-11-24 El sábado 24 de Banjaru Awwal salí de mi casa en Madagali y se fue a Zu. (Nota al margen: el mismo día llegó una carta de impuestos pendientes y que me dice que enviar el impuesto a ellos).

23-11-24 El domingo 25 de Banjaru Awwal salí de mi casa en Zu y me fui a mi casa en Wuro Alhamdu. El mismo día que los paganos de Duhu vino a mí con dos esclavos, que eran brujas. El mismo día uno de mis dientes se sacó mientras estábamos en el camino.

25-11-24 El martes 27 de Banjaru Awwal salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a mi casa en Maradi.

26-11-24 El miércoles 28 de Banjaru Awwal Jabbule regresó de Sarkin yawi. El mismo día me enteré de que Sarkin yawi de Gwoza había muerto. 26-11-24 El miércoles 29 de Banjaru Awwal di Yakuda un lugar y lo separó fuera de Madhadu, y me dio un caballo. El mismo día me dio Dadandi Mulpul.

28-11-24 El viernes, el primero de Banjaru Tumbindu Sarkin Hausawa regresó de su viaje a Bornu el cual traía entre otras cosas KOLAS y un turbante de colores.

29-11-24 El sábado 2 de Banjaru Tumbindu envié Dadandi al Sr. Christian Rosedale y con ellos los dos ladrones de los paganos Duhu. El mismo día, Malam Abu Bakr vino a mí.

01/12/24 El lunes 4 de Banjaru Tumbindu me enteré de que Kachakam se había escapado con mi caballo y el pecho de placas. El mismo día me dio 2s Babel.

02/12/24 El martes 5 de Banjaru Tumbindu Dadandi regresó de su viaje a la Cristiano Sr. Rosedale, y me dijo que tratara de los dos esclavos de los paganos y Duhu los puso donde yo quería. Entonces envié Barade Umaru con una carta de bienvenida y un caballo para el Emir de Yola. El mismo día Dadandi me informó de la llegada del emir de Yola, y por lo que salí de mi casa en Maradi y me fui a mi casa a las Wuro Alhamdu, donde me quedé un por la noche. Entonces me fui de allí y me fui a mi casa en Zu, donde me quedé una noche.

04.12.24 El jueves salí de allí y entró en mi casa en Madagali. El mismo día, el emir de Yola me envió una carta en la que me de su visita, y una vez en enviado Yerima Abba a él.

05/12/24 El viernes 8 de Banjaru Tumbindu el emir al Yemen llegaron en un automóvil y pasó a la frontera entre el yo y Bornu. Luego regresó y se reunió conmigo en la Casa de Reposo. Tuve una conversación con él. Mi gente estaba mirando las ruedas del automóvil, tanto los fulani y los los paganos. Así que hice los fulani se fuera, pero me permitió a los paganos se comportan en su acostumbrados de la moda. Entonces el emir de Yola quedaron sin pasar la noche, mientras me envió Yerima Abba con dos caballos para él, uno como un regalo para él y otro para la venta.

06/12/24 El sábado 9 de Banjaru Tumbindu envié Budalel al Sr. Christian Rosedale con una carta diciéndole que Fulani del territorio francés se había movido en los frontera a mi tierra. También regresó a una mujer de los paganos Duhu. También me dio Mai Bornu 20 años., Hayatu una bata y su mensajero 1s.

07/12/24 El domingo 10 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa en Madagali y se fue a mirar el camino, y luego regresé a mi casa en Mayo Tapare.

12/10/24 El miércoles 13 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa en Mayo y Tapare fue a Nyibango. El mismo día Yerima Abba regresó de su viaje al Emir de Yola, Maigari, quien dijo que iba a comprar caballos de Hamman y le preguntó si debería pagar en las vacas o en otra cosa. Le dije a Yerima Abba yo le pago de una multa pequeña cantidad por su delito para dormir en el camino y para retrasar en la materia de despejar el camino. El mismo día Bukhari vino a mí con un caballo para que compre. El mismo día me escribió una carta al Maliki le decía que volviera, y yo le dije de la la desgracia que había caído sobre mi amigo Umaru.

12/12/24 El viernes 15 de Banjaru Tumbindu he pagado mi deuda con Madikunchi con un caballo que un valor de 140s. A cambio recibí un carnero. Queda por lo 72s. El mismo día Yerima Abba me envió una carta diciéndome que el Gobernador fue que viene. Así, por esta razón he cancelado mi visita propuesta a mi casa en Nyiburi. envié Dos jinetes, Sarkin Hausawa y Sa'adu, a Bama para averiguar la verdad para mí, y me envió Dadandi al Sr. Rosedale cristiana que le pregunte al respecto. En la misma llegó el hijo de mi amigo Umaru con una carta. El mismo día me dio Hamman 3 colchonetas de lana como un consuelo por la pérdida de su vaca.

13-12-24 El sábado 16 de Banjaru Tumbindu noche Sarkin Hausawa y Sa'adu regresó y me dijo que la visita del gobernador se había demorado. El mismo día salí de mi casa en Nyibango y se fue a Nyiburi.

17-12-24 El 20 de Banjaru Tumbindu yo encarcelaba Buba por apropiación indebida de los precios de una esclava de la mía. También aprovechó su vaca, hasta el momento en que devuelve lo que que tomó. Él confesó y me la devolvió. El mismo día Waisu llegó con una carta de Yerima Abba dice que el El gobernador había llegado a Yerwa y que el Shehu de Yerwa había ido a reparar el carretera. Así que salí de mi casa en Nyiburi

18-12-24 el jueves y se detuvo en mi casa en Humuchi, donde pasé una noche. Luego me fui a Wuro Alhamdu. El mismo día recibí una carta de Yerima Abba cuyo contenido se que el gobernador había entrado Yerwa con un hombre blanco. Pero al mismo tiempo Eliasa volvió con una historia diferente, por lo que retrasó hacer nada. El mismo día le envié a Umaru Bornu que me compre KOLAS. Yo le di 15 años. y 2s. para su comida. También fue a averiguar por mí noticias sobre la visita del Gobernador.

21-12-24 El domingo 24 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y fue a Maradi.

22-12-24 El lunes 25 de Banjaru Tumbindu Malaki regresó en la noche de su viaje a Bugel. Entre otras cosas, trajo 132/6d. El mismo día, Salman me trajo la noticia de que el gobernador se retrasó, y así fue dijo que no llegaría a 22 días.

23-12-24 El martes 26 de Banjaru Tumbindu Musa regresó de su viaje a Yola. El motivo de su viaje fue que Tayau había robado el dinero y huir con ella. Cuando se enteró de que él lo capturó y lo llevó a los cristianos, que encarcelado él. Luego le preguntaron a los testigos de mí.

24-12-24 El miércoles 27 de Banjaru Tumbindu Buba Koda regresó. Yo había oído que mi esclavo Burti había dicho que iba a huir, y luego me encontré con que había huido. En cuanto a los chelines di Buba, Atiku lo tomó de él y se los dio al Kadi Mubi.

25-12-24 El jueves 28 de Banjaru Tumbindu salí de mi casa en Maradi y se fue a Nyibango. El mismo día, Umaru Samaki regresó de Bornu con 100 KOLAS.

26-12-24 Al día siguiente me contó el pescado que había llegado, y llegaron a 215, además de las que había enviado a Madagali. Y cuando me paré en la orilla del río y la miraba con la mirada de un cansado el hombre, Me pareció una multitud de peces en grandes cantidades tanto del Sur como del Norte en todos los direcciones: Y la visión que nos causó asombro y temor, y yo sabía que con esto que no había no estanque como en cualquier lugar que se encuentra. (Notas al margen, las fechas no estar seguro: - (a) en este día que comencé a realizar el ejercicio de devoción de la oración de la Fatiha. (b) en el día de hoy comenzó a realizar el ejercicio de devoción de la oración de la Profeta Moisés.)

28-12-24 El domingo, el primero de Banjaru Sakitindu dejé Nyibango y regresé a mi casa a las Maradi. Entonces envié Malaki, Hausawa Sarkin y Abdu, y yo le di 125 en dinero (probablemente chelines). Maliki, sin embargo, fue a recoger el dinero que el Emir al Yemen para comprar mi caballo. Me dio Malaki un vestido blanco para usar. El mismo día, Abu Bakr regresó de su viaje a Mindif, y él me dijo que el francés había sido encarcelado Kachakama y había tomado los bienes que tenía.

29-12-24 El lunes 2 de Banjaru Sakitindu envié Dalí Garba a Mubi como testigo Caso de Tayau. También envié una carta sobre los bienes que había Kachakama. yo Allah envió Kyauta 5 años. El mismo día, algunos Bororo se me acercó y me dio dos becerros y me dio uno de los que un caballo de los míos.

31-12-24 El miércoles 4 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Maradi y se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu. El mismo día, mi esposa dio a luz a un hijo varón y le he dado el nombre de Hamman Wabe. Si Dios quiere, cuando su edad es de 7 días, su madre se volvió a salir.

02/01/25 El viernes 6 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi casa a las Humuchi. El mismo día Ardo Humsi y Garba Dalí regresaron de su viaje a Mubi con Tayau. El cristiano, dijo que había enviado Tayau a la Corte. También envió una carta sobre Kachakama.

03/01/25 El sábado 7 de Banjaru Sakitindu recibí una carta de Yerima Abba diciendo que mi hermano Abdu había recibido la autoridad de Gwoza y preguntándole si tenía derecho a ello o no.

04/01/25 El domingo 8 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Humuchi y se detuvo en mi casa en Nyiburi. El mismo día el hijo Mai Bornu llegó a mí de su visita a la Moda.

08/01/25 El jueves 12 de Banjaru Sakitindu me enteré de que a los cristianos de Bornu había llegado a Bula y envié mi hombre para darle la bienvenida.

09/01/25 El viernes 13 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en mi casa en Nyibango.

10/01/25 El sábado 14 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Nyibango y se fue a mi casa en Madagali. Conocí a los cristianos de Bornu y compró el caballo por 8 libras de Yerima Abba sin mi permiso. Se fue el mismo día y dijo que la intención de regresar. (Nota al margen: el mismo día envié a Dadandi Mubi y se entregó a Dios Kyauta un caballo).

13-1-25 El martes 17 de Banjaru Sakitindu envié Malam Umaru en un viaje a Bornu con 20 años. y 6 pieles de buey. El mismo día Dadandi regresó de su viaje a Mubi como también Biba Adama.

14-1-25 El miércoles 18 de Banjaru Sakitindu Alhaji regresó de su viaje a Rei, traer una carta del emir de Rei. El mismo día, el caudillo Umaru regresó de su viaje a Mubi. Dijo que el Cristiano Sr. Rosedale le informó que lo que el cristiano de Bornu, dijo que se dijo en prisa.

15-1-25 El jueves 19 de Banjaru Sakitindu Disinda regresó de su viaje a Gwoza, pero él no se había recuperado a su esposa. Le dijeron que él debería haber sólo si su vino a ellos. Del mismo modo Hamajam sólo se recuperaron 5 años. El mismo día me llegó un hombre llamado Abu Sabil del país Wadai. Él trajo una carta de su emir y un presente de un tahalí de él. El mismo día que nombró a un Tada esclava después de que la había liberado.

16-1-25 El viernes 20 de Banjaru Sakitindu he investigado la cuestión de mi pueblo que los corruptores hablar. Dicen que los cristianos de Bornu, dijo que a menos que el emir de Madagali regresa de su viaje en 3 días que le impedirá entrar en su casa. El jefe de ellos son Amin Bajam, Suyudo Ardo, Sule y otros. El mismo día me dio Yerima Abba poder y jurisdicción, si salí en el "bush".

20-1-25 El martes 14 de Banjaru Sakitindu Baba Dagashi vino a mí con la roadmoney por valor de £ 11.

21-1-25 El miércoles 25 de Banjaru Sakitindu me envió el emir de Wadai a rayas prenda superior y me dio su hombre Abu Sabil dos paquetes de sal y azúcar por venir a con el tahalí. El mismo día me dio Malam 10s Madugu.

22-1-25 El jueves 26 de Banjaru Sakitindu Dadandi regresó de su viaje a Mubi con mi carta. En este día llegó una carta a mí desde el Emir de Gaur Bollo [Bello] pidiendo protección [de hecho, el ex jefe, Bello había sido depuesto por los franceses en 1923].

23-1-25 El viernes 27 de Banjaru Sakitindu Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu traer KOLAS y una carta. En este día me fui de mi casa y me fui a Madagali Mayo Tapare.

26-1-25 El lunes, el último día de Banjaru Sakitindu la gente del río Nyibango vino a mí con el dinero para comprar los derechos de pesca: este era de 43 chelines, pero no lo sé lo que el resto de cantidades. Le di a mi gente 6s. El martes, el primero de Sumatendu I Waube cambiado Dogari Kobaumi para Aguram con los paganos de Muduvu.

30-1-25 El viernes 4 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Madagali. En este día que viajó a la selva en Wuro Lainde.

02/01/25 El domingo 6 de Sumatendu Waube Adamayel pagado su "zakat" en su ganado: este fue de 4 vacas. El mismo día me enteré de que su hombre le dijo que se calme y que quería saber si tenía razón en hacerlo o no.

06/02/25 El viernes 12 de Sumatendu Waube Sayir regresó de su viaje a Marua sin caballo. Tenía una carta del emir de Marua, como yo le había enviado una carta al hacer la paz entre nosotros. El mismo día llegó una carta para mí de precio sobre el capitán de vaca Buba y acerca de su venida a verme.

07/02/25 El sábado 13 de Sumatendu Waube envié Dadandi en un viaje a Mubi a Precio del capitán cristiano y le dio un caballo para dar a Dios Kyauta. El mismo día que pagué Yerima Abba su deuda de 100. y una vaca en la cuenta de su caballo. (Nota al margen: el lunes hubo un eclipse de la luna y el mismo día en que pagado mi deuda de 15 chelines a Malam Abu Bakr).

