TRATADO
DE MAKOKO
En 1880, Pierre Savorgnan de Brazza, en nombre de la
República Francesa, y el Rey del Estado Bateke, Makoko Iloo, firmaron el
acuerdo siguiente, redactado exclusivamente en francés, que supuso el
inicio de la dominación francesa sobre el actual Congo Brazzaville.
|
1) Acuerdo de Makoko Iloo concerniente al protectorado El rey Makoko
que tiene la soberanía del país situado entre las fuentes y la confluencia de
los rías Lefini y Nkuna (Le Pool), habiendo ratificado la cesión de territorio
hecho por Ngampey para el establecimiento de una estación francesa y hecho,
además, cesión de su territorio a Francia por la que hace cesión de los
derechos hereditarios de jefatura : deseando, en señal de esta cesión, arbolar
los colores de Francia, le he enviado una bandera francesa, y por el presente
documento, hecho por duplicado y revestido de su signo y de mi firma, da fe de
las medidas que ha tomado en cuanto a mí se refiere, considerándome como el
representante del Gobierno francés. |
|
Firmado en Ndwo, poblado de Makoko, el 10
de septiembre de 1880.
2) Tratado concluido entre el jefe Ngaliémé en representación de Makoko,
soverano de los Bateke del Congo y M.P.S
Acto de toma de posesión de un
territorio cedido y la adhesión dada a su ocupación por los jefes feudatarios de Makoko
que actualmente la ocupan.
En nombre de Francia e investido de los derechos
que me han sido conferidos el 10 de septiembre de 1880 por el rey Makoko, el 3
de octubre de 1880, tomo posesión del territorio que se extiende entre el río
Djoué y el Impila. En señal de esta toma de posesión, izo la bandera francesa
en Okila en presencia de Ntaba-Scianho, Ngaekala-Ngaeko-Juma
Nvula jefes vasallos de Makoko y
de Ngaliémé, el representante oficial de su autoridad en esta circunstancia.
Entrego a cada uno de los jefes que ocupan esta parte del territorio una bandera
francesa, a fin de que la coloquen en sus poblados en señal de mi toma de
posesión en nombre de Francia. Estos jefes oficialmente informados por Ngaliémé de la decisión
de Makoko se inclinan ante su autoridad y aceptan la bandera y con su signo
hecho abajo dan fe de su
adhesión a la cesión de territorio hecho por Makoko. El sargento Malamine con
dos soldados, queda para la guardia de la bandera y es nombrado provisionalmente
jefe de la estación francesa de Nkuna.
Para el envío al Makoko de este
documento hago un triplicado revestido de mi firma y del signo de los jefes
vasallos, doy a Makoko, acto de mi toma de posesión de esta parte de su
territorio para el establecimiento de una estación francesa.
Hecho en Nkuna,
en los Estados de Makoko, el 3 de octubre de 1880.
Firmado : De Brazza
El jefe Ngaliémé representante de Makoko ha puesto debajo su signo.
El jefe Ngaeko h a puesto debajo su signo.
El jefe Scianho Ngaekal que porta el collar de investidura dado por Makoko y
comandante de Ncouna bajo la soberanía de
Makoko ha puesto debajo su signo.
El jefe Ntaba ha puesto debajo su signo.
El jefe Juma Nvula ha puesto debajo su signo.
|
3) Nombramiento del sargento Laptot Malamine, dejado al cuidado del
pabellón en Nkuna
El sargento Malamine es nombrado provisionalmente Jefe de la
estación francesa de Nkuna, quien guardará este puesto hasta el día
en que sea reemplazado por el jefe definitivo. Como jefe de la
estación francesa de Nkuna, el sargento Malamine dará, en la medida de
sus posibilidades, protección, ayuda y asistencia a los viajeros
europeos cualquiera que sea su nacionalidad. |
|
|
|
Makoko 1998 |
|
El sargento Malamine fijará su residencia en
Okila cerca de la aldea de Otiulu o en cualquier otro lugar vecini, sin salir de
los Estados de Makoko.
Okila, 3 de octubre de 1880.
El Comandante
provisional de las estaciones francesas del alto Ogooué y del Congo interior
Firmado : P. Savorgnan De Brazza
Africa [ Paises | Mapas | Pueblos | Etnología |
Noticias |
Viajes | El Tiempo |
Idiomas | Historia |
Biografias |
Geografía | Derechos
Humanos | O.N.G´s
| Arte | Musica
| Gastronomia | Tablon
de Anuncios | Comercio
| Bibliografía
| Version
CD ] Otro Continente Buscar