11/02/25 El miércoles 18 de Sumatendu Waube volví a tener dolores en el estómago.

16-2-25 El lunes 21 de Sumatendu Waube Sarkin Hausawa regresó de su viaje a Yola con tres batas blancas y dos trozos de seda, dos rollos de tela blanca, con una longitud de tela de colores, un poco de papel de escritura, fajas 10 y aroma alguno. Sin embargo, el conjunto Mucho de eso no me gustaba. Al día siguiente envié hijo Mai Bornu en un viaje a Bornu con un caballo dar a los Shehu de Bornu y 15 años. para mi hijo Musa. Yo les di 5 años. para su alimentación.

19-2-25 El jueves 24 de Sumatendu Waube Baba Dagashi vino a mí con £ 6 por carretera dinero.

20-2-25 El viernes 26 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare, donde pasé una noche.

21-2-25 El sábado 27 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Nyibango. El mismo día Wa'aindi Maliki regresó de su viaje a Yola con 180s. El mismo día le envié hijo Sarkin Hausawa a Bornu para comprar KOLAS.

24-2-25 El martes, el último día de Sumatendu Waube salí de mi casa en Nyibango entre los dos momentos de las oraciones del mediodía y la tarde y se detuvo en Zu, donde pasé un por la noche.

25-2-25 El miércoles, el primero de Jaujaungel salí de mi casa en Zu y se fue a Wuro Alhamdu. Me pareció que Ajia había arruinado parte de mi casa, una cosa que me hizo enojar. Esto ocurrió el miércoles el primero de los meses de Dios Sha'aban en el año 1342 y 7 meses, que es de 208 días, si restamos 3 meses a partir de ellos y contar de la fecha de el vuelo de nuestro Profeta, la paz y las bendiciones de Dios sean con él. Nota Vide ( en la Introducción).

26-2-5 El jueves 2 de Sha'aban me dio el hijo del cadí, Byieri, un caballo, y él me prometió que cuando él regresó a casa, me mandaba un hechizo. El mismo día le envié Dadandi a los cristianos en relación con el impuesto.

28-2-25 El sábado, el cuarto hijo de Sha'aban Mai Bornu volvió de su viaje a Bornu. Llevó un vestido rojo y una alfombra de lana. El mismo día, el cadí Muhammad me envió una carta en la que se negó a obedecer una el orden. Yo no lo aceptaría, y escribió otra carta y la envió a Hamman Gulak Capitán Price.

01/03/25 El domingo 5 de Sha'aban salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a Maradi. Compré en un Shuwa 2 silla-telas para 105S. El mismo día le envié Othman a Yola con un caballo.

07/03/25 El sábado 11 de Sha'aban salí de mi casa en Maradi y me fui a mi casa a las Nyibango, donde pasé una noche.

08/03/25 Al día siguiente, domingo, salí de allí y se fue a Maradi, donde me quedé dos noches.

10/03/25 El martes 14 de Sha'aban salí de mi casa en Maradi, y se detuvo en mi casa en Humuchi.

11/03/25 El miércoles 15 de Sha'aban el Emir del hombre Holma llegó trayéndome una vestido de blanco. El mismo día que compré el caballo de los años 80. y también le dio un valor de bata blanca 40 años. El mismo día que compré caballo Malam Mansur de 90 años. y dos vacas.

16-3-25 El lunes 20 de Sha'aban Othman y Gulak Hamman regresaron de su viaje a Yola. Hamman Gulak llevó dos rollos de tela.

18-3-25 El miércoles 22 de Sha'aban mi caballo murió después de Munyal había montado. (Nota al margen: el mismo día en que Dios nos dio la lluvia).

21-3-25 El sábado 25 de Sha'aban salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en Nyibango, donde pasé una noche.

22-3-25 El domingo me fui de allí y regresé a mi casa en Madagali. Pasé 29 días en este viaje.

24-3-25 El martes 28 de Sha'aban envié Malam Umaru a Bornu con 95s. para comprarme un vestido, un poco de papel escrito, una faja y un turbante.

25-3-25 El miércoles 29 de Sha'aban Mahoma Kadi se negó a conocer del caso, así que escribió al Capitán Cristiano Precio al respecto.

30-3-25 El lunes 4 de Ramadán Hice un acuerdo solemne en el Corán con Lawan Aji con respecto a su cacicazgo en el sentido de que no sería contrario a mi límite. Luego me dio un caballo y se comprometió a no hacer nada, sin decirme al respecto, y de manera similar en otros asuntos.

31-3-25 El martes 5 de Ramadán Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu trayendo KOLAS, una bata y la escritura en papel.

03/04/25 El viernes 9 de Ramadán Musa de regresar de su viaje a Yola traer un lata de kerosene. El mismo día salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare. (Un trozo de papel dentro de las páginas 169-172 de la EM se lee: de su viaje a Bornu con 100 KOLAS, 2 rollos de tela y el aroma que mi amigo me envió Mai Dawa. En el mismo día que me envió Mahmud al cristiano en Mubi, Precio capitán, con una letra).

07/04/25 El martes 13 de Ramadán, salí de mi casa en Mayo Tapare y se detuvo en mi casa en Nyibango.

08/04/25 El miércoles 14 de Ramadán envié Atiku en un viaje a Yola con £ 327 de General Tributaria.

10/04/25 El viernes 16 de Ramadán, que envió a la Dadandi Precio capitán cristiano.

13-4-25 El lunes 21 de Ramadán, salí de mi casa en Nyibango después de la cena y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare. Me pasé 8 días en este viaje.

17-4-25 El viernes 23 de Ramadán Dadandi regresó de su viaje a Mubi. El mismo día, la gente de Gwoza vino con una carta en busca de Zirashima. ellos dijo que se había escapado con su propiedad.

24-4-25 El viernes 29 de Ramadán, mi hijo Said hombre de Kaigamma Abu Bakr me dio su esclavo Mai Korgai por su nombre, ya que tenía miedo después de que algunos de sus esclavos habían huido.

24-4-25 El viernes el último día de Ramadán, he pagado mi deuda de 10/9d a Ardo Bulama.

25-4-25 El sábado, el último día de Ramadán se celebró el Id al Fitr. El mismo día le pregunté a los paganos de Kaboro sobre la tierra entre Magar y Madagali. Dijeron que esa tierra pertenecía a Magar y de ninguna manera a Madagali o cualquier otra persona. Esto fue todo, porque Lawan Mana y el hijo de Said Kaigamma Bakr tenía una pelea.

26-4-25 El domingo 2 de Juldandu Dadandi y Umaru regresaron de su viaje a Mubi, llevando una carta del capitán de precio, en la que él me dio permiso para que mi escriba Amin para tratar los casos. Así que hice un acuerdo solemne con él de la siguiente manera. Él dijo: "No le hagas caso a las palabras de los calumniadores y los corruptores, pero el juez me sólo en un materia de la que yo personalmente le desobedeció "Y yo dije:". Asimismo, me comprometo no para escuchar, pero sólo para juzgar lo que yo sé. También te para ir a la casa que se ha construido para la Corte todos los viernes y lunes, y se me permite oír el caso de cada uno de los contendientes que se presente un recurso ante el Tribunal. "

27-4-25 El lunes 3 de Juldandu Sarkin Hausawa dijo que la esclava que le presté para preparar la comida para él en un viaje ahora era propiedad de él, por el préstamo, por lo que Me lo envió a la Amin Kadi, quien dijo: "Este esclavo pertenece a un esclavo de la Hausawa Sarkin. ¿Soy por lo tanto, el regreso de su a él o no? ", y Dios es saber en esta materia." El mismo día Alahji Abba dijo que no estaba satisfecho con el Imam en Ahmadu la mezquita, porque ellos estaban diciendo la oración de la mañana por la noche.

28-4-25 El martes 4 de Juldandu Caudillo Umaru regresó de su viaje a Yola con 68s.

29-4-25 El miércoles 5 de Juldandu Jauro Soji huyó con su familia de ocho. (Nota al margen: el viernes la séptima envié Hamman Kobo a Yola).

02/05/25 El sábado 9 de Juldandu envié Malam Umaru en un viaje a Bornu con 193S. para mí comprar algunos productos. El mismo día salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

03/05/25 El domingo 9 de Juldandu Ardo Humuchi Yaji compró los derechos de la matanza me para un ternero y oveja 3.

05/05/25 El martes 11 de Juldandu recibí la noticia de lo sucedido a Lawan Ají. Paganos llamada Kila había matado a su Mahabasi hombre.

08/05/25 El viernes 14 de Shawwal salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Madagali.

10/05/25 El domingo 16 de Juldandi Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu traer 100 KOLAS, 10 rollos de tela, los turbantes 2, 2 adornos de cabeza y los granos.

13-5-25 El miércoles 19 de Juldandu envié Othman a Yola con un caballo por el emir al Yemen. También mandó a los chicos a la escuela.

15-5-25 El viernes 21 de Juldandu me enteré de que los fulani de Mayo Wandu se había movido campo a causa del impuesto Jangali. Así que envié Abd al Kerim, Shanu Sarkin, Said, Malam Mukhtar y Kobauma Goari para averiguar la razón de su movimiento, ya que se comprobó que ésta era la cantidad correcta, debido a los fulani.

20-5-25 El miércoles 26 de Juldandu mi hombre Audu conoció Ibn Amin Yukuda por el lado de la carretera. Él me dice que Amin huyó y lo superó, pero dejó una bolsa de papeles y su turbante. Así Audu volvió y me dijo sobre esto. La causa de esto es que Amin fue a la casa Hamajam Geddo y entró en ella para cometer un robo, pero no conseguir cualquier cosa. Entonces después alguna propiedad de la hija de Zongo Sarkin salieron a la luz, a saber, una alfombra de lana, fajas 5 y otras cosas.

21-5-25 El jueves 27 de Juldandu me dio a mi hijo algo de ropa después de haberlo tenido circuncidados. El mismo día me regalaron Hursu en su matrimonio.

23-5-25 El sábado 29 de Juldandu salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Mayo Tapare.

26-5-25 El martes 2 de Siutorandu salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Madagali, donde me quedé una noche.

27-5-25 El miércoles 3 de Siutorandu me fui de allí y se detuvo en mi casa en Zu. En el Ture mismo día regresó de su viaje al precio del capitán cristiano, traer una carta del capitán Precio convocatoria Lawan Aji.

29-5-25 El viernes 5 de Siutorandu salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi casa Wuro Alhamdu.

02/06/25 El martes 9 de Siutorandu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi casa en Maradi. El mismo día, el precio del capitán cristiano me envió una carta y le envié una lista de la gente de campo francesa, que están en mi tierra.

06/06/25 El sábado 14 de Siutornadu Othman regresó de su viaje a Yola llevar un vestido de gran tamaño con él y 224s. Al día siguiente me dieron mis 20 personas.

08/06/25 El lunes 16 de Siutorandu llegó una carta de Precio capitán ordenándome que ir a verlo.

09/06/25 El martes 17 de Siutorandu salí de mi casa en Maradi y después de la frontera entre el yo y Duhu llegó a Humuchi. Luego, después de la cena me fui allí en la audiencia que el emir al Yemen había llegado a Mubi, y yo no descansar ni una hora, ni gozar de ningún sueño, hasta que llegué a Mubi el miércoles. Allí se reunió con el Coordinador Residente de Yola y el emir de Yola, que me puso en su coche y me llevó a su casa. Pero él no me dio el coche para que me llevara a mi casa. Entonces pagué mis hombres ..

11/06/25 Al día siguiente, jueves, fui a la Casa de Reposo, donde se reunió con el Emir al Yemen. Él me puso de nuevo en su coche, pero esta vez me dijo que regresara con él a mi casa. Me dio el emir de un caballo y el jefe del distrito de Mubi un caballo.

12/06/25 El viernes 20 de Siutorandu me despedí del Yemen al Emir y el Residente de Yola y Precio capitán, y me elogió mucho para completar mi General Tributaria y de otras cosas. Entonces me despedí del Emir de Yola, que le dijo a me dijo: "Yo te daré un automóvil".

14-6-25 El domingo 22 de Siutorandu dejé Mubi y se detuvo en Kuzum, donde pasé una noche.

15-6-25 El día 23 del mes que dejé Kuzum y se detuvo en mi casa en Humuchi, donde estuvimos una noche.

16-6-25 El martes 24 de Siutorandu salí de mi casa en Humuchi y se detuvo en mi casa en Nyiburi, donde pasé una noche. (Nota al margen: Me fui de allí y me fui a mi casa en Wuro Alhamdu).

17-6-25 El miércoles me fui de allí y me fui a mi casa en Humuchi y luego me fui de allí y fui a mi casa en Maradi, donde me quedé una noche.

19-6-25 El viernes 27 de Siutorandu envié Othman a Yola y me dio el al Emir Yemen 100., Una cama cubierta y KOLAS 50. También me dio 50 Mukaddas.

21-6-25 El domingo 29 de Siutorandu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a Zu. Entonces me fui de allí y regresé a mi casa en Madagali.

23-6-25 El martes, el primero de Laihaji he enviado a mis hombres a la Bukr Sarkin Fada para arrestar a Buba Linga.

29-6-25 El lunes 7 de Laihaji salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare. El mismo día Asabu y Tayau regresaron de su viaje a Bornu, con lo que 2 rollos de tela.

02/07/25 El jueves 10 de Laihaji hemos celebrado el Id al Adhdha. El mismo día que Regresé a mi casa en Madagali.

06/07/25 El lunes 14 de Laihaji Mamma Dunga murió. El mismo día Galadima arrestó a las personas que bailan danzas sin sentido.

10/07/25 El viernes 18 de Laihaji el caso de matrimonio entre Barade Omar y su esposa Sadiya se terminó en la Corte. Le dije a Barade que lo absolvió. El mismo día, una gran cantidad de lluvia.

14-7-25 El martes 22 de Laihaji Othman regresó de su viaje a Yola. El mismo día Dadandi regresó de su viaje a Mubi.

15-7-25 El miércoles 23 de Laihaji un mensajero de los cristianos en Gwoza llegado. Su nombre era Gerima Kolo. Dijo que el hijo de Umaru FODO había robado cartuchos.

20-7-25 El lunes 28 de Laihaji recibí la noticia de que Malam Hamidu había huido con su de la familia. El mismo día Hammadu regresó de su viaje a Bornu traer 100 KOLAS, 2 rollos de tela y algunos olor, que mi amiga Mai Dawa enviado. El mismo día le envié Mahmud al Precio de Capitán Cristiano con una carta.

24-7-25 El 2 de Muharram que resolver la controversia entre Hasan y Wolamasu menos 2 vacas y 40 años. El asunto se refería a un hombre asesinado. El mismo día le envié Maliki a Yola con un caballo como un regalo para el Yemen al Emir, y con 45 años. que me compre un vestido. El viernes 2 de Muharram que finalmente desestimó el imán de Nyiburi. Yo había guardado lo 45 días y su sueldo fue de 3 vacas. Le di 4s. y le dará la cantidad total si Dios en su poder nos concede el cumplimiento de nuestro deseo.

27-7-25 El lunes 6 de Muharram envié Hamman Kobo de Rei, con tres caballos, uno de ellos presente ante él de mí y los otros 2 a la venta. También le dio una prenda superior a rayas.

31-7-25 El viernes 10 de Muharram Gora fue a Yola. El mismo día que arrestaron Galwa y Maradi Buba por su delito al no obedecer mi llamado y les había maltratado y encarcelado. Galwa, sin embargo, el libre albedrío de la esclavitud, cuando sale de la cárcel en tres días, si hay una razón de su ser liberados. El mismo día Hamman Gulak me dio 10s., Por lo que pagó la deuda de mi hombre Sa'id.

01/08/25 El sábado 11 de Muharram, llegó una carta para mí de Abdu Mubi, en la que Se dijo que mi hombre Sa'id enviado a su esclava de decirle que no a quedarse con él. así que envió una carta a él y le dije a mi gente no dañaría el Wairata chica.

07/08/25 El viernes 17 de Muharram Tomé un poco de leche fría y cuando lo hube terminado, me, dio un ataque de vómitos, y desde ese momento tuve un fuerte resfriado. El mismo día, un hombre de los paganos Duhu, Dumure, me dio un trozo de tela. El mismo día me dio algo de mi pueblo un caballo, es decir, Yerima Abd al Kerim y Barade Umaru, mientras que otros me dieron los vestidos en su visita a mí me felicitan en mi recobrado fuerza.

11/08/25 El martes 21 de Muharram Jidiri regresó de su viaje a Yola, trayendo con él algunos plátanos. Le pregunté acerca de Galadima ellos, y me dijo que si ellos se plantaron ellos producen frutos en unos 12 meses. Yo le dije que no pensaba, pero conocer a Dios es. El mismo día me envió Yerima Bello de 12 años. de los cuales me dio a mi escribano 8s Amin. y Bello regresó Yerima 4s. También me envió una túnica blanca y una alfombra de lana. El vestido que dio a Daltilka y regresó Yerima Bello el tapete.

16-8-25 El domingo 25 de Muharram Hamman Gulak, Yerima Yakub, Yerima Abd al Kerim y Umaru Barade se quejó de que el dinero de mi caballo que le había dado ellos. Así que regresó 15 años. a los denunciantes.

18-8-25 El martes 27 de Muharram salí de mi casa, en Maradi y se fue a Humuchi ..

20-8-25 El jueves 29 de Muharram, recibí la noticia de que un hombre de los paganos Mildu llamado Bisikiri había matado Arnadu Madu y Madu Amado hermano que había matado a la asesino. La causa del asesinato fue el asesinato de su huésped. De todos modos, el resultado fue Tres hombres muertos.

21-8-25 El viernes el último día de Muharram me compré un caballo de Ayub de 70 años.

22-8-25 El sábado, la primera de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Humuchi y se fue a Nyiburi.

25-8-25 El martes 4 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Nyiburi y se detuvo en mi casa en Nyibango. En el camino entre Nyiburi y Nyibango que fue capturado por un fuerte aguacero de lluvia.

26-8-25 El miércoles 5 de Tumbindu Haramji Dadandi regresó de su visita a la Cristiano Sr. Leonard. Me dijo que el cristiano me ordenó ir a su encuentro en el camino entre mi casa y Moda.

27-8-25 El jueves 6 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Nyibango y se fue a mi casa a Zu. Después de la cena empecé de nuevo y llegó a mi casa a las Wuro Alhamdu en el medio de la noche.

28-8-25 Al día siguiente, viernes, que comenzó y se reunió con el Sr. Leonard cristiana por el Talwarchira río. Yo estaba en un banco y que estaba en el otro, y cuando estaba a punto de cruzar el río, Le dije que esperara, por lo que mi transportistas podrían llevarlo a través de mi hamaca. Sin embargo, él se negó y sus portadores se lo llevó.

30-8-25 El domingo 9 de Tumbindu Haramji fui a la Casa de Reposo en Duhu y vio el cristiano el Sr. Leonard. Entré y hablé con él largo y tendido. Él me dijo que si los paganos de Duhu me trajo su General Tributaria, se les entregara a mí. así que se fue a Guram y en poco tiempo Jauro Duhu y sus paganos me trajo sus impuestos por valor de 855S.

01/09/25 El martes 11 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Wuro Alhamdu, en audiencia que el cristiano había llegado a Madagali. Su primera intención cuando salió de Duhu era ir a Mildu solamente. Sin embargo, fuimos a Madagali. En este viaje me pasó un mes y medio.

02/09/25 El miércoles 12 de Tumbindu Haramji he enviado a Musa Yola con el impuesto de la Duhu paganos, que fue de £ 42-15-0. El mismo día, mi hombre Sa'id me dio un carnero.

03/09/25 El jueves 13 de Tumbindu Haramji los cristianos vino a mí y me fui con él a mi casa, la de Suleiman. Luego fuimos a la casa de Abba Dottiwa, y luego en el mercado, donde nos quedamos un rato. A continuación, nos describe la ventajas de los pueblos con castillos de montaña, y entonces fue y se paró junto a la puerta de Ardo Bulama. Aquí me despedí de él, pero volvió con él de nuevo después del mediodía la oración. Luego me ordenó que producen las personas que estaban en las cadenas y me preguntó sobre ellos. Le hablé de este asunto, y luego fue en persona a Sarkin Shanu de casa, pero no se encontraron los presos, como había dicho.

04/09/25 El viernes 14 de Tumbindu Haramji el cristiano fue a Duhu con la poeple que se encontraban en las cadenas, y yo seguí a lo largo de él y se detuvo en Zu.

05/09/25 El sábado 15 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Zu y se fue a la Rest House en Duhu, donde me encontré con el cristiano. Me ordenó liberar al pueblo de las cadenas, si lo deseaba, y así lo hice.

06/09/25 El domingo 16 de Tumbindu Haramji me despedí del Sr. Christian Leonard. También hablé con él acerca de la frontera entre el yo y Duhu, y le ordenó Jauro Duhu para ir a lo largo de la frontera cada mes y me informen por carta que había hecho.

08/09/25 El 18 de Tumbindu Haramji pedí Sarkin Shanu y mi hijo Abd al Kerim y otros, y Duhu Jauro para ir a lo largo de la frontera y se marca desde cerca de la casa de un hombre llamado Derebi a un "bobori" árbol, y luego a un "golombi" árbol y luego a una higuera silvestre.

09/09/25 El miércoles 19 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Wuro Alhamdu y fue a Zu, donde pasé una noche.

12/09/25 El sábado 22 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

17-9-25 El jueves 27 de Tumbindu I Haramji izquierda Tapare Mayo y se fue a Madagali. El mismo día que dio a Abbas los fulani de Karchinga. (Nota al margen: en este día Dadandi de regresar con mi carta que había enviado a Mubi sobre la frontera Duhu). En la noche del viernes hubo fuertes lluvias.

18-9-25 El viernes 29 de Tumbindu Haramji, el sábado el último día del mes (sic) Envié Buba a Yola que me compre algunos productos, es decir, 2 latas de queroseno, una lámpara y una tienda de campaña. Me dio Maliki 8s.

22-9-25 El martes 2 de Haram Petel el cristiano el Sr. Leonard me ha enviado dos cartas pedido que escriba la totalidad de mi tierra y en el otro me preguntaba la razón de la disminución en el conteo de ganado, que no llegó a lo que él estaría de acuerdo.

23-9-25 Al día siguiente, miércoles, envié Malam Mukhtar y Atiku a Mubi, por lo que se puede ver el registro.

26-9-25 El sábado, en el mes de Tumbindu Haramji Petel (sic) Musa regresó de su viaje a Yola traer £ 19-19-4, el dinero de los jefes de aldea Madagali. también traje a mi pago, £ 17. 27-9-25 El domingo 7 de Tumbindu Haramji Petel me envió el caudillo Umaru y Dadandi a Yola con £ 432. También envió por mano de Dadandi una carta de bienvenida a los nuevos Gobernador. En este día me sembraron cebollas.

28-9-25 El lunes 8 de Haram Petel he pagado mi deuda de los años 90. a Malam Mansur: 40 años de este fue el costo de "AFLAS" (?) y el resto lo había tomado de él.

30-9-25 El miércoles 11 de Haram Petel Maliki regresó de su viaje. él trajo la noticia de que el emir al Yemen prometió vender un automóvil.

02/10/25 El viernes 13 de Haram Petel Malam Mukhtar y Atiku regresaron de su viaje al Sr. Leonard cristiana y había conseguido que estuviera de acuerdo con el conteo de ganado.

06/10/25 El martes 17 de Haram Petel envié Kachella Umaru al Sr. Christian Leonard en lo que respecta a los paganos que atacaban unos a otros.

11/10/25 El domingo 22 de Haram Petel los paganos de Mildu me acercó y me pidió un jefe que se nombró a los mismos. El hombre principal, Dhubagawa por su nombre, me dio 180s: este es lo que recibí, si estaban de acuerdo con él, y aún queda de él por 120. más.

13-10-25 Al día siguiente, martes, intérprete de Dios Kyauta vino a mí con una carta del Sr. Leonard cristiana sobre el jefe de Mildu y sobre la gente que me había nombrado, que oprimían a los paganos. El martes 24 de Haram Petel envié Hamadu Aji de Bornu que me compre y KOLAS tela.

15-10-25 El jueves 25 de Haram Petel Allah Kyauta se fue. Le di los 30 años. y una silla de tela. El mismo día Sarkin Tafarki izquierda.

16-10-25 El viernes 27 de Haram Petel le pregunté a mi Amin escribano que me perdone por hablando un poco de dureza que se refiera a Amado Sukur. (Nota al margen: el mismo día y el caudillo Dadandi Umaru y regresó Eliasa de su viaje a Yola).

17-10-25 El sábado 28 de Haram Petel salí de mi casa en Madagali y fui a mi granjas y luego regresó a Mayo Tapare.

20-10-25 El martes 2 de Banjaru Awwal Hamadu Aji regresó de su viaje a Bornu. Llevó 100 KOLAS y un rollo de tela. En este día Dios nos envió llueve mucho.

22-10-25 El pasado viernes 5 de Banjaru Awwal en la noche salí de mi casa en Mayo en Tapare puesta de sol y me fui a mi casa a las Nyibango, llegar a ella antes de que el conjunto de la luna. No me sentía débil por el viaje. Gora y Malam Abu Bukr regresaron de su viaje a Yola y el libro de registro- fue devuelto a Gora. Mukaddas me envió un poco de sal.

26-10-25 El lunes 8 de Banjaru Awwal hice Dhubagawa jefe de Mildu y dio él un vestido. En la mañana Atiku peleó con Barade Umaru.

30-10-25 El viernes 12 de Banjaru Awwal salí de mi casa en Nyibango y visitó Bebel. Luego volví a mi casa en Madagali. Me pasé 8 días en este viaje. (Nota al margen: en este día se apoderó de mí un gran dolor que se prolongó hasta Banjaru Tumbindu, el momento de obtener el alivio de un viernes).

02/11/25 El lunes 15 de Banjaru Awwal me entregó mi caballo Hursu para que él lo vende a pesar de que por 400 solamente. Le dije que me compre un estera de caña, un turbante, una túnica y una alfombra de lana.

11/11/25 El miércoles 24 de Banjaru Awwal Shekari regresó después de haber sido detenido por el Sr. Leonard cristiana en una denuncia presentada por los paganos de Mildu que había matado a Amado Madu.

13-11-25 El viernes 25 de Banjaru Awwal di Malam 200 Umaru. para comerciar. yo le dijo que se lo gastan en el que deseaba, y me dijo que no tenía ningún uso para nada más que duro dinero en efectivo.

14-11-25 El sábado 26 de Banjaru Awwal pedí a los paganos de Wamga a pagar 100. todos ellos, mientras que sólo algunos de ellos han estado pagando.

17-11-25 El martes, el último día de Banjaru Awwal mi esclavo me preguntó por el burro de la carretera, para el que le dio un vestido de rayas superior, un vestido, un burro y 37s. el acuerdo era que la gente de Madagali deben llevar a sus asnos en un lugar designado y pagar a él sólo. El mismo día, Malam Abu Bakr terminado de pagar su deuda de 14 años., De la que dio 8s. a mi pueblo. He recibido 11s. y un burro y se la dio a mi hijo Ahmadu.

18-11-25 El miércoles, el primero de Banjaru Tumbindu Kachella Madi me dio una alfombra de lana con el ruego de que lo deje en su pueblo para el futuro para que él pudiera hacer la gente de la reparación del pozo.

23-11-25 El lunes 7 de Banjaru Tumbindu Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu. Entre las cosas que se trajo de vuelta dos terneros, 5 rollos de tela, KOLAS 26 y un lata de olor, 3 paquetes de botellas de perfume y 2.

24-11-25 El martes 8 de Banjaru Tumbindu los paganos de Kamale acusó a uno de sus los hombres de ser una "bruja" y lo atraparon y lo llevaron a mí. Querían también que cosechar su maíz, por lo que envió jinetes para ellos.

27-11-25 El viernes 11 de Banjaru Tumbindu he enviado a mi esposa a su familia en Marua y le devolvió a su pueblo. Yo le di 15 años. y dos alfombras de lana. Estoy escribiendo esto para registrar que fue atacado por una enfermedad - un frío - el domingo 7 del mes de Banjaru Awwal, y he estado preocupado por él hasta ahora, el viernes 11 de Banjaru Tumbindu, cuando mi cabeza tiene un poco de alivio de la misma.

28-11-25 El sábado 12 de Banjaru Tumbindu me fui a mi granja después de haber ordenado la gente de Madagali para que me ayude en la recolección. A mi regreso les dio un caballo.

29-11-25 El domingo 13 de Banjaru Tumbindu Barkindu regresó de su viaje a Kano. Trajo 200. y 58 piezas de hierro por valor de 20: diez de ellos habían sido gasta en alimentos para los dos. Le ordené que me compre un vestido, KOLAS, turbantes 2, algunos de seda, una bufanda y un trozo de tela de ancho.

01/12/25 El martes 15 de Banjaru Tumbindu envié Sarkin Tafarki a Bornu que me compre kola-loca.

03/12/25 El jueves 17 de Banjaru Tumbindu Yerima Nana y sus hombres regresaron de su viaje a Nyiburi. Dijeron que los paganos de Sina son mejores que los paganos de la Kamale paganos y otros.

06/12/25 El domingo 20 de Banjaru Tumbindu Malam Umaru fue a Michika vender dos terneros de su.

07/12/25 En la noche del lunes 21 de Banjaru Tumbindu Sarkin Tafarki regresó de su viaje a Bornu y entre las cosas que trajo con él fue de 63 KOLAS y 28s.

09/12/25 El miércoles 24 de Banjaru Tumbindu envié Buba Kudeji a Yola con un carta.

10/12/25 El jueves 24 de Banjaru Tumbindu Malam Buba murió. Oh Dios, perdónalo y tenga misericordia de él, y no nos visita una desgracia ahora se ha ido.

11/12/25 El viernes 26 de Banjaru Tumbindu mi casa a las Nyibango fue quemado a la del suelo.

14-12-25 El lunes 27 de Banjaru Tumbindu envié Buba Kudeji con una carta a Yola a que mi salario. El mismo día, Malam Umaru regresó de su viaje a Michika. de acuerdo con él perdió 8s. sobre su venta.

15-12-25 El martes 28 de Banjaru Tumbindu Jauro Adamayel me dio un año de edad vaca, que nunca había parido, mientras Ardo Hamman de Mayo Wandu me dio un ternero.

17-12-25 El jueves, el último día de BAnjaru Tumbindu me enteré de que los paganos de Duhu había robado la vaca, así que envié a mi gente de a caballo para seguir sus huellas.

19-12-25 El sábado 2 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Nyibango y se detuvo en mi casa a Zu. El mismo día Bello Nakola y Dagashi Baba vino a mí para examinar el camino, pero se negaron a quedarse conmigo por mi desacuerdo con ellos. Mientras yo estaba en Nyibango envié a Bello y le dijo que esperara hasta que me encontré con él en Zu, pero se negó a esperar para mí en Zu y pasado a mi pueblo, donde pasó dos noches. Luego se marchó Madagali y me encontré en el camino a Zu al final de la colina Chabbula. Así que me senté con los dos de ellos en el medio de la calle y habló con ellos por un tiempo, y luego despidió a los mismos. Se encendieron Duhu con mi hijo Abd al Kerim. Luego descansé a medio camino a lo largo de la carretera y luego se inició después de la oración de la tarde y se detuvo en Wuro Alhamdu.

22-12-25 El martes 6 de Banjaru Sakitindu Malam Mukhtar regresó de su viaje Yola a traer una carta del Sr. Leonard cristiana ordenándome que cobrar el impuesto rápidamente este mes.

El viernes 25-12-25 en el mes de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi pueblo de Maradi. El mismo día de la Moda Yerima Baba vino a verme.

29-12-25 El martes 12 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Maradi y se fue a Nyibango.

30-12-25 El miércoles 13 de Banjaru Sakitindu Mlam Umaru regresó de su viaje a Bornu. Entre las cosas que trajo consigo fueron un vestido negro, 5 rollos de tela y muchos bienes. El mismo día Atiku regresó de su viaje a Yola con Buba. ellos trajeron con ellos 99s.

01/01/26 El viernes 15 de Banjaru Sakitindu envié Koka en un viaje a Bugel con 17s., 5s. para él y para el resto de Dauda. El mismo día le envié Hamman Kobo un caballo y 6s. como su propio caballo había muerto. El mismo día que arrestaron a un pagano de Nyibango junto con su padre en un cargo de herir a un hombre, y lo encarceló por esto.

02/01/26 El sábado 16 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa y regresó a Nyibango a mi casa en Maradi.

03/01/26 El domingo 17 de Banjaru Sakitindu oí que alguien de Bornu había llegado a mirar el camino y había vuelto entonces. No lo hizo, sin embargo, ponerse en contacto conmigo.

05/01/26 El martes 19 de Banjaru Sakitindu mi hermano, Waziri Sabara, me dio 4s. (Deslizamiento unido a la p. 184 de MS: - "En el nombre de Dios, Alabado sea Dios, el Uno, y la bendición de Dios sobre él después de que no hay profeta. Que aquel que se detiene a considerar este escrito sabe que el Emir de Madagali, Muhammad Yaji, que Dios alargue su edad, ordenó Malam Abu Bakr para que el sitio de la mezquita en Gubla, y él deseaba que su pueblo debe construir. Así que me puse para este propósito después de la puesta del sol el día 24 de Jumadi al Ukhra, y viajó a la lugar, Gubla, y esperó a que la aparición de las estrellas del Este. Entonces tomé superior la atención y el trazado de la línea, y con la ayuda de Dios (sea exaltado) me planteó una línea de directamente en la dirección de la quibla hacia el lugar de la Ka'abah. La paz. De fecha 12 de noviembre de 13. El 24 de Jamadi al Ukhra 1345 " (Tenga en cuenta que el 24 de Jamadi al Ukhra es equivalente al

10/01/26: también la figura 13 a partir de noviembre en el texto no parece tener un significado.)

06/01/26 El miércoles 20 de Banjaru Sakitindu volví a mi casa a Gubla y la mezquita.

08/01/26 El viernes 22 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a mi casa a Zu.

09/01/26 El sábado 23 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Zu y regresé a mi casa en Madagali. Pasé 30 días en este viaje.

10/01/26 El domingo 24 de Banjaru Sakitindu envié Buba Kudehi a Yola y ordenó a tomar 40 dólares y los dará a Mai Bornu.

16-1-26 El sábado, la primera de Sumatendu Waube me dio 15 años el emir al Yemen del hombre.

17-1-26 El domingo 3 de Sumatendu Waube Barkindu regresó de Kano con 15 rollos tela de, 300 KOLAS, un vestido negro, dos turbantes y un rollo de seda.

19-1-26 El martes 5 de Sumatendu Waube Hamadu regresó de su viaje a Bornu y entre las cosas que se trajo un rollo de tela, dos esteras woolleen y 26 KOLAS.

22-1-26 El viernes 7 de Sumatendu Waube mis esclavas, Dadiya Niima y Koita, llegó gritando en contra de mí y diciendo que no se anough para comer y que que no podían dar a luz a los hijos.

23-1-26 El sábado 8 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Madagali y se reunió con el Cristiano Sr. Leonard en Duhu. Me alojé en mi casa a las Wuro Alhamdu, donde pasé dos noches. El lunes me despedí de él.

25-1-26 El lunes 10 de Sumatendu Waube Siyuma mi esposa murió, que Dios (Él se exaltado) se apiade de ella y el Profeta (se glorificó). El mismo día Jerju se quejó en contra de mí antes de que el Sr. Leonard, y el segundo volvió a él una vaca, dos terneros y 40 años. estar a cargo de él como wakil.

28-1-26 El jueves 13 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Wuro Alhamdu y fui a mi pueblo de Humuchi, donde pasé dos noches. Me compré un caballo de Ardo Hamman Abba de 4 vacas y un ternero.

30-1-26 El sábado, en el mes de Sumatendu Waube salí de mi casa y me fui a Humuchi a mi pueblo de Nyiburi, donde compré un caballo de Malam Hamman NUAR de 4 vacas y un becerro. El mismo día le envié a Ture de Bugel para ofrecer mis condolencias por la muerte de un hombre llamado Hamma Adda.

03/02/26 El miércoles día 29 (sic) de Sumatendu Waube Hamman Kobo regresó de su viaje a Rei, con lo que 400 monedas de cinco francos. El mismo día Dagadi regresó de su viaje a Mubi y me informó de que el Cristiano Sr. Leonard alabado y me dio las gracias y muy ilimitadamente. El 19 de Sumatendu Waube pedí Malam Umaru Shamaki para salir por una viaje a Kano llevando consigo 14 vacas. También ordenó a Malam Umaru vender (? Comprar) me un vestido, una prenda superior a rayas y turbantes 4. El mismo día que di Bello Nakura el caballo a causa de la cuestión entre un hombre llamado Bajam y la Kaigamma. Bajam habían comenzado con Bello Nakura y había ido a la Moda, así que envié a mi hombre para traerlo de vuelta. Me dio 30 Bajam. en concepto de indemnización por su compuesto que el Kaigamma había destruido, tirando abajo las casas en el mismo. así el chismoso, dijo Bello Nakura sobre él y Bello le dijo que fuera a Mubi a la Cristiano Sr. Leonard. Sin embargo, Dios le impidió con su poder y majestad.

05/02/26 El viernes 21 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Nyiburi y se fue a Humuchi, donde pasé una noche.

06/02/26 El sábado me fui de allí y me fui a mi casa en Maradi, donde pasé dos noches.

08/02/26 El lunes 24 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Maradi y se fue a Wuro Alhamdu, donde pasé una noche.

10/02/26 El miércoles 26 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Zu y volvió a Madagali. En el camino que he recibido una carta de Bukhari que Ahmadu, Jamari y Gagana había sido encarcelados por la venta de dos personas confiadas a su cuidado. Este es un rumor.

11/02/26 El jueves 27 de Sumatendu Waube Hamadu regresó de su viaje a Bornu. Entre las cosas que trajo con él fueron 100 KOLAS y cuentas.

17-2-26 El miércoles 3 de Jaujaungel pedí Buba Malabu para ir a su pueblo o Yo lo llevaría lejos de él. Esto era porque él hablaba maliciosamente al decir: "Cuando los cristianos enviados por usted para llegar a la estación de Gobierno, quién fue el que se el lugar preparado para él más que nosotros? "De todos modos, todo el pueblo de Madagali escuchado esta hablar travieso. El mismo día le envié Muhammadu al Sr. Leonard cristiana, ya que había ordenado que yo haga. La razón fue el Kariba se acercó a él con una queja acerca de su esclava, y volvió a mí con dos cartas diciendo que había un hombre llamado Muhammadu, que está en posesión de un rifle y municiones.

18-2-26 El jueves 4 de Wairordu Sumaye envié Madi y Buba para satisfacer Malam Umaru en la carretera de Kano. Yo les di 11s. como su contratación, y también les dio dos turbantes de edad. (Nota al margen: el mismo día que di a mi hija a Said en el matrimonio).

19-2-26 El viernes 7 de Wairordu Sumaye me fui a mi casa en Mayo Tapare, donde estuvimos dos noches. Entonces salí de mi casa en Mayo Tapare y se detuvo en mi casa en Madagali.

20-2-26 El sábado 6 de Wairordu Sumaye he comprado tres caballos de los Bororo de 10 vacas.

21-2-26 El domingo, el día 9 de Sumaye (sic) llegó una carta del emir al Yemen llamarme a él con urgencia sin demora.

22-2-26 El 8 de Wairordu Sumaye dejé Madagali en mi viaje a Yola, y se quedó en mi casa en Zu por una noche.

23-2-26 El 10 de Wairordu Sumaye salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi pueblo de Wuro Alhamdu por una noche.

24-2-26 El 11 de Wairordu Sumaye salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi pueblo de Humuchi por una noche.

25-2-26 El jueves, en el mes de Wairordu Sumaye salí de mi pueblo de Humuchi y se detuvo en Kuzum por una noche.

27-2-26 El sábado 14 de Wairordu Sumaye dejé Mubi y se detuvo en Kwagol de un por la noche.

28-2-26 El domingo 15 de Wairordu I Sumaye Kwagol izquierda y se detuvo en Zummu, donde el emir de Zummu me dio un ternero grande. A cambio, le dio un caballo.

01/03/26 El lunes 16 de Wairordu Sumaye dejé Zummu y se detuvo en Woderimo por una noche.

03/03/26 El 8 (sic) de Wairordu Sumaye dejé Malabu y se detuvo en Giri. Esto fue en Jueves 18 de Wairordu Sumaye, y yo pasamos una noche allí.

12/03/26 El viernes 27 de Wairordu Sumaye fui a Yola y se reunió con el Emir al Yemen la primera. Luego volví a mi casa.

16-3-26 El martes, el segundo de Ramadán me fui a la estación de Gobierno y se reunió con el Residente y el Yemen al Emir, y luego me despedí de él. Después de regresar, me fui después de la puesta de Yola y me despedí del Yemen al Emir. Me había alojado allí 12 días. El martes 2 de Ramadán llegó una carta para mí de Ajia, diciendo que había se peleó con el Amin Kadi sobre una cuestión de dos esclavos que habían sido comprados en Mokolo. Yo le había ordenado que tomarlas de él y luego me enteré de que había cometido un denuncia a la cristiana. El mismo día me fui de Yola y se detuvo en Giri.

18-3-26 El jueves salí de allí y se fue a Marwau y el viernes me fui a Bugel, donde Dauda dio un becerro y un pantalón.

22-3-26 El lunes me fui de allí y se fue a Mayo Koyel y ese día me dio el Emir de Belel un caballo. (Marginal en cuenta: el mismo día me enteré de que mi hijo había pasado a través).

25-3-26 Al día siguiente fui a la estación de Gobierno y Gook despedirme de la Cristiano Sr. Leonard.

27-3-26 El sábado 13 de Ramadán, salí de mi casa en Kuzum y se fue a Humuchi. El mismo día, Malam Umaru volvió a mí de su viaje a Kano, y trajo con él 800. y bienes por un valor de 200. En el Yakub mismo día regresó de su viaje para mí comprar caballos y le di una camisa, de 20 años. y un rollo de tela.

28-3-26 El domingo 14 de Ramadán, salí de mi casa en Humuchi y se fue a Maradi.

30-3-26 El martes me fui de allí y se fue a Zu, y luego el miércoles me fui de allí y se fue a Madagali.

01.04.26 El jueves el 18 de Ramadán, me enteré de que el cristiano el Sr. Leonard había enviado para el Amin Kadi. Así que envié a Atiku Mubi con 100. para dar a Dios Kyauta.

05/04/26 El lunes, el 12 (sic) de Ramadán me dio Hafidu al Sheikh un caballo como un almsoffering. .

06/04/26 El martes 13 de Ramadán, que recibió dos cartas del Sr. Christian Leonard. En una de ellas me preguntó si yo había reparado mi mercado con anterioridad, y en el segundo que escribió acerca de los testigos en el caso del hijo de Ardo Bawuru y el asesinato de los los paganos Duhu.

07/04/26 El miércoles 23 de Ramadán, salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

08.04.26 El jueves el 24 de Ramadán, salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Nyibango, donde estuve 4 días.

10/04/26 El sábado 26 de Ramadán del pueblo de Duhu me trajo un hombre que había cometido un asesinato. El mismo día regresó de Sa'idu Gulak con un hombre que había cometido un asesinato. Yo le había enviado para detener a este hombre. Así que luego se envían Dadandi con ambos a el cristiano el Sr. Leonard. El mismo día me fui Nyibango y regresó a Mayo Tapare.

13-4-26 El martes, el último día de Ramadán, que vio la luna nueva, y esa noche me dio mi hombre Sa'id un vestido negro corto. (Nota al margen: el mismo día Atiku regresó con una carta).

14-4-26 El miércoles, el primero de Shawwal se celebró el Id al Fitr. Yo también pasé por el mercado con miras a la reparación.

18-4-26 El domingo 5 de Shawwal el Residente y el Sr. Leonard llegó a Madagali.

19-4-26 El lunes 6 de Shawwal del Residente arrestó al Amin Kadi y Yaya y Risku, el cadí Amin por su delito en la venta de un esclavo, y Yaya y para Risku encarcelar al joven. También me ordenó corregir el Libro de Registro de la Corte. El mismo día limpié Gabdo de culpabilidad antes de que el residente, quien le dijo que no hiciera como lo había estado haciendo, o él mismo evitar ser puesto en libertad. Luego me despedí de ellos. Además se aumentó el tiempo que puede mantener a la gente en la cárcel por 9 días. también me dio 8 libras por trabajos viales.

20-4-26 El martes 7 de Shawwal los cristianos Madagali izquierda. El mismo día, Malam Mukhtar me devolvió el libro de registro.

21-4-26 El miércoles 8 de Shawwal me enteré de que un hombre en Madagali trató de entrar a ver a los cristianos, pero no tuvo éxito.

24-4-26 El sábado 11 de Shawwal Malam Umaru me trajo el dinero que le había dado para comerciar con él, que asciende a 200. El beneficio fue 100. y yo le di 50. como su alquiler de coches del importe total de 300.

27-4-26 El martes 14 de Shawwal envié Malam Umaru en un viaje a Bornu para comprar me bienes. Le di 105S.

30-4-26 El viernes 17 de Shawwal Kyauta Allah me envió una carta en la que mencionaba el cristiano capitán Reed. El mismo día en el mes de Shawwal envié Atiku a Yola con una carta diciendo que había nombrado a la Ahmadu Imam al Tribunal Madagali. También se mencionó la cuestión de una automóvil. El mismo día me compré un caballo de Ardo Suyudi por 3 vacas, que es una vaca y un ternero y la vaca a otro.

01/05/26 El sábado 18 de Shawwal dejé Gubla y me fui a mi casa en Mayo Tapare.

02/05/26 El domingo 19 de Shawwal di Dogari Kabaumi Udhwa un caballo como una recompensa.

03/05/26 El lunes 20 de Shawwal dejé Mayo Tapare y me fui a mi finca en Wibengo, donde estuve durante el día. Luego me fui por la tarde, después de ordenar mi jinetes para proceder a la granja que está detrás de Barai, mientras yo seguía y se detuvo en mi casa en Nyibango.

06/05/26 El jueves 23 de Shawwal me despedí de Malam Ibrahim y Malam Hamman Sa'id. Su tarifa para la lectura del Corán fue 15 años.

07/05/26 El viernes 24 de Shawwal salí de mi casa en Nyibango y se detuvo en Mayo Tapare. Me pasé 4 días en este viaje.

09/05/26 El próximo domingo 26 de Shawwal los paganos de Tur me llevó 45 fichas de hierro valorado a 11s. y aumento de la cantidad por 30 años. Le di a mi hombre Kaigamma Sa'id un carnero como su los salarios. Esto fue después de la hora que habían fijado, debido a la presión de tiempo.

16-5-26 El domingo 3 de Siutorandu mi esclava murió durante la noche. En el mismo día que me dio mi pueblo un becerro.

20-5-26 El jueves 8 de Siutorandu envié Sarkin Tafarki con dos cartas, una a el cristiano y el otro a Yemen al Emir, les está diciendo sobre el pago de la impuestos y de dar Sa'id el deber de escribano del Distrito.

21-5-26 El viernes 9 de Siutorandu Atiku regresó de su viaje a la Yola, con lo que uno carta del Capitán Reed cristiana, en la que dijo que iba a retrasar su respuesta a mi carta hasta que él pudiera verme. En cuanto a la cuestión de un automóvil, él me dijo que debía informar al emir al Yemen, y se preguntan si también me permite tener uno. en cuanto a la visita del Emir al Yemen a mí, me dijo que no sabía si iba a venir o no.

22-5-26 El sábado 10 de Siutorandu envié Buba Kudeji a Yola y en el mismo día salí de mi casa en Madagali y se fue a Gubla, y luego volví a mi casa en Mayo Tapare.

23-5-26 El domingo 11 de Siutorandu salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Nyibango, donde pasé una noche.

25-5-26 El martes me fui de allí y se fue a Wuro Alhamdu, donde pasé una noche. Luego me fui Wuro Alhamdu y se fue a Nyiburi. El jueves 15 de Siutorandu he recibido una carta del Imam Ahmadu me informaba que había recibido el cargo de cadí. El mismo día, un hombre del Yemen al Emir vino a mí con una carta del Emir pidiendo a los testigos en el caso de la Amin Kadi.

28-5-26 El viernes 16 de Siutorandu Hursu regresó de su viaje a Bau, con lo que el dinero que había conseguido de la venta de mi caballo, es decir, 160s. Inglés y un negro turbante. También me dio una alfombra de seda y un buen trozo de tela de colores. El mismo día que el hombre rechazó el emir al Yemen y le dio 5 años. El mismo día mandé a mi gente de a caballo a Sina.

29-5-26 El sábado 17 de Siutorandu Salma, un hombre del Yemen al Emir, vino a mí con el Ahmadu Kadi y Mukhtar Malam. El Emir al Yemen había enviado Malam Mukhtar de nuevo a mí, pero me negué a contar con él. Me dieron 60 años el emir de los hombres. y una bata. También había una carta convocando a los Abba Yerima.

01/06/26 El martes 19 de Siutorandu envié el hombre del Yemen al Emir y Malam Hamman con el impuesto de los paganos y los fulani, que asciende a £ 100-13-0. yo También envió Yerima Abba a seguirlo para Yola.

02/06/26 El miércoles 20 de Siutorandu salí de mi casa en Nyiburi y se fue a Humuchi, donde pasé dos noches.

04/06/26 El viernes 22 de Siutorandu dejé Humuchi y se fue a Maradi, donde pasé una noche.

05/06/26 El sábado me fui de allí y se fue a Wuro Alhamdu. El mismo día Eliasa regresó de Mubi y dijo que los cristianos habían mantenido Malam Mukhtar espalda. El mismo día que di Buba Marejo Wamgo Zigila y me dio 25 años. y un becerro. El mismo día por la mañana envié a Buba Kudeji a Yola.

09/06/26 El miércoles 27 de Siutorandu el capitán cristiano Reed entró Duhu. yo salió a su encuentro y luego volvió a Zu, donde pasé la noche.

10.06.26 El jueves volví a Madagali, y en el mismo día volvió a Mukhtar Madagali.

11/06/26 El viernes 29 de Siutorandu el capitán cristiano Reed entró Madagali.

12/06/26 El sábado, la primera de Dhu al Hiyya del cristiano Capitán Reed dejó Madagali acompañado por dos de mi pueblo a saber Yerima Abd al Kerim y Sa'id. Se fueron a los paganos de Kamale y Sina, y tomó de Kamale 32s. y 24 fichas de hierro, y la forma Sina 24 años. De Sina Konde tomaron los bienes de la valor de 20. con la que

17-6-26 El jueves 6 de Dhu al Hiyya Malam Hamman y Kudeji Buba volvió de su viaje a Yola, trayendo con ellos 187s. Se me informó de que el Emir al Yemen había ordenado Mukhtar que esperar hasta que su relevo vino.

22-6-26 El martes 11 de Dhu al Hiyya Malam Dodo, el alivio de Malam Mukhtar, vino a yo, acompañados por uno de los hombres del emir al Yemen. Él trajo una carta diciéndome que me hacer un esfuerzo para visitar a Yola en el recibo de una carta en ese sentido.

25-6-26 El viernes 14 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

26-6-26 El sábado 15 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Mayo Tapare con el fin de contar con el ganado, y se detuvo en mi casa en Nyibango. El mismo día Ardo Tughur y Gabdo regresó de Mubi, y este último me informó que había recibido su libertad, tanto él como su familia. Al día siguiente envié Ardo Humuchi a Yola en lo que respecta a este asunto.

28-6-26 El lunes 17 de Dhu al Hiyya compré caballo Ibrahim Bebel para dos vacas. Sin embargo, el segundo fue un año de edad.

29-6-26 El martes 17 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Nyibango y se fue a Zu.

30-6-26 El miércoles 19 de Dhu al Hiyya dejé Zu y pasa a través de Duhu, contando el ganado, y volvió a Wuro Alhamdu. El mismo día, el Capitán Cristiano Reed me envió una carta ordenando que me vaya a Ardo Moda una de las fincas de mi tierra. El mismo día también Yerima Abd al Kerim pagado 40 años. Ardo de vaca de Umaru.

02/07/26 El viernes 21 de Dhu al Hiyya dejé Wuro Alhamdu y me fui a mi casa en Maradi y pasamos 2 noches allí.

04/07/26 El domingo 23 de Dhu al Hiyya salí de mi casa en Maradi y Baiki conocido, que había regresado de su viaje a Yola, la unión de dos letras. Luego pasa a través de la pueblo de los fulani de Ardo Hauro y Wadu Mayo con el fin de contar con su ganado, y luego me detuve en mi casa a las Humuchi.

06/07/26 El martes 25 de Dhu al Hiyya dejé Humuchi y fui a mi casa a las Nyiburi.

08/07/26 El jueves 27 de Dhu al Hiyya una carta del emir al Yemen llegaron, pedido que me vaya a él para el montaje de los jefes. El mismo día salí de mi casa en Nyiburi y se fue a Humuchi y luego se detuvo en Kuzum. Luego me dejaron allí y se detuvo en Mubi, y luego fue a Kwagol y desde allí Zummu. Desde Zummu fui a Woderimo y de allí a Fawa y Kulengi Mayo. El jueves salí de allí y se fue a Giri.

16-7-26 El viernes 6 de Muharram salí de mi casa y entró en Giri Yola. en el Ese mismo día llegaron todos los jefes.

17-7-26 El sábado 7 de Muharram fui a la estación con todos los jefes en el lugar donde iban a montar, y luego volvió al barrio.

18-7-26 El domingo 8 de Muharram fui a Yola y recibidas desde el Yemen al Emir 70. a causa de la subsistencia. De esto dio mi 21s personas.

20-7-26 El miércoles, el día 10 de Muharram que compré de Babadum tres vestidos de 580s. en De crédito de 4 meses.

22-7-26 El viernes 12 de Muharram que compré de Hamma Yeru una camisa a rayas y estera para orar 47.

24-7-26 El domingo 14 de Muharram Yakub regresó de su viaje a Ngaundere y me dijo que me había comprado 20 vacas.

27-7-26 El miércoles 17 de Muharram del Gobernador entró Yola y por la tarde que todos nosotros montó para cumplir con el gobernador en la asamblea. Se nos informó de sus intenciones y entonces nos despedimos de él en el mismo día.

28-7-26 Al día siguiente fui a Yola y fue capturado en una pesada lluvia de la tormenta.

30-7-26 El viernes 19 de Muharram fui a Yola y fue informado por el emir al Yemen, que el cristiano ha retrasado mi partida por un rato. También me dio 70., De los que le di a mi gente 23s.

04/08/26 El miércoles 24 de Muharram dejé Giri y se fue a Malabu. Allí fui a Woderimo, donde me encontré con el hijo de Ardo Humsi, que me dio una alfombra de lana. entonces salió de allí y fue a Zummu, y luego a Kwagol y Mubi, donde me quedé dos noches. Desde allí envió el emir de Kwagol un caballo a cambio de la pantorrilla que me había dado.

10/08/26 El martes, el primero de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Mubi y se fue a Kuzum y de allí a Humuchi, donde me quedé dos noches. Luego me dejaron allí y se fue a Maradi, donde Wakaltu me dio 6s. y Salman 2s. Ardo Yaya me dio tres piezas de (palabra omitida) y poco de mantequilla, y Shanu Sarkin me dio una alfombra de lana.

14-8-26 El sábado 6 de Tumbindu Haramji salí de mi casa en Maradi y se fue a Wuro Alhamdu, donde me quedé dos noches.

16-8-26 El lunes 8 de Safar envié Yerima Bello, Zongo y Sarkin Abba Yerima a Yola a causa de indisciplina Yerima de Abba. Di Bello Yerima 60. por su comida, Sarkin Shanu 20 años. Sarkin y Zongo 10s. Me dio Ahmadu, el hombre al Emir de Yemen, 15s. El mismo día salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se fue a Zu, donde me quedé una noche. A continuación, el martes me fui de mi casa a Zu y entró Madagali, donde encontré que algunas de las personas de Madagali había tomado parte de Yerima Abba. Ellos fueron Abba Bagiru, Barade Umaru, ASRII, Suyudi Ardo, Jauro Abba Goga y otros. Así que le dije a no comparecer ante mí, hasta que su amigo regresó. El mismo día le di a mi hombre Sa'id una bata. (Nota al margen: me pasé un mes y 23 días en mi viaje a Yola).

20-8-26 El viernes 11 de Safar Taimusu pagado su deuda con Koji, es decir, dos vestidos, cuatro ovejas y 5 años., y Koji me dio dos batas y 3s.

22-8-26 El domingo 13 de Safar me dio un esclavo de la UBA es un caballo y su hijo una gualdrapa. El mismo día, Taro vino a mí diciendo muchas mentiras en contra de Baraya, y quiero bien él o él a su vez fuera de la ciudad.

25-8-26 El miércoles 16 de Safar llegó una carta del capitán cristiano Reed ordenándome que le informara de los nombres de los Kadi y de los dos muftí. En el mismo día me enteré de que esclava Hamidu había escapado de Gwoza y había entrado en mi de la tierra. Así que le quitó a su hermano Othman, y tengo la intención de darle a su esposa (Sic).

29-8-26 El domingo 19 de Safar salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo en Tapare para casarse con mi hijo Hasan a la hija de Bulama Abba. Me dio como su matrimonio presente una vaca, una esclava y 11 esteras de lana. La vaca, sin embargo, tomé prestado de Hasan.

01/09/26 El miércoles 23 de Safar de la noche me envió a la Malam en el pueblo de MUVI un trozo de tela, que había venido de los hijos de Hasan, es decir, 12 piezas de tela, una mujer de tela, pantalones y un fez. Durante la noche y desde el momento en que llegué aquí he estado en el dolor y no he tenido resto. El 23 de Safar le di a mi esposa, Zeitun por su nombre, una faja de nueve cuerdas.

04/09/26 El sábado 26 de Safar uno de los hombres de Muhammad Bello, al Emir Yemen, llegó con una carta en la que exigieron los testigos en el caso de Yerima Bello. El mismo día le envié a mi Buba pagar.

05/09/26 El domingo 27 de Safar he enviado a los testigos que pedían de mí. Son Dogari Kaká, Hamma Mai Bornu, los esclavos masculinos y femeninos de Yerima Bello, Barkindo y otros.

06/09/26 El lunes 28 de Safar de la noche que le dio al hombre el emir al Yemen un paño blanco y 5 años. En la misma noche esclava de Ajia escapó. Me dio Hamma hijo de Mai Bornu una alfombra de lana y 2s. y me dio la mujer esclavos de Yerima Bello 3 colchonetas de lana.

07/09/26 El martes 29 de Safar un llamado Jumi Fummu dijo que la intención de venir a a verme.

10/09/26 El viernes 2 de Haram Petel envié el Wakili de 15 años Yola. El mismo día que salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Mayo Tapare.

12/09/26 El domingo 4 de Haram Petel salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Nyibango. El domingo 4 de Haram Petel Malam Ahmadu el Mufti de regresar de Yola. Al día siguiente el Ahmadu Kadi se peleó con Malam Abu Bakr en la cuenta de Declaración Malam Bakr que le había dicho a la gente que no estaba de acuerdo con el cadí Ahmadu juicios, y con el número de personas en la cárcel. El Ahmadu Kadi lo culpó de esto, y luego Bakr dijo que no le gustaba el Mufti, por lo que él vino a mí en mi pueblo de Nyibango, donde hizo la paz entre ellos. El mismo día el cristiano capitán Reed me envió Suduki con una carta de un escolar, que se había escapado.

17-9-26 El viernes 10 de Haram Petel Ardo Tukur de Nyibango dijo a los paganos de la Muduvu, llamado Diaku, no para dar la bienvenida a cualquier Wakili, unti Yerima Abba volvió de Yola, y no para ir a Baraya o Sa'id Kaigamma. El mismo día, uno de los paganos de Muduvu vino a mí - su nombre era Wacha - y dijo que había dos mujeres con ellos, y que tenían la intención de llevarlos a mí. En el mismo día Salman Quarrelled con Bulama Gamdo, de quien dijo que estaba causando problemas entre los paganos. Se discutió el asunto antes que yo y se comprobó que Gamdo mintió y que él realmente estaba causando problemas. El mismo día le envié una carta al capitán Reed cristiana.

20-9-26 El lunes 12 de Haram Petel los paganos de Muduvu me trajo un ternero y 50 hierro fichas. El mismo día salí de mi casa en Nyibango y regresó a Mayo Tapare. El mismo día recibí una carta del Yemen al emir, Muhammad Bello, me pide que envíe el dinero Jangali. El mismo día me encontré con que mi fecha de árbol había florecido. Pasé ocho días en mi viaje a Nyibango.

22-9-26 El miércoles 12 de Haram que Petel izquierda Tapare Mayo y se fue a Madagali.

25-9-26 El sábado 17 de Haram Petel salí de mi casa en Madagali y procedió a mi casa en Gubla. Allí me encontré con la Bula esclavos y esclavas de Yerima Abba, y me quedé con ellos sentados allí hasta que yo podía ver cuáles eran sus intenciones.

28-9-26 El martes 20 de Haram Petel los paganos de Muduvu vino a verme, después de que les había ordenado hacerlo.

03/10/26 El domingo 25 de Haram Petel la Katsina Sarkin vino a mí con respecto a la cuestión de la Jangali y recuento de la población de mi tierra.

04/10/26 El lunes 26 de Haram Petel que quería pagar el dinero Jangali de mi tierra, es decir, 508s. Lo envié por la mano de mi escriba, Malam Dodo y mis hombres y Sa'id.

05/10/26 El martes 27 de Haram Petel salí de mi casa en Madagali y se detuvo en Zu por una noche.

06/10/26 El miércoles 28 me fui de Zu y se detuvo en Wuro Alhamdu. No he recibido la noticia de la residente, el Sr. Browne. (Un error, sino que fue el Sr. Francisco)

08/10/26 En el primero de Rabi'a al Awwal salí de mi casa en Wuro Alhamdu con el Residente y se fue a Madagali en

11/10/26 El lunes 4 de Rabi'a al Awwal Yokodu Koro se quejó en contra de mí a la Residentes y dijo que había una acusación en mi contra. Afirmó que le había dicho que yo la intención de darle £ 3 a causa del rescate de su esclava llamada Zamanei. Además, se quejó en contra de Malam Abu Bakr, con el resultado de que el residente se Abu Bakr arrestado bajo la acusación de que había azotado Ahmadu, y le impuso una multa sin entrar en el caso en el Libro de Registro de la Corte. El 4 de Rabi'a al Awwal Yokodu Koro hizo algunos comentarios muy violentos, y fue enviado al Kadi, quien lo condenó a £ 2 bien y le dio una sentencia que a su mujer Zamanei de esclavos era libre. Además, se le ordenó pagar a la propiedad Zamanei, es decir un lana alfombra, dos ollas y fajas 4.

12/10/26 El martes 4 de Rabi'a al Awwal me despedí de los residentes después de la mediodía la oración. 15-10-26 El viernes 7 de Rabi'a al Awwal salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

17-10-26 El domingo 9 de Rabi'a al Awwal mi hombre Sa'id y Abbo de volver de cambio de dinero.

19-10-26 El martes 11 de Rabi'a al Awwal dejé Tapare Mayo y se dirigió hacia Gubla, y en el camino encontró a Buba, que había regresado de Yola con mi sueldo. Me dijo que mi hijo Bello había ganado su caso en contra de Abba, y le di Buba un vestido negro brillante, en noticias de él que Bello había regresado con algunas personas Yola.

20-10-26 El miércoles 12 de Rabi'a al Awwal los franceses pagan la propiedad de los paganos Tur y de los paganos Bornu. Los que están en mi área recibió siete vacas y 11 cabras. El mismo día le envié una carta al capitán Reed cristiana para informarle.

21-10-26 El jueves día 23 (sic) de Rabi'a al Awwal Yerima Bello regresó de su viaje a Yola y yo le di un vestido negro.

23-10-26 El sábado día 25 (sic) de Rabi'a al Awwal Samaki Yola, Yerima Abba, Sarkin Shanu y Zongo Sarkin llegado.

24-10-26 El domingo 16 de Rabi'a al Awwal he recibido una carta del emir al Yemen, Muhammad I, en relación con la eliminación de la Ahmadu Kadi y su despido de su posición.

26-10-26 El martes 18 de Rabi'a al Awwal Malam Hamman regresó y dijo que Malam Dodo había tenido mucho que decir, pero que el capitán Reed no estaría de acuerdo con lo que había escrito. El mismo día que envié a Yola y le dio al emir al Yemen, Muhammad Bello, 200. El mismo día recibí una carta de los cristianos, el capitán, con respecto a una queja presentada contra mí por Amin.

27-10-26 El miércoles 19 de Rabi'a al Awwal salí de mi casa en Madagali y se fue a Gubla, donde pasé una noche. La noche del miércoles que le dio el nombre de Zangana, y el jueves Yerima Abba y Samaki Yola Madagali izquierda y le di 38s. y un vestido blanco. (Algunas páginas de la MS, la mayoría probablemente dos, aquí faltan). .... el 5 de (Banjaru) Sakitindu salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Sakia.

17-12-26 El viernes 11 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Sakia y se fue a Madagali para las oraciones del viernes. El mismo día me fui a Mayo Tapare, pero lo hice No deje de la noche, pero pasó a Sakia.

21-12-26 El martes 16 de Banjaru Sakitindu dejé Zu y se detuvo en Wuro Alhamdu, y en el mismo día Buba volvió de Yola con mi sueldo. Él me informó que mi hijo de Ahmad intención de regresar a Madagali, que se había controlado y pidió el emir al Yemen y le pidió que lo volverá a mí. El mismo día Bello, hijo de Yaki Sarkin, vino a mí.

23-12-26 El día 29 (sic) de Banjaru Sakitindu dejé Wuro Alhamdu el jueves y se detuvo en Maradi.

25-12-26 El sábado 21 de Banjaru un mensajero de Muhammad Bello, al Emir Yemen, llamado Muhammad, llegó con una forma de carta al emir al Yemen diciendo que Abba había llegado a él y le besó los pies y las manos y lloró y expresó su gran arrepentimiento. El Emir al Yemen por lo tanto lo que me enviaron por él para mostrar su arrepentimiento a mí de la misma manera, y si me acuerdo que me pidió que lo dejan vivir en mi pueblo de Wasfala.

26-12-26 El 22 de Banjaru Sakitindu salí de Maradi y seguí el camino Duhu para ver el puente sobre el Wako Mayo. Luego se detuvo en mi casa en Wuro Alhamdu.

28-12-26 El martes 23 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y se detuvo en mi casa a Zu, donde pasé una noche.

29-12-26 El miércoles salí de mi casa en Zu y se detuvo en mi casa a Sakia. Este viaje mío fue de 8 días.

31-12-26 El viernes 25 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Sakia y fui a mi casa en Madagali, donde pasé dos noches.

02/01/27 El domingo 27 de Banjaru Sakitindu salí de mi casa en Madagali y se fue a la puente sobre el Wako Mayo, whre me quedé el día y luego regresó a Mayo Tapare.

04/01/27 El martes 29 de Banjaru Sakitindu dejé Mayo Tapare y me fui a mi casa en Sakia.

07/01/27 El viernes 2 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Sakia y fui a mi casa en Nyibango, donde me quedé una noche. Me enteré de que dos de mis esclavas en mi casa en Madagali, llamado Yutugimu y Gordi, casi logró escapar. Fueron, sin embargo, no puede hacerlo.

12/01/27 El miércoles 7 de Sumatendu Waube Ardo Nyibango, Tukur, hizo las paces conmigo en lo que respecta a su ofensiva de decirle algo a los paganos que no debería haber hecho. Me dio una vaca y un ternero, el último de los cuales me dio a mi amigo Said para llevarlo a Sakia.

14-1-27 El viernes 9 de Sumatendu Waube, mientras yo estaba en mi casa de Nyibango, el Ardo de Wandei, llamado Hammawa, vino a mí. Lo puse en la casa de mi Jesús, hijo.

15-1-27 El sábado 10 de Sumatendu Waube dejé Nyibango y me fui a mi casa en Sakia. El mismo día, un mensajero del Emir al Yemen Muhammad Bello llegó con un carta me ordenaba para terminar el Impuesto General de mi tierra.

16-1-27 El domingo 13 de Sumatendu Waube dejé Sakia y me fui a mi casa en Madagali.

19-1-27 El miércoles 14 de Sumatendu Waube recibí una carta de los cristianos Mr. Wilkinson contiene una denuncia contra Kaigamma Sa'id. La causa de esto fue que un esclavo de Yerima Abba se quejó en su contra. Sin embargo, sé que esta es una pieza del engaño de su parte. Además, el Sr. Wilkinson me ordenó enviar a los paganos, que había matado a un hombre por el que lo ataca por sorpresa.

22-1-27 El sábado 17 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Madagali y se fue a mi casa en Sakia. El mismo día Malam Umaru, el muftí, en lugar de Malam Ahmadu en la de este último despido, vino a mí.

27-1-27 El jueves 22 de Sumatendu Waube Jauro regresó de su viaje a Yola con una carta del Yemen al Emir de Adamawa, Muhammad Bello, me ordenaba para dar Yerima Abba 20 años. por el alquiler de su casa.

28-1-27 El viernes 23 de Sumatendu Waube salí de mi casa en Sakia y regresé a mi casa en Madagali.

29-1-27 El sábado 24 de Sumatendu Waube Yerima Musa regresó después de haber sido liberado de la prisión. Con él era un hombre del Yemen al Emir de Adamawa, Muhammad Bello.

30-1-27 El domingo 25 de Sumatendu Waube me compré un trozo de tela a rayas de un hombre llamado Jam Umaru durante 10s.

05/02/27 El sábado 2 de Wairordu Sumaye un cristiano llegó a Madagali, llamado Mr. Wilkinson. Derebe presentó una denuncia y se recuperó a su hija, y Adda Umaru hace 7 quejas, que no fueron probados. Todo esto fue una pérdida de tiempo.

13-2-27 El domingo 10 de Wairordu Sumaye el cristiano el señor Wilkinson fue a la paganos de Bukata, y en el mismo día que dio Makaji el camino Su'in y le dijo que no aceptar cualquier cosa de ellos.

14-2-27 el lunes 11 de Wairordu Sumaye un hombre de los paganos de Jadko, llamado Ajatuku, vino a mí con 38s. y me pidió que le permiten tomar el juramento de su fetiche en lo que respecta a la acusación contra su esposa de ser una bruja. Si lo que dijo fue Jalmari demostró en su contra, entonces este dinero iba a ser recuperado de mí, así como antes me había regresado el dinero a él (? árabe oscuro). 15-2-27 El martes 12 de Wairordu Sumaye Buba regresó de su viaje a Yola con mi sueldo. También había una carta de la Ma'aji de Yola, en la que el Ma'aji dijo que La deuda Baba Badum fue pagado en enero. En el Ture mismo día me trajo 100. de los Bororo.

15-2-27 El martes 12 de Wairordu Sumaye me enteré de que los paganos de Wibengo había presentó una denuncia contra Sinowa. El mismo día salí de mi casa en Nyibango y volvió a Madagali.

16-2-27 El miércoles 13 de Wairordu Sumaye el cristiano el señor Wilkinson fue a Vizu después de pasar una noche en Madagali a su regreso de Wanga.

18-2-27 El viernes 14 de Wairordu Sumaye el cristiano el señor Wilkinson se trasladó al campo de Nyibango y me fui con él y se quedó en Nyibango 3 noches. A continuación, pasó a Muduvu el lunes para ver en el asesinato por parte de los paganos de Muduvu de un hombre Wadami. En la misma noche recibí una carta en el sentido de que el residente se llegan a Madagali el viernes, si Dios quiere.

22-2-27 El martes 19 de Sha'aban di Ardo Amin al rango llamado Bunu y dio dejarlo para recoger todas las "zakat" de la gente de Madagali, todos ellos sin excepción, además de la cuarta parte de Khurga. El mismo día que pedí a mi hijo Yerima Bello para estar listo para ir a Mubi para cumplir el Residente y darle la bienvenida.

24-2-27 El jueves, el 21 del mes el cristiano el señor Wilkinson bajó de la cerro de Damai y Muduvu e hizo una separación entre ellos dando a la tierra cubierta de hierba de Damai y la zona boscosa de Muduvu. También presentó Amado Sukur, con una bata. El mismo día salí de mi casa en Nyibango y volvió a Madagali, mientras que el Sr. Wilkinson se detuvo la noche y regresó a Madagali el viernes.

26-2-27 El sábado 23 de Wairordu Sumaye el cristiano el señor Wilkinson llevó a mi hombre Said y lo mantuvo desde el mediodía hasta la noche en relación con un asunto de un pollo.

27-2-27 El domingo 24 de Wairordu Sumaye el Residente Madagali izquierda, después de haber pasado dos noches allí.

01/03/27 El martes 26 de Wairordu Sumaye Malam Umaru regresó de su viaje a Bornu, con lo que me de lana para la ropa, una silla de tela y los adornos para la silla de montar, KOLAS y un turbante. El mismo día me fui Madagali y se fue a Nyibango.

03/03/27 El jueves 28 de Wairordu Sumaye salí de mi casa en Nyibango con la Cristiano Mr. Wilkinson y pasó la noche en la colina Sukur.

04/03/27 El viernes el último día de Wairordu Sumaye Barade Bakari regresó de su viaje a Ngaundere y entre las cosas que trajo fueron 2080frs. En el mismo día en que vio la luna nueva.

05/03/27 El sábado, en el mes de Ramadán que comenzó el ayuno en el pueblo de Sukur.

07/03/27 El lunes, en el mes de Ramadán salí de mi casa en Sukur y se fue a la paganos de Wula, donde pasamos tres días.

09/03/27 El miércoles salimos de allí y vino a Kurang, donde pasamos dos noches.

11/03/27 El viernes salimos de allí y se detuvo con los paganos de Kamale, donde pasamos 3 noches.

16-3-27 El miércoles fui a un campamento Sr. Wilkinson, y arrestaron a 11 hombres de la Humuchi paganos.

19-3-27 El sábado 15 de Ramadán Barade Umaru huyó a Mugudi a causa de la caso entre él y Wafango. El mismo día que nos fuimos Humuchi y llegó a los paganos de Garta, y el cristiano Mr. Wilkinson quemaron dos casas de los paganos Humuchi.

21-3-27 El lunes 17 de Ramadán, el Sr. Wilkinson cristianos pasaron la noche en el Kankela colina. El mismo día Hamma Bulama Abba regresó de su viaje a traer Dikwa un paño de seda, que el Shehu de Bornu me ha enviado.

27-3-27 El domingo 22 de Ramadán del Sr. Wilkinson cristiana fue a Sina Komde, donde pasó una noche. Volvió con su jefe Gada y lo puso en mi presencia.

29-3-27 El 24 de Ramadán, nos fuimos los paganos Sina y se fue a Kajiti, donde pasamos una noche.

04/01/27 Luego a la mañana siguiente, viernes, volví a Madagali, después de haber pasado en este viaje 31 días. El mismo día, un hombre de los paganos Makaji llamado A'ali presentó una denuncia contra mí a causa de los bienes que me había dado en el asunto de la "bruja" negocio, el valor de lo que fue 50 años. Él, sin embargo, dijo que era 70 años. y yo le pagaba lo que dijo. El mismo día el cristiano el señor Wilkinson detenidos dos hombres de los paganos Pellam. El mismo día regresé a mi casa a Zu, donde pasé una noche. El viernes me fui de allí y regresé a mi casa en Madagali, después de haber pasado 31 días en este viaje. 04/01/27 El viernes 28 de Ramadán, que dio Barade Bakari una bata.

03/04/27 El domingo, el último día de Ramadán, que dio Bunu, el Sarkin de la Madagali "zakat", un vestido.

04/04/27 El lunes, el primero de Juldandu hemos celebrado el Id al Fitr. El lunes, el primero de Juldandu pedí que me diera Salman el Fiscal General. él se negó y fue rebelde, así que tomé de él a los paganos de mi área de Mildu y condujo lo de ellos.

05/04/27 El martes 2 de Juldandu Dudugu vino a mí pidiendo que se hizo jefe de la Zu paganos, y me dio 18 años.

06/04/27 El miércoles 3 de Juldandu salí de mi casa en Madagali y se fue a Mayo Tapare.

07.04.27 El jueves el 4 de Juldandu un escriba del Emir de Adamawa vino a mí para escribir el ganado que había muerto.

08/04/27 El viernes 5 de Juldandu salí de mi casa en Mayo Tapare y me fui a mi casa en Madagali.

09/04/27 El sábado 6 de Juldandu envié Dadandi con una carta al emir de Adamawa, que dio a Ardo Moda. El mismo día salí de mi casa en Madagali y fui a mi casa en Sakia.

10/04/27 El domingo 7 de Juldandu hice la cabeza Labai de parte de la tierra de Makar y le dio una bata. Él me dio 55 años. y un vestido de 15 años vale la pena.

12/04/27 El martes 9 de Juldandu Baridu el Amado de Chobali me trajo dos dólares y un pote de miel y me dio Tizi uno de ellos como pago por las obras que había hecho y también me dio una a Barade Bakari.

15-4-27 El viernes 12 de Juldandu salí de mi casa en Sakia y me fui a mi casa en Madagali. El mismo día, Ahmad afirmó 5 años. porque Tizi poner en su casa a un hombre llamado Bello durante 5 meses. Por lo tanto, tomó 5 años. de Tizi. El mismo día, un hombre de los Fulani Bororo me llevó 18 años. El mismo día, tuvimos lluvia.

16-4-27 El sábado, el tercero (sic) de Juldandu salí de mi casa en Madagali y fui a mi casa en Sakia. El mismo día Ngurangala regresó de su viaje a Yola.

19-4-27 El martes 16 de Juldandu que ordenó a los hombres jóvenes en mi puerta para empezar a cultivar mi tierra. Ma'aji dijo que algunos de ellos se negó a hacerlo en el juramento de Dios.

22-4-27 El viernes 19 de Juldandu recibí la noticia de que Kachella Jadko habían huido en el dirección de Bornu. El mismo día mandé a mi mujer esclava con Hammad Jarma Bajam a Yola. El mismo día salí de mi casa en Sakia y fui a mi casa en Nyibango.

23-4-27 El sábado 20 de Juldandu me enteré de que Dalile Kowa habían huido a Mokolo. El mismo día Buba volvió de Yola con mi pago por valor de £ 13-11-0. 24-4-27 El domingo 21 de Juldandu salí de mi casa en Nyibango y me fui a mi casa en Sakia.

25-4-27 El lunes 22 de Juldandu Dan Bornu me acercó y me dijo: "¿Qué camino ha Kachella Jadko ido? "

26-4-27 El martes 23 de Juldandu tengo crédito de Ahmadu Govi de dos piezas de ropa por valor de 32s. que le compré a él.

01/05/27 El 29 de Juldandu el Sr. Wilkinson cristiana me mandó llamar para venir a Bazza, y me fui de Sakia y se detuvo en Zu, pasar la noche allí.

03/05/27 El martes me fui Humuchi y se fue a Bazza, donde hablé con el Sr. Christian Wilkinson. Después de despedirme de él volví a Humuchi el 1 de Siutorandu. El mismo día le envié a Buba Malabu Malabu expresar mi sentido pésame por el la muerte del emir de Malabu. Se llevó con él la mohey de la Kasuwa Sarkin con un carta al emir al Yemen y una carta a la Ma'aji de Yola.

06/05/27 El día 5 de Juldandu dejé Humuchi y pasa a través de los paganos en Humuchi para recoger sus impuestos generales. Hay Hursu regresó de su viaje llevando una tienda, una blanca alfombra de lana y una piel de oveja fina de color para una silla de montar. El mismo día Yerima Abd al Kerim me dio un rollo de tela. Luego me fui a Garta y tomó sus obligaciones tributarias y me detuve en Nyiburi.

07/05/27 El sábado 6 de Siutorandu Sarkin Yaki regresó de su viaje a Watani llevar tres caballos castaños uno, una bahía y una gris. El mismo día, el hombre de Mai Bornu, Bakr DASIN, vino a verme.

08/05/27 El domingo 7 de Siutorandu dejé Nyiburi y pasa a través de los paganos de la Kamale. Luego me pasó a través de los paganos de Pellam y habló con ellos sobre el cultivo de mis granjas. entonces se detuvo en Wuro Alhamdu.

09/05/27 El lunes 8 de Siutorandu, mientras yo estaba en Wuro Alhamdu, Fadhl al Nar se peleó con Kachella Aji. Así que me puse al Fadhl Nar a cargo de los paganos y Kachella Aji a cargo de los Fulani. El mismo día me dio Waida una camisa blanca, ya que puse mi mente en la facilidad de toma de posesión que no iba a causar daño a los paganos y no exceder los límites que tenía lo puso.

11/05/27 El miércoles 10 de Siutorandu salí de mi casa en Wuro Alhamdu y regresó a mi casa a Sakia.

12/05/27 El jueves 11 de Siutornadu la Yola Sarkin Dogari vino a mí con respecto a el Impuesto General. El mismo día de mi casa a Nyibango se quemó, así que fui a ver lo que había que pasó, pero nada había sido destruido, excepto la casa.

13-5-27 El viernes 12 de Siutorandu Bulama Abba me dio una alfombra de lana debido a la la quema de mi casa, mientras que Hursu me dio 4s. Musa y 2s. Luego pagó Musa 4s.

15-5-27 El domingo 14 de Siutorandu salí de mi casa en Nyibango y se detuvo en mi casa en Madagali.

18-5-27 El miércoles 17 de Siutorandu salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a mi casa en Sakia. Desde allí envió Sarkin Hausawa Audu a Bornu cambiar algunos piezas de cinco francos.

21-5-27 El sábado 19 de Siutorandu Audu el intérprete me vino a traer una carta del Sr. Wilkinson cristiana. El mismo día salí de mi casa en Sakia y se fue a Madagali, y ordenó a la la gente de Madagali para reparar el mercado. Me quedé en el mercado un poco de tiempo.

22-5-27 El domingo 20 de Siutorandu le pregunté a mi hombre Sa'id lo que le había impedido desde la redacción de mi disco-libro, y yo le dije que se trataba de la pereza de su parte y que esto hizo que dos delitos que había cometido.

27-5-27 El viernes 25 de Siutorandu dejé Sakia y me fui a mi pueblo de Nyibango. El mismo día me enteré de que Bello Nakura, el Aiki Sarkin, había llegado a Madagali a ver sobre el camino y le había dicho a mi mensajero que era muy poco lo malo en ello.

26-5-27 El 24 de Siutorandu mientras estaba en la Bula Sakia peleó con Aljuma con la resultado que Aljuma Bula dijo que había enviado KOLAS en mi casa de la abuela de Husuz. Entré en este asunto y descubrió que se demostró contra Bula. los jóvenes esclavo dijo que le había dado Bula 3 KOLAS y ella les había dado a la madre de Yusuf.

28-5-27 El sábado 26 de Siutorandu salí de mi casa en Nyibango, se detuvo en el camino en Sakia para conseguir un poco de sombra, y pasando thorugh Madagali pasó a Mayo Tapare.

29-5-27 El domingo 27 de Siutorandu Kerim Abd al regresar de dar la bienvenida al Emir al Yemen de Adamawa, y el mismo día que salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue a Madagali.

30-5-27 El lunes 28 de Siutorandu Buba Audu mensajero vino a mí con una carta del Sr. Wilkinson cristiana me ordena detener a mi protegido Kaji y Yerima Nana.

03/06/27 El viernes, en el mes de Siutorandu Julde Laihaji (sic) me fui de mi casa en Madagali y se fue a Sakia.

05/06/27 El domingo 5 de Laihaji salí de mi casa en Sakia y me fui a mi casa a Zu, y que pasa por él se alojaron en Wuro Alhamdu por la noche.

06/06/27 Al día siguiente, lunes, que comenzó a cumplir con los cristianos y el Sr. Wilkinson el emir al Yemen de Adamawa en Michika. En el camino que he recibido una carta de ellos llamarme y Amado Sukur y Wakaltu. Así que me reuní con ellos. (Nota al margen: el cristiano, dijo que no prohibió a los paganos a cultivar mi las granjas. También dijo: "¿Por qué ha impedido Amado Sukur vengan a mí con a su pueblo? "). Se designó a los Ma'aji de Shellen Jefe de Michika y Moda, y dijo que había depuesto a los opresores de los paganos. Entonces fui a mi casa en Humuchi.

07/06/27 El martes 7 de Laihaji salí de mi casa en Humuchi y se fue a Michika y me despedí del señor Wilkinson cristiana y el emir al Yemen Adamawa. él Amado dio Sukur una bata y una corona (presumiblemente un fez se entiende). entonces Regresé a mi casa en Maradi, que llegó después de la hora de la cena. El mismo día, el Sr. Wilkinson arrestó a un esclavo de la mina, a quien había nombrado a cobro del impuesto de circulación desde el año pasado. El miércoles salí de mi casa en Maradi y me fui a mi casa en Zu, y el mañana siguiente me fui a mi casa en Madagali.

09.06.27 El jueves el 9 de Laihaji salí de mi casa en Zu y se fue a Madagali, y en Ese mismo día me fui a Mayo Tapare.

10/06/27 El viernes celebramos el Id al Adhdha. Me negué todos los regalos que le dio a los paganos yo, con la excepción de los paganos de Waida y los paganos de Jiddere que son llamados Ubchi. El 10 de Laihaji envié mi Malam, Bayaji, al emir al Yemen con Adamawa dos carneros.

15-6-27 El 15 de Laihaji Ardo Bebel vino a mí, mientras yo estaba en Sakia. convoqué Ajia y habló con él y luego una multa de Ardo Bebel dos cargas de Millet.

17-6-27 El viernes 17 de Laihaji dejé y me fui a Sakia Madagali y asistió a la Las oraciones del viernes. El mismo día, después del atardecer me fui Madagali y volvió a Sakia.

22-6-27 El miércoles 22 de Laihaji dejé Wuro Alhamdu y seguido de la frontera de mi granja hasta que llegué a Bamaka, donde descansaba a la sombra. Luego regresé a mi casa en Maradi.

24-6-27 El viernes 24 de Laihaji salí de Maradi y se fue a Bamaka, donde descansó durante el calor del día. En Bamaka mi caballo se soltó y salió corriendo hasta Mayo Wandu, donde Usman lo atrapó. Se había desprendido de carga Badewi con mi silla de montar en él. En el Abba Bamaka Kadi llegó junto con Ardo Sanda y el hijo de Dade en relación con una denuncia de Sanda. El mismo día, parecía que Wakaltu había huido a territorio francés, con todas sus Productos: 5 hombres, 7 mujeres, 3 niños, las niñas 3, 20 ovejas y cabras y su caballo.

26-6-27 El próximo domingo 26 me fui Wuro Alhamdu y se fue a Zu. El mismo día Musa Messenger llegó y pasó a Madagali, y se negó a me vienen a ver a Zu. El mismo día recibí una chica de nombre Guram Muyidara, y también me vi a una niña de Ushewa llamado Asta, y me dejó a su padre a sus dos hijos. En ese momento, mientras yo estaba en Zu, en Domingo 26 de Laihaji, tenía la intención de dar a Asta a mi hijo a hacer su concubina.

28-6-27 El martes 28 de Laihaji salí de mi casa en Zu y me fui a mi casa en Sakia, donde pasé 3 días.

01/07/27 El viernes, el primero de Muharram salí de mi casa en Sakia y me fui a mi casa en Madagali.

02/07/27 El sábado 2 de Muharram salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Mayo Tapare, donde me quedé una noche.

03/07/27 El domingo me fui de allí y regresé a mi casa en Madagali. El mismo día llegó una carta del Sr. Wilkinson cristiana que contiene una denuncia presentada por Waida con respecto a la hija de los paganos. La otra cuestión se refiere a la General Tributaria. Mr. Wilkinson me ordenó que pagar para Yola. El mismo día, a mi concubina Awu se escapó.

05/07/27 El martes 5 de Muharram salí de mi casa en Madagali y me fui a mi casa en Sakia. El mismo día recibí una carta del emir al Yemen Adamawa que me decía que los casos se refiere a los tiempos de alemán y francés no debe ser oído, si fueran más de 3 años de edad.

08/07/27 El viernes 8 de Muharram salí de mi casa en Sakia y se detuvo en mi casa Madagali.

12/07/27 El martes 12 de Muharram dejé Madagali y yendo por el camino Wamga, regresar a mi casa en Sakia.

13-7-27 El miércoles 14 de Muharram Messenger Iya vino a mí con una carta de el cristiano el señor Wilkinson dijo que un hombre de los paganos Pellam llamado Budanda había presentó una denuncia en mi contra en relación con su esposa, dos vacas, una camisa de lana y 10. este fue el relato del hombre. El mismo día le envié Dauda a Yola con £ 13-18-0.

15-7-27 El viernes 15 de Muharram envié Sa'adu y Malabu Buba a Mindif para expresar mis condolencias por la muerte de su hija, y les dio un caballo para darle a conocer. El mismo día salí de mi casa en Sakia y se fue a Madagali, y en el mismo día Le di todo mi arroz a mi casa.

16-7-27 El sábado 16 de Muharram Yerima Abba vino a mí. Él había estado en la dirección de los Bororo y me dijo que el cristiano le había ordenado hacer una lugar central detrás de Goyo y el pueblo de Michika. El mismo día me fui Madagali y se fue a lo largo de la carretera y volví a mi casa en Mayo Tapare. El mismo día, los cristianos envió una carta sobre el Impuesto General.

17-7-27 El domingo 17 de Muharram, llegó una carta a mí desde el Yemen al Emir Adamawa, ordenándome que hacer un recuento de la población de la totalidad de mi tierra, todos de la misma, y para recoger el Jangali. El mismo día fui a ver sobre el trabajo de calle, y volví a mi casa en Madagali.

18-7-27 El lunes 18 de Muharram envié el hombre del Yemen al Emir de Adamawa, Muhammad, con una letra y mis excusas por la desobediencia de su órdenes de que me acusa.

19-7-27 El martes 19 de Muharram salí de mi casa en Madagali y se detuvo en mi casa en Sakia. El mismo día, Malam Dodo volvió junto a mi hijo Mahmud Eliasa de contar el ganado. Mahmud me informó de que Malam Dodo había escrito hasta 132 vacas menos que el número real y que había tomado desde el 73s propietario. como recompensa por la disminución el número. El mismo día que recogí la gente de Madagali para hacer mi cultivo para mí y yo la intención de darles un caballo, si puedo hacerlo.

21-7-27 El jueves 21 de Muharram, llegó una carta del Sr. Wilkinson cristiana, diciendo que Ghamiri había presentado una denuncia contra mí. Él me ordenó que regresara a la niña a su madre, pero ella rechazó sus padres y les dijo que nunca volvería a los paganos.

22-7-27 Al día siguiente, viernes, el cadí de Madagali, Abba, entró en mi presencia, y ella le dijo lo mismo que me había dicho. Por lo tanto, escribió una carta al juez del Norte, Mr. Wilkinson.

23-7-27 El sábado 23 de Muharram salí de mi casa en Sakia y se fue a lo largo de la carretera a Wamgu, donde me refugio en el calor, y luego volví a mi casa en Mayo Tapare. El mismo día le envié el cristiano el señor Wilkinson una carta con la cattlecount por mi tierra. El mismo día le envié Tayau con una carta para dar a Buba Albashi que deben adoptarse para la Emir al Yemen de Adamawa, Muhammad I. En ella le hablé de mi esposa, acerca de la ganado la cuenta de mi tierra y el comportamiento de Isa con los paganos de Bugel. El mismo día me llamó y Adamayel Buba Adama antes que yo para responder por su ofensiva para conseguir Malam Dodo para disminuir su ganado en un 43. Les pregunté acerca de lo y luego le preguntó Malam Dodo y me dijo que yo he escrito. El mismo día el cristiano el señor Wilkinson me envió una carta y me preguntó de dónde Kachella Jadko fue.

24-7-27 El domingo 24 de Muharram dejé Mayo Tapare y se fue a lo largo del Wamga carretera y volví a mi casa en Madagali, donde me quedé una noche.

25-7-27 El lunes me fui de allí y me fui a mi casa en Sakia. El mismo día me envió Adamayel 40 años. a causa de su delito en la disminución de la número de su ganado y se lo di a algunas personas que me estaban instando a comprar su caballo.

29-7-27 El viernes 29 de Muharram salí de mi casa en Sakia y me fui a mi casa en Nyibango. El mismo día, el cristiano, que estaba en la dirección de los Bororo, vino a mí y dijo que la razón de su venida era que él quería comprar carne.

31-7-27 El domingo, el primero de Safar salí de mi casa en Nyibango y me fui a mi casa en Sakia. El mismo día le envié Kauda en un viaje a Yola con una carta.

05/08/27 El viernes 6 de Safar salí de mi casa en Sakia y me fui a mi casa en Madagali.

06/08/27 El sábado 7 de Safar salí de mi casa en Madagali y fue a mirar el camino el trabajo. Pasé el día en la sombra allí, y luego regresó y pasó a mi casa a las Mayo Tapare, y de allí a mi casa en Madagali. El mismo día llegó una carta de Sardauna decir que dos hombres habían robado dos esclavas, y Habibu Basaitu, y él no sabe quiénes son. Uno de ellos es llama Bakari.

12/08/27 El viernes 14 de Safar dos dogarai y un hombre del Yemen al Emir de Adamawa vino a mí con un loco, que decían que era un hombre de mi tierra. En su carta el Emir me ordenó que pagar hasta el importe del Impuesto de mi tierra. También pide que se información sobre el número de personas que habían emigrado a territorio francés, y el número de personas que habían inmigrado desde territorio francés, a mi tierra.

14-8-27 El domingo 16 de Safar salí de mi casa en Sakia y se fue a Madagali. En aquel día envió Musa con cartas a los cristianos el Sr. Wilkinson.

15-8-27 El lunes 17 de Safar del Sr. Wilkinson cristiana enviado Lawan Petel para mí con 100. y me ordenó recoger 1.000 en efectivo, cuencos de harina y dos terneros.

17-8-27 El miércoles 19 de Safar envié Eliasa con el dinero Jangali, que asciende a £ 302-4-0. El mismo día salí de mi casa en Madagali entre las dos horas de oración de la atardecer y la noche y se detuvo en mi casa en Mayo Tapare. El mismo día Hamman Jam hizo las paces conmigo en la materia de su delito negarse a dar Maliki en una carta que había escrito y se negó a hacer algún trabajo que le dije que hacer.

19-8-27 El viernes 21 de Safar salí de mi casa en Mayo Tapare y se fue al descanso Casa y luego regresé a mi casa en Madagali.

20-8-27 El sábado 22 de Safar fui a la carretera y el puente. El mismo día que pagué mi deuda a un pagano llamado Foju para un vestido de manga corta. él recibió 14 dólares por él, dejando a 6 dólares por que me pone fuera de la temporada de verano. El mismo día que los paganos de Silmi me llevó 50 años.

23-8-27 El martes 27 de Safar de dos paganos Webengo presentó una denuncia contra Sarkin Shanu. Ladan muy demandada Baraya.

25-8-27 El jueves 27 de Safar envié Tataraktu una esclava de mi casa, que pertenecía a los paganos Webengo. Su esposa me dio 32s. como su rescate. El mismo día Sarkin Lifida arruinó la cebolla.

© Copyright 1997-2013 Ikuska.com Resolución optima : 1024x768 En caso de problemas o preguntas relacionadas con este Web contactar con africa@ikuska.com.

© Copyright 1997-2013 Ikuska.com Resolución optima : 1024x768
En caso de problemas o preguntas relacionadas con este Web contactar con africa@ikuska.com.